Выступление Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева на официальном приеме, данном в честь Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова - Баку, дворец «Гюлистан», 27 мая 1996 года

Ваше превосходительство, уважаемый Президент Республики Узбекистан, господин Ислам Каримов! Уважаемые гости, дамы и господа! 

Сегодня утром начался официальный государственный визит в Азербайджан Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова. Это первый визит Президента Республики Узбекистан в нашу страну, и он - высокий гость, прибывший из Узбекистана в Азербайджан за последние пятнадцать лет. Это важное событие в жизни Азербайджана, во взаимоотношениях между Узбекистаном и Азербайджаном. Мы сердечно приветствуем Президента Республики Узбекистан, нашего друга Ислама Каримова и сопровождающих его лиц, и выражаем свою благодарность за этот визит, за проделанную сегодня большую и эффективную работу. 

Сегодня были проведены официальные межгосударственные переговоры, между членами делегаций состоялась очень подробная беседа, обмен мнениями по широкому кругу вопросов, связанных с дальнейшим развитием сотрудничества между Узбекистаном и Азербайджаном. Я имел возможность побеседовать один на один с нашим другом Президентом Исламом Каримовым о вопросах, интересующих как Узбекистан, так же и Азербайджан, о многих других вопросах. 

В целом, в ходе переговоров, бесед состоялся подробный обмен мнениями по широкому кругу вопросов, связанных с дальнейшим развитием дружбы и сотрудничества между Узбекистаном и Азербайджаном. Мы провели также обмен мнениями по проблемам, беспокоящим международную общественность, и по многим проблемам касательно жизни нашего региона. С удовлетворение могу отметить, что, на самом деле, наши взгляды на все вопросы совпали, мы сошлись во мнениях по многим вопросам. А это вызывает чувство большого удовлетворения. 

По результатам наших переговоров и бесед были подписаны межгосударственные документы. Впервые с момента обретения государственной независимости Узбекистаном и Азербайджаном был подписан большой пакет документов, 19 соглашений. Все они имеют очень большое значение и являются хорошей договорно-правовой базой для дальнейшего развития нашего сотрудничества, укрепления нашей дружбы. «Договор о дружбе и сотрудничестве между Республикой Узбекистан и Азербайджанской Республикой» имеет особое значение. В этом документе нашла отражение большая программа нашего будущего сотрудничества. 

Главное же, мы впервые за многовековую историю связей между нашими странами, народами подписали подобный договор. Все это основывается на фундаментальной базе отношений Узбекистан - Азербайджан, прошедших через большие испытания на протяжении многих веков и тысячелетий. Сегодня мы еще более сблизились. Все это зиждется на основе, заложенной нашими предками, предшествующими поколениями. Все это становится возможным потому, что мы народы, нации, имеющие общие корни. Наши исторические корни нас крепко связали. Приверженность единому языку, вероисповеданию, схожесть, близость или идентичность наших традиций, обычаев, культуры и литературы - все это является базой, фундаментом, на котором сейчас строятся отношения Узбекистан - Азербайджан. 

Сегодня можно много говорить об исторических связях узбекского и азербайджанского народов. Об этом много сказано. Наш друг Ислам Каримов очень ярко и убедительно выступил об этом во время встречи с профессорско-преподавательским составом, представителями студентов в Бакинском государственном университете. Но, завершая большую, плодотворную работу в связи с визитом Президента Узбекистана, я хотел бы сказать еще несколько слов. Я вновь повторюсь, что наши исторические корни нас объединяли и объединяют. Сегодня мы с чувством глубокого уважения называем имена выдающихся мыслителей, философов, ученых и поэтов Востока, Узбекистана, таких как Харезми, Фараби, Бируни, Ибн Сина, Улугбек, внесших в мировую цивилизацию весомый вклад. Сегодня мы с чувством глубокого уважения вспоминаем основоположника узбекской классической литературы Алишира Наваи, многих других ученых, мыслителей, философов и поэтов Узбекистана. Но, вместе с тем, сегодня мы с огромной радостью помним, что наши исторические корни явились основой для очень тесных дружественных связей между мыслителями, поэтами, учеными Узбекистана и Азербайджана. Они оказывали влияние друг на друга, помогали друг другу своим творчеством. Великий азербайджанский поэт Низами Гянджеви создал в XII веке выдающиеся произведения, которые обогатили мировую цивилизацию. Это «Хамсе» и многие другие произведения. Из истории мы знаем, что уже в XIV веке узбекский поэт Гутб под влиянием поэмы Низами Гянджеви «Хосров и Ширин» написал поэму «Фархад и Ширин». В XV веке узбекский поэт Мир Гейдар отразил в своей поэме «Тайна сада» мысль и переживания поэмы Низами «Сокровищница тайн». Алишир Наваи так же, как и Низами Гянджеви, создал «Хамсе» и другие достойные внимания произведения. В этих произведениях он отразил мысли и переживания творчества Низами. Алишир Наваи назвал Низами Гянджеви поэтом поэтов, шахом поэтов Гянджи. В свою очередь, мы видим большое влияние произведений Алишира Наваи на творчество Физули, а также его влияние - на творчество других узбекских поэтов. В истории имеются тысячи таких фактов, они говорят об исторических, культурных, литературных связях. Мы уже не говорим о том, что связи наших народов переплелись в тысячи уз. 

