Дейвид Вудворд: Господин Президент, большое спасибо, все нормально. Как Вы себя чувствуете?
Гейдар Алиев: Прекрасно. Знаю, что в последнее время вы провели большую работу в нескольких направлениях. Понимаю, что сейчас вы очень серьезно заняты трубопроводом \"Баку-Джейхан\", а также проектом газопровода \"Шахдениз-Эрзурум\". Вы проводите работу, связанную с первой фазой. Работы много. Я очень доволен. Во всяком случае, меня информируют, что ваша работа идет нормально. Возможно, вы тоже проинформируете меня. Мы поговорим о том, какие вопросы необходимо решить. Пожалуйста.
Дейвид Вудворд: Господин Президент, разрешите еще раз выразить Вам признательность за то, что сегодня Вы приняли нас. И еще хочу отметить, что Вы всегда проявляли очень большой интерес к нашей деятельности в Азербайджане.
Господин Президент, сейчас конец года. Было бы неплохо, если в конце года мы вновь рассмотрим проделанную нами на протяжении этого года очень хорошую работу как в рамках Би-Пи, так и в рамках Азербайджанской международной операционной компании.
Господин Президент, вначале я хочу проинформировать Вас о платформе \"Чираг\". В этом году добыча с \"Чирага\" превзошла наши ожидания. Сейчас, в конце года, мы можем сказать Вам, что добыча в нынешнем году достигнет 6 миллионов тонн.
Гейдар Алиев: 6 миллионов тонн…
Дейвид Вудворд: Господин Президент, в настоящее время с платформы \"Чираг\" мы бурим скважину, именуемую А-16. Это одна из очень редких скважин. Эта скважина наклонного бурения позволит нам выйти примерно на 5 километров за пределы платформы.
Гейдар Алиев: Этот способ применяется у нас давно. Его называют методом наклонного бурения. Еще 30 лет назад наши нефтяники начали использовать этот метод.
Дейвид Вудворд: Господин Президент, да, я знаю, что эта технология давно применяется в Азербайджане. Еще более продвинув эту технологию, мы добились максимального выхода за пределы платформы. И эти 5 километров - рекордная цифра для Каспийского моря.
Гейдар Алиев: Прекрасно.
Дейвид Вудворд: Господин Президент, Вы назвали ряд крупных проектов, осуществляемых нами в Азербайджане. В настоящее время мы очень серьезно работаем над проектом \"Баку-Тбилиси-Джейхан\". В рамках этого проекта мы осуществляем детальные инженерно-проектные работы. Уже шесть месяцев, как мы выполняем детальные проектные работы. Успешный ход работ показывает, что к середине будущего года мы сможем начать строительство трубопровода \"Баку-Тбилиси-Джейхан\". В настоящее время мы занимаемся выбором строительного коридора в рамках детальных инженерно-проектных работ по проекту \"Баку-Тбилиси-Джейхан\". Мы прошли строительный коридор до 100 метров, то есть достигли очень хороших результатов. На территории Азербайджана, Грузии и Турции на протяжении всего маршрута уже выбран 100-метровый строительный коридор. А после этого мы вступим в этап извлечения земли. Как только начнется строительный этап, в каждой из трех стран начнутся также работы по извлечению земли. На протяжении предстоящих нескольких месяцев мы проведем обсуждения по вопросам зарубежного финансирования проекта \"Баку-Тбилиси-Джейхан\". За это время мы еще раз обсудим вопрос финансирования и с международными финансовыми институтами, и с кредитными организациями.
Господин Президент, Вы также назвали проект \"Шахдениз\". И в этой области мы добились очень хорошего продвижения. В осуществлении этого проекта мы ощущали, в частности, Вашу поддержку, поддержку правительства Азербайджана, Государственной нефтяной компании и других организаций.
В понедельник я встретился с Президентом Грузии Эдуардом Шеварднадзе. Господин Шеварднадзе тоже подтвердил свое обязательство по проекту \"Шахдениз\" и еще раз заявил, что поддерживает этот проект. Во время встреч в Грузии мне также стало известно, что в течение этой недели парламент Грузии ратифицирует межправительственное соглашение, подписанное Вами с Грузией, а также соглашения с транзитной страной. Несмотря на то, что в рамках проекта \"Шахдениз\" все еще остается ряд торговых, коммерческих и технических работ. Я надеюсь, что в будущем году мы сможем начать строительные работы и в рамках проекта \"Шахдениз\".
