Из беседы Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева с представителями международных организаций - 6 января 2001 года

Гейдар Алиев: Уважаемые гости, я приветствую Вас в Азербайджане. Возможно, что в Азербайджане никогда не было столько членов Парламентов или же послов различных стран вместе. Вижу, что внимание к нашей стране, нашему народу в Европе все больше растет. Думаю, растет и забота. И поэтому я очень доволен встречей с Вами.

Понятно, с какой целью Вы прибыли. Мы и раньше встречались с Вами по этому поводу. При встрече в прошлый раз мы пришли к мнению, что еще раз встретимся. И вот это время наступило. Вы находитесь в Азербайджане. И мы в связи с Вашим приездом и вообще в связи с проведением повторных выборов в Парламент проделали большую работу. Надеюсь, что завтра Вы сумеете пронаблюдать результаты этой работы. Пожалуйста, слушаю Вас.

Паула Кокконен: Господин Президент, большое спасибо за то, что приняли нас. Я сожалею, что в прошлый раз, будучи здесь в декабре, я не смогла присоединиться к последней встрече. Однако очень удовлетворена, что вновь приехала в Азербайджан. Мы очень рады тому, что находимся здесь вместе с коллегами, рады нашей встрече. Во время беседы мы сказали друг другу, что Азербайджан подобен мобильному телефону «Нокиа». Соединяет здесь людей друг с другом, объединяет их.

Господин Президент, мы действительно считаем, что проведение повторных выборов - это шаг вперед, развитие. Мы прибыли в Вашу страну в целях поддержки этих шагов Азербайджана и усиления интеграции в западные институты. Строительство демократии означает сотрудничество. Это сотрудничество, которое устанавливается как между государствами, так и внутри самого государства.

Господин Президент, нам известно, что Вы дали необходимые указания органам власти, чтобы на выборах не было фальсификации, чтобы все проходило в условиях открытой прозрачности. Мы знаем, что и господин Панахов дал такие же указания соответствующим органам. Но мы беспокоимся, опасаемся того, что вновь могут быть определенные недостатки.

Андреас Гросс (председатель Специального комитета по наблюдению за выборами Парламентской ассамблеи Совета Европы): Господин Президент, я тоже хочу выразить Вам признательность за то, что выделили нам время. Принятие решения о проведении повторных выборов, хоть и по части избирательных округов, мы оценили как шаг доброй воли, как шаг к прогрессу. Наше участие в таком шаге направлено на то, чтобы помочь укреплению взаимной веры между силами, существующими в обществе. Однако наши наблюдения за это короткое время привели нас к мнению, что ожидаемого доверия в обществе пока нет. Господин Президент, поэтому я хочу обратиться к Вам с таким вопросом. Как бы Вы объяснили то, что хотя до выборов остался один день, достичь взаимного доверия между силами в обществе пока не удалось?

Гейдар Алиев: Я этого не понимаю. Немного уточните свою мысль.

Андреас Гросс: Обычно в стране, столкнувшейся с подобным важным мероприятием, заметны признаки проведения общественных дебатов, организации пропагандистской работы, что является отражением процесса проведения выборов. В таких странах обычно люди настроены идти голосовать в воскресный день. Самым опасным для демократии является не оппозиция, и не инакомыслие. Самое опасное для демократии - равнодушие.

Часть наших представителей уже две недели, а часть - неделю находятся в Азербайджане. Мы не видим здесь бурной активности общественности в связи с выборами. Правда, некоторые партии участвуют в этих выборах, а другие - нет. Несмотря на то, что и мы предприняли определенные попытки для их участия, постарались внести вклад в этот процесс. У некоторых партий не осталось или осталось очень мало веры в сам этот процесс. Мой вопрос заключается в том, как, по-вашему, почему общественность и политические партии не верят, не имеют доверия к происходящим в стране процессам?