Говоря о ХХ веке, с радостью и гордостью можно отметить, что наши народы подняли взаимные связи на более высокий уровень. Существует много фактов, доказывающих дружбу и сотрудничество узбекского и азербайджанского народов в начале нашего века. Кстати, в те годы большую работу проделал выдающийся сын азербайджанского народа Нариман Нариманов, несколько лет занимавшийся в Москве делами Востока. Поэтому неслучайно, что до сих пор многие школы и учреждения носят имя Наримана Нариманова. Помню, покойный Шараф Рашидов говорил мне, что он учился в школе, носившей имя Наримана Нариманова. Видно, под влиянием этих чувств, в конце 70-х - начале 80-х годов, когда в связи со строительством близ Ташкента крупного комплекса, должно быть, моторостроительного завода, там же был заложен город, Шараф Рашидов выступил с инициативой, по которой этот город был назван в честь Наримана Нариманова. Он поделился, посоветовался со мной об этой своей инициативе. Естественно, я встретил это с чувством огромного уважения. Все это и многие другие дела убедительно доказывают, что мы очень близки и тесно связаны друг с другом. Сегодня об этом завел речь и мой друг Ислам Каримов. Хочу сказать, что дружба Гафура Гулама и Самеда Вургуна - очень яркая страница дружбы между узбекским и азербайджанским народами. 

Хорошо известно, что произведения классиков азербайджанской музыки с большой любовью исполнялись и исполняются в Узбекистане. К примеру, оперетта «Аршин мал алан» еще много лет назад, в довоенные годы была показана в Узбекистане с таким же большим успехом, как и в Азербайджане. Азербайджанские поэты и писатели перевели на родной язык почти все произведения классиков узбекской литературы. Эти произведения были изданы массовым тиражом. Хочу привести в пример очень показательный факт - азербайджанский писатель Мирза Ибрагимов и другие перевели романы покойного Шарафа Рашидова. Эти романы в 70-е годы были выпущены в Азербайджане массовым тиражом. Представители азербайджанской литературы и искусства успешно работали в Узбекистане. Об этом сказал и наш друг Ислам Каримов. Я также с гордостью хочу отметить, что наш соотечественник Максуд Шейхзаде был классиком узбекской литературы, писал свои произведения на узбекском языке. Посмотрите, какие он оставил узбекскому народу произведения! Это - гордость и узбекского, и азербайджанского народов. 

Наш видный режиссер Фиридун Сафаров многие годы проработал в Ташкентском театре оперы и балета, возможно, и сейчас там работает. Наконец, в конце 70-х годов произошло важное событие. Талантливый азербайджанский композитор Ариф Меликов совместно с покойным Шарафом Рашидовым создали прекрасный балет «Легенда двух сердец». Этот балет был написан на основе повести Шарафа Рашидова. Затем он сам же написал к балету либретто. Балет с большим успехом был показан в Ташкентском театре оперы и балета. Помню, покойный Шараф Рашидов, Ариф Меликов были очень рады этому. Я тоже радовался этому, поскольку это вновь подтвердило наши братские отношения, связи. 

