Уважаемые дамы и господа!

Уважаемые гости, дорогие нефтяники!

Уважаемые друзья!

Сердечно поздравляю вас, всех граждан Азербайджана, наш народ со знаменательным событием - вводом в действие буровой установки \"Деде Горгуд\". Сегодня мы присутствуем на историческом событии. В сентябре 1994 года Государственная нефтяная компания Азербайджана подписала с рядом крупных нефтяных компаний различных стран \"Контракт века\", сегодня мы отмечаем новый и очень важный этап претворения его в жизнь. Полупогружная буровая установка, которой сегодня дано имя \"Деде Горгуд\", обеспечит начало работ по добыче нефти с большой глубины моря и земли Азербайджана.

Как вы видите, буровая установка \"Деде Горгуд\" - грандиозное производственное предприятие, обладающее чрезвычайно сложной и очень современной технологией, занимающей видное место в нефтяной промышленности Азербайджана.

Азербайджанские нефтяники занимаются добычей нефти и производством морской нефти с 1949 года. Они завоевали большую славу в мире как морские нефтяники, как нефтяники, имеющие достижения в области добычи нефти с морских глубин.

Дела азербайджанских нефтяников, ученых, геологов, инженеров, техников, специалистов, осуществленные с 1949 года их достижения служили азербайджанскому народу, увеличили богатства нашей республики и принесли нефтяникам нашей страны, нашему народу большую славу в мире.

Если вы заглянете в историю деятельности морских нефтяников Азербайджана, то увидите, что, начиная с 1949 года они с каждым годом обогащали свой опыт, с каждым годом уходили все дальше от берега - в открытое море. Если поначалу нефть добывалась на местах, где глубина моря составляла 20-30 метров, то в 1970-е годы они сумели добыть нефть уже в точке, где глубина воды достигала 150 метров.

Достижения, опыт работы, научные открытия, которые были сделаны азербайджанскими нефтяниками в прошлые годы, применялись во многих странах мира. Таким образом, азербайджанские нефтяники, ученые внесли свой большой вклад в мировой опыт нефтедобычи на море. Благодаря напряженной деятельности и научным поискам именно нефтяников Азербайджана были открыты богатые месторождения нефти на Каспии, год от года изучались и уточнялись их нефтяные потенциалы. Теперь мы получили возможность широкомасштабного использования их.

Большим нефтяным договором, подписанным в сентябре 1994 года, предусматривается добыча нефти в течение 30 лет на месторождениях \"Азери\", \"Чираг\" и глубоководной части месторождения \"Гюнешли\", находящихся в азербайджанском секторе Каспия. Хочу напомнить, что эти месторождения разведаны в 1970 годах азербайджанскими нефтяниками, геологами. Был определен их нефтяной потенциал, эти месторождения были более глубоко изучены и превратились в большое богатство азербайджанского народа. Благодаря именно этому в 1994 году подписан \"Контракт века\".

Буровая установка, вокруг которой мы собрались сейчас, которой торжественно дадим новую жизнь, в результате работ, проделанных именно в 1970 году, начала действовать в 1981 году, провела буровые работы во многих точках Каспия, добывала нефть, увеличив производство нефти в Азербайджане.

Сегодня мы собрались в одном из красивых уголков Азербайджана, Баку. Этот прекрасный пейзаж, открывающийся на берегу Каспийского моря, наглядно демонстрирует, как прекрасна природа Азербайджана. Гости и представители государственных органов, нефтяной промышленности Азербайджанской Республики видят, как изменились эти места всего за 15-20 лет. Здесь создан грандиозный комплекс, отображающий промышленность Азербайджана.

Для развития нефтяной промышленности нашей республики, рационального использования нефтяных месторождений в азербайджанском секторе Каспия мы в 1970-х годах приняли решение о строительстве здесь, на этом месте, где мы с вами стоим, большого завода глубоководных оснований, то есть для создания таких крупных, мощных установок. Для строительства такого завода мы провели много поисков, рассмотрели много проектов. Наконец, на исходе 70-х годов, используя ассигнования в сумме 400 миллионов долларов США у одной из компаний Соединенных Штатов Америки, закупили технологию, оборудование для этого завода и вот здесь, на берегу Каспия, начали строительство такого завода. Теперь с чувством большой гордости мы видим корпуса этого громадного завода, производственные площади, созданные здесь.