Гейдар Алиев: Сейчас понял. Во-первых, я не знаю, что Вы имеете в виду? Здесь 7-го числа выборы проводятся не по всей республике, а только в 11 округах. Вам известно, что Закон о выборах требует того, чтобы партии или отдельные кандидаты, принимающие участие в общих выборах, организовывали, вели свою пропагандистскую работу. Для этого они используют средства массовой информации. И еще ведут работу в пределах округов. Я считаю, что эти мероприятия прошли. Но наблюдать это в масштабе всей республики немного трудно. Так как, во-первых, это - выборы, проводимые в округах на основе мажоритарного принципа. Согласно данной мне информации, в каждом округе проведена и необходимая организационная работа, и кандидаты провели встречи со своими избирателями, приняли нужные меры для того, чтобы быть избранными. В 11 округах в среднем на каждое место претендуют по 8 кандидатов. Значит, это само по себе говорит об активности людей. Здесь нет оснований говорить о безразличии. Иногда я вижу, как кандидаты выступают по нашему телевидению. Они пользуются государственным телевидением бесплатно. На частном же телевидении, наверное, они платят определенную сумму и выступают. Я вижу, здесь сидят представители частного телевидения, они тоже знают, что выступления были. Еще раз говорю, это - не общенародные выборы, это - работа, проводимая для избрания отдельных кандидатов по отдельным округам. А эту работу, в первую очередь, проводят те, кто выдвинул свои кандидатуры. А избирательные округа создают им условия. Государственные, исполнительные органы не могут вмешиваться в эти дела, и мы еще раз дали им указание, чтобы они не вмешивались.

Я понимаю вторую сторону того, что Вы хотите сказать. Речь идет о том, что некоторые партии отказались принимать участие в этих выборах. Например, партия "Мусават" с самого начала отказалась участвовать в выборах. Партия национальной независимости - я вижу, в наших газетах пишут, частное телевидение каждый день транслирует - один день она говорит: "Мы идем на выборы", - на следующий день: "Не идем".

Насколько я знаю, во всяком случае, согласно сведениям, полученным из печати, они, наконец, предоставили членам партии возможность избираться, тем, кто хочет. Многие известные нам активисты Партии национальной независимости подали в округа заявления, собрали подписи, прошли регистрацию и провели большую работу, чтобы быть избранными. Но 4-го числа некоторые из них сообщили в округа, что отказываются от выборов. Но не все. 6 представителей Партии национальной независимости принимают участие в выборах. 4 человека из партии Народного фронта, по 1 человеку из партий "Юрддаш" и социал-демократической принимают участие в выборах. Я говорю об оппозиционных партиях. Но есть партии, занимающие центристскую позицию, они - ни в оппозиции, ни у власти. Их представители также принимают участие. Мы не можем принуждать какую-либо партию выдвинуть больше кандидатов.

Например, один из очень известных, уважаемых руководителей Партии национальной независимости - Шадман Гусейнов - подал заявление в 7-й округ, собрал подписи, зарегистрировался. Он даже принес плакаты для использования. А 4-го числа пришел и заявил, что партия решила, чтобы он отозвал свою кандидатуру. Спросили: «Почему?». Говорит, что так решила партия. Я очень сожалел, когда услышал об этом вечером 4-го числа. Потому что он на протяжении четырех лет, с момента, когда мы стали кандидатами в Совет Европы, и по сей день, был членом азербайджанской делегации и очень активно работал там. Но сейчас мы не можем ни влияния на него оказать, ни заставить его.

В целом, многие кандидаты нейтральны, не входят ни в одну партию. Но Вы знаете, что в Азербайджане партии не представляют всего населения. Большинство населения - нейтрально. Не входит ни в одну партию и не имеет никаких связей ни с какой партией. 49 человек из кандидатов в депутаты - беспартийны. То есть, мы не можем регулировать этот вопрос. Поэтому я не считаю, что население безразлично.

Следует учитывать и то, что во время проведения основных выборов в течение нескольких месяцев велась общая пропагандистская работа. Партии ведут свою пропаганду, независимые депутаты - свою. Это охватывает, можно сказать, большинство населения. Но, сейчас, предположим, в округе №7 Ясамальского района есть пять-шесть кандидатов. Там, или в Хатаинском районе, Сабунчинском районе - я беру Баку, - никто не проявляет интереса к проведению выборов. У нас 100 мажоритарных округов. Одно дело, когда 5 ноября проводились выборы во всех округах, и другое - когда лишь в 11 округах. Естественно, последнее не может стать общереспубликанской проблемой. Поэтому, возможно, в каком-то районе могут и не знать, в каком округе проводятся выборы. Но из полученных сообщений я знаю, что кандидаты ведут очень активную работу. А некоторые, как я уже говорил, сначала выдвинули свою кандидатуру, зарегистрировались, затем отозвали их. И в этом случае нельзя ничего сделать.

