Уважаемый господин Ланйер!

В первую очередь я хочу выразить удовлетворение искренним гостеприимством, оказанным мне в Хьюстоне, также как и в других городах Америки.

Я удовлетворен тем, что как отметили и Вы, 1 августа на первых полосах газет, вышедших в Вашингтоне и Хьюстоне, опубликованы статьи, посвященные моим встречам в Вашингтоне, и я высоко оцениваю встречи, состоявшиеся с господином Биллом Клинтоном.

В ответ на Ваш вопрос: «Каким собеседником является Билл Клинтон?», я отвечаю, что встречаюсь с ним с 1994 года. У нас состоялось несколько встреч, но в Белом доме мы встретились впервые. В результате встреч и переговоров, проходивших до сих пор, я пришел к такому заключению, что Президент Клинтон является очень талантливым человеком, обладающим редкими качествами. Он очень быстро может входить в контакт с людьми и создает для переговоров очень хорошую обстановку. Я очень уважаю его. В начале июля мы встречались с ним в Мадриде. Он - очень искренний, добрый, обаятельный человек. Считаю, что Вы имеете очень достойного Президента.

Я полностью согласен с Вашим мнением о том, что Президент Клинтон поддерживает свободную торговлю и в том, что Азербайджан является очень важной в стратегическом отношении страной, потенциал энергетических ресурсов которой может соперничать с месторождениями Иракского залива, что между Азербайджаном и штатом Техас, в том числе городом Хьюстон, установлены очень плодотворные отношения, которые будут продолжены и в будущем.

Президент господин Билл Клинтон является сторонником свободной торговли, экономики, и я чувствую, что для их развития он проводит очень правильную политику и в Соединенных Штатах Америки, и между странами. Отношения, установившиеся между Соединенными Штатами и Азербайджаном, - очень хорошие и имеют большое будущее. Основу этого составляют нефтегазовые месторождения Азербайджана и совместная с компаниями США их разработка.

Ваш город Хьюстон - нефтяной центр Соединенных Штатов Америки. Азербайджан же, Баку, считался нефтяным центром бывшего Советского Союза, а сейчас вообще среди окружающих нас стран. К добыче нефти в Азербайджане приступили 150-200 лет назад. Но и сегодня энергетические ресурсы Азербайджана очень богаты. Не только в Азербайджане, во всем бассейне Каспийского моря богатые нефтегазовые месторождения.

Впервые нефтегазовые месторождения в Каспийском море были разведаны азербайджанскими учеными, нефтяниками. Они пятьдесят лет назад приступили к эксплуатации этих месторождений. Ваши высказывания о больших потенциальных возможностях нефтяных залежей Азербайджана соответствуют действительности. Азербайджан, Каспийское море своими богатыми нефтяными ресурсами могут соперничать со многими странами, регионами мира.

Считаю, что сотрудничество, установленное нами с Соединенными Штатами Америки, откроет нам хорошие возможности для плодотворного использования нефтяных и газовых ресурсов. Большинство крупных нефтяных компаний США работают совместно с нами в Азербайджане.

Вчера мы в Белом доме подписали очень важные контракты с американскими компаниями \"Шеврон\", \"Мобил\", \"Эксон\", \"АМОКО\". Эти контракты касаются четырех богатых нефтяных месторождений в Азербайджане и имеют большое будущее.

Господин Ланйер, благодарю Вас за то, что в знак искреннего гостеприимства вручили мне символический ключ города Хьюстон как проявление уважения к Президенту Азербайджана. Красивый ключ, прекрасный символ.

Я уже отметил, что наши связи с Соединенными Штатами Америки очень хорошие. Подписанные вчера документы позволяют еще больше расширить эти связи, превратить их в партнерские отношения. В этих связях наших стран особое место занимает сотрудничество с нефтяными компаниями. Большая часть американских компаний находится в Хьюстоне. Особая роль в развитии азербайджано-американских отношений принадлежит вам. Поэтому я после Нью-Йорка, Вашингтона прибыл в Хьюстон.

Господин Ланйер, Вы отметили, что, как говорил бывший заместитель министра энергетики США Билл Уайт, если измерять в градусах, то в Баку интеллектуальный уровень составляет 80 градусов. То есть на 25-30 процентов выше среднего уровня. С признательностью принимая это мнение, говорю, что господин Билл Уайт не преувеличивает. Он мой друг и несколько скуп на похвалу. Если он так сказал, значит, в этом нет ни грамма преувеличения. Господин Билл Уайт бывал в Баку несколько раз. Еще раз повторяю, он - мой большой друг, его заслуги в укреплении связей между нашими странами велики. Билл Уайт в сентябре 1994 года принял участие в подписании в Азербайджане «Контракта века» и поставил свою подпись в этом контракте. Подписание этого контракта было историческим этапом в наших отношениях.

Стоит напомнить, что еще при Советской власти, когда Азербайджан не был независимым государством, я был руководителем Азербайджана. В то время мы установили связи между Хьюстоном и Баку, и эти города стали побратимами.

Господин Ланйер, отвечая на Ваш вопрос о моей прежней деятельности, говорю: я 14 лет руководил Азербайджаном, затем пять лет был одним из руководителей Советского Союза. Затем вышел в отставку, одно время был без работы. Три года руководил маленькой автономной республикой в Азербайджане - Нахчываном. Четыре года, как я - Президент Азербайджана. Нынешняя моя должность и все, что я делаю, значительнее всего, что я делал до сих пор. После того, как мой народ обрел свою национальную свободу, независимость, Азербайджан стал независимым государством. Я - Президент именно этого независимого Азербайджанского государства. Это самый важный этап моей жизни.

Господин Ланйер, в память о нашей встрече хочу подарить Вам азербайджанский ковер и представить книги об Азербайджане.

С азербайджанского на русский язык текст переведен по изданию \"Heydər Əliyev.Müstəqilliyimiz əbədidir (çıxışlar, nitqlər, bəyanatlar, müsahibələr, məktublar, məruzələr, müraciətlər, fərmanlar)» - «Азернешр», Баку -2003, 11-й т., стр. 243.