Речь Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева на совместной с Президентом Республики Украина Леонидом Кучмой встрече с трудовым коллективом производственного объединения \"Баккондиционер\" - 28 июля 1995 года

Дорогие и уважаемые сестры, братья, мои соотечественники!

Для начала хочу поприветствовать Вас от всего сердца, засвидетельствовать Вам свое уважение и почтение. Я рад возможности встретиться с Вами снова. Выражаю Вам свою любовь и уважение.

Сегодня Вы принимаете нашего уважаемого гостя, Президента Украины Леонида Даниловича Кучму. Я очень рад тому, что Вы здесь, в эту погоду, как я полагаю, побившую все нормы жары в Баку, с большим нетерпением ждали приезда Президента Украины, которого встречаете так искренне и с такой радостью. Это меня не удивляет. Потому что это выражение чувств уважения, глубоких дружеских чувств азербайджанского народа к народу Украины и его руководителю, Президенту Леониду Даниловичу Кучме.

Я вспоминаю, как Вы в торжественной обстановке отмечали запуск этого завода приблизительно двадцать лет назад. За прошедшие двадцать лет был сформирован многонациональный коллектив этого завода, в республике, мире и бывшем Советском Союзе произошло много изменений, много процессов, также произошло множество различных межнациональных конфликтов, но в нашей Азербайджанской Республике все нации живут единой семьей, в условиях дружбы и солидарности. Люди любой национальности, говорящие на любом языке, исповедующие любую религию, пользуются одинаковыми правами, и Вы сегодня продемонстрировали здесь это.

Меня это очень радует, это большое богатство Азербайджанской Республики. Я рад тому, что наша республика многонациональна. И я горд тем, что все народы в нашей республике живут единой семьей в условиях дружбы и солидарности. Здесь присутствуют представители многих народов. Здесь выступила украинка Татьяна Санькова, приехавшая сюда сразу по окончании техникума. Она приехала сюда работать. Видимо, Азербайджан, Баку ее чем-то привлекли. Но не это главное. Главное это то, что она работает здесь на протяжении уже двадцати лет и считает Азербайджан своей второй родиной. Это радует как меня, так и Вас. Это характерная особенность Азербайджанской Республики, нашего многонационального общества.

Естественно, что в такой стране, таком государстве, как Азербайджан к руководителю другого государства не может быть отношения иного, чем то, которое было проявлено Вами. И особенно к руководителю такой страны, как Украина, к украинскому народу. Это естественно.

Вчера и сегодня мной и Президентом Украины, нашим уважаемым другом Леонидом Даниловичем Кучмой, было обсуждено множество вопросов, связанных с нашими межгосударственными отношениями. И мы пришли к основному выводу о том, насколько богата многовековая история взаимоотношений народов Украины и Азербайджана. Эта история включает множество ярких страниц дружбы, братства и сотрудничества. На этом фоне два независимых государства, две независимых республики - Украина и Азербайджан располагают возможностями по выведению этих отношений на еще более высокий уровень, по еще большему укреплению дружбы и взаимопомощи во имя благосостояния украинского и азербайджанского народов.

Мы пришли по всем этим вопросам к соглашению и подписали ряд документов. Нами была поручена подготовка документов, которые позволят независимой Украине и независимому Азербайджану еще более интенсивно развивать взаимосвязи, сотрудничество во всех сферах жизни. Надеюсь, что для наших взаимоотношений и сотрудничества открываются хорошие перспективы. Уверен в том, что дружба с такой крупной европейской страной, как Украина, обладающей большим политическим, экономическим, интеллектуальным потенциалом, принесет Азербайджану пользу. Мы рады, что у нас есть такие друзья - такая дружественная страна, государство, как Украина и такой друг, как ее Президент Леонид Данилович Кучма.

Леонид Данилович, я от души благодарю Вас за визит, за то, что, несмотря на напряженную программу визита, Вы нашли возможность приехать на этот завод, чтобы встретиться с простыми гражданами Азербайджана, с людьми, переживающими очень непростой этап своей жизни, с теми, кто пострадал от армянской агрессии, кто потерял в результате этой агрессии близких и дорогих людей. Здесь Вы можете увидеть людей из семей, которые понесли жертвы во время этой войны, потеряли на этой войне своих близких. Несмотря на это, этот народ, эти люди, простые граждане Азербайджана живут надеждой, что всему этому будет положен конец, все трудности останутся позади, конфликт между Арменией и Азербайджаном будет исчерпан, территориальная целостность Азербайджана будет восстановлена, земли Азербайджана, оккупированные Арменией, будут освобождены, беженцы вернутся в свои родные края. И что Азербайджан как независимое суверенное государство станет хозяином своих земель, своей территории, своих признанных на международном уровне границ.

Люди, благодаря этой вере, мирятся со всеми трудностями, мучениями, потерями. Мирятся, с надеждой смотря в будущее.

Дорогие соотечественники, уважаемые мои братья и сестры. Уверяю Вас, что так и будет. Мы выйдем из этой ситуации, выйдем на лучший уровень, к счастливой жизни. Ваша выдержка, решимость и трудолюбие, тесное объединение вокруг политического курса независимого азербайджанского государства - залог наших будущих успехов.

Леонид Данилович, граждане Азербайджана, работники завода кондиционеров пришли сюда, чтобы встретиться с Вами, Президентом Украины, выразить Вам свои чувства. Этими надеждами они живут и, естественно, учитывая большой политический вес Украины в международном масштабе, мировой политике и в Содружестве независимых государств, все граждане Азербайджана, и я питаем большие надежды на укрепление дружбы с Украиной, украинским народом, украинским государством.

Я уверен, что после того, как Леонид Данилович Кучма лично узнал о Вас, о Вашей жизни, он окажет еще более активное содействие укреплению дружбы между нашими народами и государствами, а также помощь в разрешении этой очень сложной проблемы, которая является бедой не только для азербайджанского народа, но и для всего континента, для всего региона. Уверен, что Украина в лице ее Президента будет нашим надежным другом, партнером, и, естественно, моральной и всяческой другой опорой.

Дорогие братья и сестры, от Вашего имени, от имени всего азербайджанского народа, граждан Азербайджана выражаю свое уважение украинскому народу, независимой Республике Украина и ее достойному Президенту, многоуважаемому Леониду Даниловичу Кучме.

Да здравствует украино-азербайджанская дружба! Да здравствует независимая Украина! Да здравствует независимый Азербайджан!

Хай живе самостийна Украина! ( Да здравствует самостоятельная Украина!)

Выражая Ваши чувства и чувства всех граждан Азербайджана, я обнимаю Леонида Даниловича Кучму! Желаю ему удачного полета, хорошего пути и прошу передать от нас искренний привет народу Украины.

С азербайджанского языка на русский текст переведен из газеты\"Азербайджан\", 29 июля 1995 года.