Сегодня, направляясь сюда, я еще раз испытал чувство гордости, глядя на корпуса большого завода и мощные установки, на деревья, поднявшиеся на берегу и вокруг этой площади, - все возникло на когда-то совершенно пустынном месте каспийского побережья. Я сегодня очень счастлив, очень рад. Счастлив и рад потому, что я - один из

тех, кто заложил основу всего, что вы здесь видите, инициатор этого. В свое время я годами старался, чтобы эти дела осуществлялись, годами трудился, чтобы все это стало реальностью, трудными путями прошел ради этого. Вместе с нефтяниками Азербайджана, своими коллегами старался создать это для нашего народа, нашей нации, для строительства большой индустрии нашей республики, для будущего развития нефтяной промышленности. Наконец, все это создано. Я, видя это, любуясь этим, чувствую себя безмерно счастливым.

Таким образом, подписывая в сентябре 1994 года крупный нефтяной контракт, мы опирались на весомый фундамент. То есть мы подписывали контракт не на пустом месте. У нас в руках большие богатства. И крупные месторождения нефти в Каспийском море, и созданный здесь большой индустриальный комплекс, и эта буровая установка, на которой мы стоим и вокруг которой собрались, все это - богатство азербайджанского народа. Ощущая именно эти богатства, будучи хозяевами их, мы пошли на переговоры с иностранными нефтяными компаниями и подписали с ними нефтяной контракт. Подписывая этот контракт, мы всегда осознавали, что у нас есть такое богатство и мы имеем право сделать шаги для совместного с нефтяными компаниями зарубежных стран использования наших богатств.

Иностранные нефтяные компании, желая заключить с Азербайджаном большой нефтяной контракт и подписывая его, хорошо знали, что Азербайджан располагает большими возможностями. Если бы они не понимали, что у нашего народа, у Азербайджанской Республики есть такие возможности, они бы не пришли к заключению с нами договора только ради месторождений или отнеслись бы к этому настороженно. Именно потому, что Азербайджан располагает такими природными богатствами, потому, что наша республика имеет такой колоссальный промышленный потенциал, потому, что у нас в стране есть высококвалифицированные специалисты, нефтяники и потому, что здесь создана свободная обстановка, иностранные нефтяные компании подписали с Азербайджаном этот большой и имеющий историческое значение договор.

Уважаемые друзья, видите, какие большие работы были проведены в прошлом, чтобы предпринимать сегодня эти смелые шаги. Вместе с тем, если бы в свое время те работы не были проделаны, мы бы не могли ныне предпринимать эти шаги. Несомненно, не могли бы начать большие дела. А это показывает, что работы, проделанные в 1970-х годах, созданный большой экономический, индустриальный потенциал и работы, осуществленные в нефтяной промышленности, созданный потенциал - фундамент государственной независимости Азербайджанской Республики. Если бы их не было, мы бы сегодня не могли бы крепко держать в руках нашу государственную независимость. Если бы их не было, мы бы сегодня не могли достичь государственной независимости. Значит, работы, проделанные в те годы, - основа, созданная для этих лет, для самостоятельной жизни Азербайджана. Сегодня хочу заявить вам, что осуществляя в те годы эти дела, я думал о будущем Азербайджана, о его сегодняшней независимости. Осуществляя те дела, я был убежден, что они создают основу для самостоятельной, независимой жизни Азербайджана.

С чувством удовлетворения отмечаю, что операционная компания, созданная консорциумом, последовательно претворяет в жизнь принятую программу. Контракт живет, приносит свои плоды и практически реализуется. Нынешний день, эта церемония - очень убедительный ответ нашим оппонентам по контракту, оппозиционным силам как за рубежом, так и внутри нашей республики. Известно, какие трудные пути прошли мы к подписанию этого контракта. Известно, у нас было много препятствий к подписанию контракта. После подписания контракта на нас оказывалось давление различными средствами. Делались заявления, что действие этого контракта не будет допущено. Отдельные силы в различных странах и по сей день препятствуют осуществлению контракта. Известно, что и внутри республики некоторые недобрые люди, силы говорили о том, что контракт останется на бумаге и очень старались, чтобы их слова сбылись. Сегодня дается ответ всем им. Контракт работает, выполняет свою программу. Еще раз заявляю, что сегодняшняя церемония дает весьма убедительный ответ всем оппозиционным силам.

