Гейдар Алиев: Уважаемый Петр Стоянов, я искренне приветствую Вас и выражаю удовлетворение этой нашей встречей.
Между Азербайджаном и Болгарией всегда поддерживались дружественные отношения. Эти отношения продолжались длительное время. Наши отношения были очень тесными и близкими и на протяжении 70 лет – во времена Советского Союза. Мы всегда делились друг с другом опытом. Я считаю, что для развития и расширения этих отношений с нашей стороны должны быть предприняты большие шаги.
Петр Стоянов: Уважаемый Президент Гейдар Алиев, Вы абсолютно правы в том, что дружба Азербайджана и Болгарии имеет большую историю. В минувшие годы отношения дружбы и сотрудничества Болгарии и Азербайджана развивались на высоком уровне. Между нашими странами и сегодня поддерживаются достаточно широкие связи сотрудничества в области экономики, науки и культуры. В интересах обеих стран мы и впредь должны еще более укреплять и развивать это выгодное сотрудничество и дружбу между Болгарией и Азербайджаном.
Гейдар Алиев: Вам известно, что Азербайджан, будучи независимым государством, движется путем рыночных отношений и развивает свободную экономику. Мы открыли двери для инвестиций иностранных стран. Вы знаете, что с 1996 года в Азербайджане обеспечены общественно-политическая стабильность и спокойствие. Самая большая проблема Азербайджана - это армяно-азербайджанский конфликт. В этой войне было пролито много крови, 20% наших земель были оккупированы, более миллиона азербайджанцев были изгнаны со своих родных земель, сейчас же они живут в палатках в различных регионах страны. В мае 1994 года мы подписали с Арменией соглашение о прекращении огня. В данный момент мы живем в условиях прекращения огня. Между Арменией и Азербайджаном должен быть установлен справедливый мир. Мирный путь – это основной путь, которого мы придерживаемся. Я рад, что и Вы, и Болгария поддерживаете нашу миролюбивую политику. Подписанный в 1994 году первый нефтяной контракт - «Контракт века» уже дает свои большие результаты. Со времени подписания этого контракта широко обсуждаются и ведутся переговоры о проблемах использования энергетических ресурсов Каспия, транспортировки добытой нефти и вывоза ее на мировой рынок. Некоторые страны-участники Черноморского экономического сотрудничества, в том числе Болгария, участвуют в проекте создания транспортного коридора Европа-Кавказ-Азия. Я полагаю, что окончательное решение по поводу самого приемлемого маршрута для нефтепровода, будет принято на международной конференции по развитию транспортного коридора Европа-Кавказ-Азия, которая состоится в Баку 7-8 сентября 1998 года, в рамках программы ТРАСЕКА, при поддержке Евросоюза. И мы уже должны начать развитие этого нефтепровода. Господин Президент, выражаю свою благодарность за искреннюю и теплую встречу и приглашаю Вас с официальным визитом в Азербайджан.
Петр Стоянов: Уважаемый Президент, я с радостью принимаю Ваше приглашение.