Наконец, я отдельно хочу сказать о большой роли, которую сыграл Шараф Рашидов как государственный деятель в укреплении дружбы между узбекским и азербайджанским народами. Он неоднократно бывал в Азербайджане, поддерживал связь со многими нашими писателями и поэтами. Меня с ним также связывали узы большой личной дружбы. Помню, в 80-м году здесь, в этом зале мы с ним сидели за одним столом и отмечали великий праздник азербайджанского народа. Шараф Рашидов был нашим дорогим гостем. 

Все это – история. Многочисленные связи наших предприятий, в особенности, наших хлопкоробов являются свидетельством этой богатой истории. Ежегодный осенний приезд делегаций узбекских хлопкоробов вызывали большую радость. Не было года, чтобы я с ними не встречался. И не только я, но и все руководство Азербайджана встречалось с ними. Все это укрепляло и развивало нашу дружбу. Все это представляло собой основу, на которой строятся наши сегодняшние отношения. Но то, что мы имеем сегодня, многократно превосходит наши отношения в прошлом. Так как сейчас наши отношения строятся в условиях, когда и Узбекистан, и Азербайджан - независимые государства. Мы впервые принимаем нашего друга, товарища, Президента Узбекистана, первого Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова и прибывших вместе с ним лиц. 

За четыре с половиной года независимости наши страны прошли большой путь. Главное достижение - Узбекистан и Азербайджан укрепили свою государственную независимость. Сегодня мы заявляем, что независимость Азербайджана бесповоротна. Для нас это - исторический успех, историческое достижение, и мы никогда не отступимся от своей независимости. Мы переживаем трудный период нашей жизни, и это связано с агрессией извне, многими трудностями переходного периода. Эти трудности в недавнем прошлом осложнили внутри политическую жизнь Азербайджана. Но, несмотря на все это, государственная независимость, национальное освобождение для нас превыше всего, и мы относимся к этому с большим уважением и никогда не допустим, чтобы кто-то посягнул на них. Сегодня, во время переговоров и бесед мы обнаружили полное единодушие в этом вопросе между Президентом Узбекистана и Президентом Азербайджана, между делегациями наших стран, и это очень важно. Это свидетельствует о том, что мы снова, как и прежде, занимаем единую позицию. 

Сегодня из выступлений Президента Ислама Каримова мы получили информацию о достижениях независимого Узбекистана в экономической, социальной и других сферах. Мы относимся к этому с уважением, ведь в Узбекистане строится демократическое государство, создается демократическое общество, на основе рыночной экономики проводятся экономические реформы. Узбекистан занял в мировом сообществе достойное место. Узбекский народ, ставший за столь короткое время хозяином своей судьбы, достиг таких успехов, прежде всего, в экономической сфере, в создании экономических связей со многими странами мира, в товарообороте со многими странами, каких он прежде не имел. Это нас радует как друзей, и в связи с этим я вновь поздравляю нашего друга Ислама Каримова и всех наших узбекских братьев. 

Вновь хочу отметить, что, несмотря на трудности, Азербайджан следует по пути государственной независимости, строительства демократического, правового, цивилизованного государства, создает правовое, демократическое общество. Это наше большое достижение, в ноябре минувшего года мы приняли первую Конституцию независимой Азербайджанской Республики, указывающую путь в будущее, а также провели первые демократические парламентские выборы независимой Азербайджанской Республики. 

Наш парламент уже сформировался и действует. Мы открыли нашу страну для иностранных инвестиций, наладили связи со многими инвесторами, крупными компаниями мира и подписали с этими компаниями Договор о совместной разработке нефтяных месторождений в азербайджанском секторе Каспийского моря, называемый «Контрактом века». Наше сотрудничество продолжается, подписан второй договор, готовится к подписанию третий. Мы поддерживаем многочисленные другие связи с иностранными инвесторами. Все это убедительно доказывает, что у нас созданы условия для свободного предпринимательства, рыночной экономики, для интеграции Азербайджана в мировую экономику путем построения взаимовыгодных экономических отношений со всеми странами, с крупнейшими компаниями мира. Во всем этом также проявляется единство наших взглядов, позиций. 