Представители компаний, входящих в консорциум, присутствуют в Международной операционной компании. Считаю, что они во главе с господином Терри Адамсом осуществили очень большие дела и перед ними стоят большие задачи. Государственная Нефтяная Компания работает с Международной операционной компанией очень слаженно. В результате работ, совместно проделанных ими всеми, мы сегодня собрались на эту церемонию. Хочу выразить свою уверенность, что предусмотренная программа и впредь будет выполняться последовательно, в намеченные сроки.

Буровая установка \"Деде Горгуд\" сегодня начинает работать. Мы сегодня ознакомились с различными службами, приборами и после этого пришли сюда на встречу с вами. Современное состояние этой установки, с которой мы ознакомились, говорит о том, что над прежней установкой изрядно потрудились. Действительно, установка модернизирована на основе принципов современной технологии, доведена до современного уровня. Из полученной информации я вижу, что эта установка с сегодняшнего дня покинет берег, отправится на далекие наши месторождения нефти и приступит там к буровым работам, предусмотренным программой.

За модернизацию этой установки, достойную ее имени \"Деде Горгуд\", доведение до современного уровня выражаю свою искреннюю благодарность Международной операционной компании консорциума, компании \"Санта-Фе\", которая занималась ее модернизацией, Государственной нефтяной компании Азербайджана, всем специалистам, рабочим, всем людям, работающим в этой области, которые довели эту установку до современного состояния.

Особая благодарность компании \"Санта-Фе\", ее руководителю. Они много поработали. Один из итогов этой работы состоит в том, что здесь наряду с приглашенными из зарубежных стран специалистами трудились и местные, азербайджанские специалисты, подготовились и работают здесь совместно. Сегодня, обходя эту установку и обозревая ее различные части, повсюду встречал двух человек. Один из них - иностранный специалист, прибывший из-за рубежа, и говорит, разумеется, на иностранном языке, другой же - наш, местный специалист и говорит по-азербайджански. Это само по себе прекрасное явление.

Дела на этой установке показывают, что специалисты Азербайджанской Республики - нефтяники, инженеры, рабочие способны работать рядом, наравне со специалистами иностранных компаний, готовы производить совместные работы. Наши последующие совместные работы тоже будут очень успешны. Положительное явление состоит еще и в том, что в результате совместных работ специалисты, прибывшие из-за рубежа, изучили, освоили азербайджанский язык, наш государственный язык.

Переводчик господина Терри Адамса год назад переводил только с английского языка на русский и говорил по-русски. А сегодня он говорит на азербайджанском языке и

речь господина Терри Адамса очень хорошо перевел на азербайджанский язык и донес до нас.

Порадовало меня и то, что глава компании \"Санта-Фе\" первые фразы своего выступления произнес на азербайджанском языке. Все это показывает, что наш государственный язык, наш родной азербайджанский язык является господствующим у нас в стране. Не только азербайджанцы, но и наши гости, наши друзья, наши коллеги, прибывшие из зарубежных стран, проявляют уважение к этому языку, стремятся говорить на этом языке. Это - очень отрадное явление. В то же время это показывает развитие азербайджанского языка - одного из основных атрибутов нашей независимой республики.

Этой буровой установке присвоено имя \"Деде Горгуд\". Об этом названии мы тоже совещались. Готовясь к этой церемонии, господин Терри Адамс и Натиг Алиев мне подробно доложили об этом мероприятии и проделанных работах. Мы обсудили много вопросов. Особенно, о делах, которые нужно осуществить в дальнейшем. Наконец, провели широкое обсуждение и названия этой установки. Вы знаете, что доныне она называлась \"Каспморнефть\". Несомненно, это название не соответствует нашей нынешней жизни. В то же время установка рождена заново. Поэтому у нее должно быть новое имя. Могу сказать, что мне было предложено около 10 названий, связанных с историей азербайджанского народа, его традициями и различными историческими местами. Все предложенные названия, действительно, были ценными. Однако я принял решение назвать эту установку \"Деде Горгуд\". Считаю, что это святое и дорогое для каждого азербайджанца имя - самое ценное, самое выдающееся название для этой установки.

Желаю большого, счастливого пути установке \"Деде Горгуд\"!

Трудовому коллективу установки \"Деде Горгуд\" - работающим здесь гражданам Азербайджана и зарубежным специалистам - успешного совместного труда!

Всем работающим на этой установке желаю здоровья и новых успехов!

Да здравствует установка \"Деде Горгуд\"! Поздравляю всех с открытием установки \"Деде Горгуд\", вводом ее в действие.