Паула Кокконен: Господин Президент, разрешите сначала предоставить слово послам, затем я предоставлю слово докладчику в Совете Европы по Азербайджану.

Пьетро Эрколе Аго (руководитель мониторинговой группы «АГО» Комитета министров Совета Европы, посол Италии в Совете Европы): Господин Президент, разрешите от имени мониторинговой группы «АГО» Комитета министров Совета Европы обратиться к Вам как представитель послов. Очень рад, что мы, сотрудничая с делегацией Комитета министров Совета Европы, делегациями Парламентских ассамблей ОБСЕ и Совета Европы совместно, ведем наблюдение за этими выборами.

В июне прошлого года, - в то время Италия была председателем Комитета министров Совета Европы, - с министром нашей страны мы посетили Ваш регион. Наша цель была - подготовить доклад в ПАСЕ в связи с положением в регионе, и в особенности, в связи с приемом Азербайджана и Армении в Совет Европы.

Господин Президент, как Вы знаете, Италия во время председательства в Комитете министров Совета Европы прилагала все усилия для того, чтобы Азербайджан и Армения были скорее приняты в Совет Европы. Однако из-за того, что итоги выборов, состоявшихся в Азербайджане 5 ноября, не были удовлетворительными, в дискуссиях, проводимых в Совете Европы, пришли к выводу, чтобы прием этих стран в Совет Европы проходил в два этапа. На последнем заседании Комитета министров было решено послать обеим странам приглашение для приема в Совет Европы и в январе ратифицировать это приглашение церемонией подписания.

Для ратификации этого решения была создана мониторинговая группа из представителей 13 стран, руководителем которой являюсь я. Наша цель в том, чтобы, посетив эти страны, подготовить доклад о положении здесь и 17 января дать им рекомендации на заседании Комитета министров. Если все будет в порядке, если получим позитивный отзыв Бюро демократических институтов и прав человека ОБСЕ, если они дадут отзыв о положительном проведении повторных выборов, то мы рекомендуем Комитету министров Совета Европы на заседании ПАСЕ в последнюю неделю января официально подтвердить прием Азербайджана и Армении в СЕ.

Господин Президент, хочу также сообщить, что представитель Вашего правительства господин Араз Азимов, прибыв в Страсбург, провел встречи с нами и господином Гроссом, а также с руководством Бюро демократических институтов и прав человека ОБСЕ. В результате этих встреч, после общих консультаций мы пришли к заключению, что азербайджанское правительство после выборов 5 ноября предприняло необходимые шаги для ликвидации определенных недостатков. Поэтому мы решили приехать в Азербайджан с такой делегацией. Однако вместе с тем, как сказал господин Гросс, у нас все еще остается некоторое беспокойство.

Безусловно, нам бы хотелось, чтобы в выборах приняли участие все оппозиционные партии. Мы учитываем Ваши разъяснения по поводу неучастия в выборах некоторых оппозиционных партий, возможно, эти партии считают неучастие в парламентских выборах составной частью своей стратегии.

Мы довольны встречей, проведенной с председателем Центральной избирательной комиссии Азербайджана. Получили удовлетворительную информацию о том, что в каждом из 11 округов выдвинул кандидатуру хотя бы один представитель оппозиционной партии. То есть представители оппозиции также принимают участие. А это показатель плюрализма. Но вместе с тем считаем, что выборы должны быть независимыми, свободными, справедливыми, и серьезные недостатки, отмеченные 5 ноября, на этот раз не должны повториться.

Хочу сообщить, что мы с удовлетворением восприняли и то, что все азербайджанское общество, в том числе и представители оппозиционных партий, считают принятие Азербайджана в Совет Европы высшей целью. Они тоже хотят принятия Азербайджана в Совет Европы. Поэтому считаем, что этот вопрос, то есть принятие Азербайджана в Совет Европы - это желание всего общества.