Господин Президент, с Вашим участием в конце августа мы приняли резолюцию по первой фазе полномасштабной разработки месторождений \"Азери\", \"Чираг\" и \"Гюнешли\". Месяц назад, в конце ноября, мы подписали контракты с 6 крупными компаниями-подрядчиками для строительных работ проекта Фаза-1, и все шесть являются международными компаниями. Они уже приступают в Азербайджане к строительным работам по Фазе-1. С этой целью они проводят большую работу в \"Шельфлайихатикинти\". Они проведут значительную работу для модернизации азербайджанского трубоукладывающего судна и других крано-баржевых судов вашей страны.
Для проведения в дальнейшем работ по расширению терминала \"Сангачал\" в январе мы начнем очищать землю. Отобранные нами компании-подрядчики уже начали принимать на работу граждан республики для предстоящих строительных работ в Азербайджане. Эта работа продолжается. Они будут принимать на работу квалифицированных людей. На самом высоком этапе строительных работ к работе будет привлечено около 3 тысяч граждан Азербайджана.
Гейдар Алиев: Дополнительно, новые…
Дейвид Вудворд: Да, дополнительно, новые работники.
В настоящее время полупогружная установка \"Деде Горгуд\" находится на берегу, там ведутся некоторые работы по модернизации. Мы ожидаем завершения этих работ до марта. В марте эта установка начнет бурить скважины для Фазы-1 на месторождении \"Азери\".
В целом в этом году у нас было много работы, год был напряженным. Однако скажу и то, что он был для нас очень успешным. Сейчас, добившись этих успехов, мы с надеждой смотрим в будущее. Верим, что с этими успехами мы сможем в будущем году еще более продвинуть крупномасштабные, большие проекты. Мы очень высоко оцениваем поддержку, оказываемую нам как правительством Азербайджана, Государственной нефтяной компанией, так и управлением зарубежных инвестиций этой компании.
Господин Президент, пользуясь этой возможностью, желаю лично Вам, азербайджанскому народу и всем работающим с нами организациям очень счастливого, успешного нового года.
Гейдар Алиев: Спасибо, благодарю за предоставленную Вами информацию. Разумеется, я постоянно слежу за вашей работой. Меня информируют руководство Государственной нефтяной компании, мой помощник Али Асадов. Однако краткая информация, данная сегодня вами о проделанной и предстоящей работе, очень радует. Я всегда верил, что начатая нами в 1994 году работа год от года будет очень успешно продвигаться вперед. Сказанное вами сейчас делает еще более реальными мои надежды.
Вы знаете, что проделанная вами работа имеет для нашего государства, лично для меня как Президента Азербайджана особое значение. И поэтому я постоянно уделяю внимание этой работе и считаю это своей задачей. Вы, компании зарубежных стран, в том числе Би-Пи, другие компании, естественно, обеспечиваете свои интересы. Для нас же это является очень важной работой для развития экономики Азербайджана, улучшения благосостояния народа, развития нефтегазового сектора, являющегося крупной отраслью промышленности страны.
И поэтому вы можете быть уверены в том, что лично я и в дальнейшем буду оказывать поддержку в этих вопросах, также как сейчас. Конечно, я хочу, чтобы эти работы шли более ускоренно, так как я хочу, чтобы результат был достигнут в более короткий срок. Однако вместе с тем я знаю, что осуществляемые вами программы выполняются очень интенсивно. И поэтому я с удовольствием принимаю эту вашу информацию. Я полностью согласен с вашими планами. И впредь, как и ранее, с моей стороны вам будет оказана поддержка, и мы совместно осуществим все эти программы.
Естественно, начало строительства нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан будет большим событием для меня, в целом для Азербайджанского государства и нашего общества. Наряду с этим начало строительства газопровода Шахдениз-Эрзурум с месторождения \"Шахдениз\" также станет для нас большим событием.
Газета \"Бакинский рабочий\", 20 декабря 2001 года