Конечно, этот фактор важен для Узбекистана, ведь с тех пор, как он обрел государственную независимость, здесь были созданы условия для внутренней общественно-политической стабильности. Это большое достижение государства Узбекистана, его Президента. Мы рады этому. К сожалению, мы столкнулись со многими трудностями. Самое большое несчастье для нас - это военная агрессия со стороны Армении. В результате этой агрессии, которая длится уже восемь лет, 20 процентов наших территорий оккупированы, более миллиона наших граждан лишились родного крова и живут в очень тяжелых условиях. Как я только что сказал, два года назад мы достигли перемирия. Мы не хотим возобновления военных операций, пользуясь возможностями международных организаций, посредническими усилиями крупных государств, мы стремимся к урегулированию этого вопроса мирным путем. Мы устранили трудности, связанные с внутренними политическими процессами. В 1993 году мы предотвратили гражданскую войну, раскол Азербайджана на части, в октябре 1994 года и в марте 1995 года - попытки государственного переворота, решительно воспрепятствовали различным террористическим действиям, и сейчас в Азербайджане внутренняя политическая ситуация стабильна. Уверен, что мы способны сохранить и укреплять эту стабильность. 

Видно, эта стабильность является такой прочной основой, что сегодня мы подписали столько важных документов между Узбекистаном и Азербайджаном. Видно, эта стабильность является такой прочной основой, что некоторое время назад в Туркменистане подписали важное Соглашение о Транскавказской магистрали, о транспортировке грузов из Узбекистана в порты Черного моря и обратно через Туркменистан, Азербайджан и Грузию, и, таким образом, создали крайне важную магистраль, соединяющую Европу с Азией, с Центральной Азией. Мы и впредь будем укреплять и охранять внутри политическую стабильность. Поэтому мы нуждаемся в дружбе. Сегодня вновь закладывается основа такой дружбы и сотрудничества между Республикой Узбекистан и Азербайджанской Республикой. 

Во всем этом есть большая заслуга нашего уважаемого гостя, друга, Президента Узбекистана Ислама Каримова. Сегодня также нужно отметить его очень большие заслуги в формировании и укреплении государственной независимости Узбекистана, в создании в республике условий для свободного экономического развития. Я особенно высоко ценю его заслуги, ведь Ислам Каримов проделал большую работу по развитию и укреплению национального самосознания узбекского народа, возрождению национального духа, устранению очень больших трудностей, возможно даже, великих трагедий, с которыми столкнулся Узбекистан в 80-е годы, после смерти Шарафа Рашидова. Сегодня я в университете отметил и здесь хочу сказать, что именно мужество, гуманность Ислама Каримова превратились в фундамент, который позволил восстановить достоверную историю узбекского народа, доброе имя видных людей Узбекистана, в том числе, нашего друга, покойного Шарафа Рашидова. 

Эта гуманность, это мужество, эта мудрость достойны самой высокой оценки. Мы помним, какой трагедии подверглась страна с 1983 года и до того времени, когда Узбекистаном начал руководить Ислам Каримов. Как руководитель Узбекистана Ислам Каримов проделал огромную работу еще до того, как республика обрела государственную независимость. Мне также хорошо известно и сделанное им в начале 90-го года заявление о несправедливых мерах, принятых руководителями бывшего Советского Союза против Узбекистана, и осуществленные им меры по очищению от грязи, которой преступно и бессовестно обливали руководители бывшего Советского Союза историю узбекского народа, историю Узбекистана. На самом деле, все это, видно, является той основой, благодаря которой Президент Ислам Каримов имеет в Узбекистане столь высокий авторитет и уважение, самостоятельно проводит независимую политику своего государства, он заслужил большой авторитет и уважение в мировом сообществе. 

Обо всем этом я говорю с чувством глубокого уважения как к истории узбекского народа, также и к сегодняшним достижениям независимой Республики Узбекистан. С этими чувствами я поднимаю бокал за независимый Узбекистан, за Республику Узбекистан, за узбекский народ, за Президента Узбекистана, нашего друга Ислама Каримова, за всех прибывших к нам гостей, за дальнейшее укрепление братской дружбы и сотрудничества между Узбекистаном и Азербайджаном, за ваше здоровье!