Еще одно беспокойство у нас вызывает вопрос участия населения в выборах. Другими словами, беспокойство есть, 25-процентного кворума может и не быть. В этом случае, то есть, если в определенных округах в голосовании не примет участие 25 процентов населения, то итоги выборов в этих округах должны быть отменены.

Еще раз хочу сказать, и мы надеемся, что после подтверждения присутствующих здесь представителей Парламентских ассамблей Совета Европы и ОБСЕ, то есть, после получения отзыва наблюдателей, учитывая хоть и частичное участие в этих выборах и оппозиции, мы сможем дать положительную рекомендацию о принятии Азербайджана в Совет Европы. Особо сообщаю, что хотя сейчас наша цель - обеспечить прием Азербайджана в Совет Европы, это только начальная точка, то есть - начало сотрудничества между Азербайджаном и Советом Европы. Надеемся, что в результате этого сотрудничества, опираясь на опыт Совета Европы, мы приложим совместные усилия к еще большему углублению демократии в Азербайджане и сможем добиться этого.

Хочу еще раз заявить, что Ваше правительство умело придерживается линии сотрудничества.

Гейдар Алиев: Благодарю, уважаемый господин посол. Меня очень радует Ваша подробная информация о процессе вступления Азербайджана в Совет Европы, о работе, проделанной в период, когда Ваша страна председательствовала в Совете Европы. Хотя мы считаем, что во время этого процесса в отдельных комитетах, комиссиях против Азербайджана звучали и несправедливые высказывания. Мы принимаем все справедливые замечания о наших ошибках. Но несправедливость нас, естественно, беспокоит, и мы не можем с ней согласиться. Все это время мы заявляли и сегодня заявляем, что Азербайджан хочет вступить в Совет Европы. Вы тоже говорите, что хотите, чтобы Азербайджан вступил в Совет Европы. В этот период, в кандидатский период Азербайджан постоянно доказывал свое желание вступить в Совет Европы.

Мы хорошо знаем, что основной принцип Совета Европы - демократия. Мы создаем в Азербайджане демократический строй, строим в нашей стране демократическое, светское, правовое государство. Во всех областях проводятся реформы. Полностью обеспечена свобода слова, печати. В Азербайджане обеспечены свобода совести, равные права людей независимо от национальной, расовой принадлежности. Естественно, и выборы - часть демократического процесса. Если мы хотим вступить в Совет Европы, значит, стараемся и должны стараться соблюдать все основные принципы Совета Европы. В этом деле что-то получается, что-то - нет.

Вы отметили, что вступление в Совет Европы включает в себя два этапа. Наряду с желанием вступить в эту организацию, мы одновременно осознаем свою ответственность. Мы считаем это средством для того, чтобы лучше усвоить демократический опыт, и еще стремительнее развивать процесс строительства демократии.

Естественно, в выборах 5 ноября были недостатки. По этой причине Центральная избирательная комиссия и Конституционный суд признали недействительными результаты выборов в 11 округах. Однако отрицательная оценка выборов в целом была бы неправомерной. Я никак не могу согласиться с этим. Если Вы считаете, что от оппозиции непременно должно быть больше представителей, то они поручили количество мест, соответствующее набранным голосам. Однако некоторые оппозиционные партии пытаются диктовать государству, правительству, власти свои условия и добиться осуществления этого. Именно поэтому в настоящее время некоторые партии идут на всевозможные маневры.

В чем причина? То есть желание сделать так, чтобы выборы в Азербайджане не состоялись, Парламент Азербайджана был нелегитимным и прочее. Они хотят добиться этих целей. Они пытаются нарушить с огромным трудом достигнутую нами в последние годы общественно-политическую стабильность и воспользоваться этим в своих личных целях. Кто мешает им выдвинуть в 11 округах по 2-3 кандидата? Причем они знают, что предстоящие в этих 11 округах выборы будут находиться под особым контролем. Необходимо принять участие в выборах, находящихся под особым контролем. Однако они и на это не идут. Я уже не говорю о том, что они не уверены в себе. Вы напрасно считаете, что каждая из этих партий обладает, по их словам, большой социальной базой.

Господин посол, Вы говорите, что отложили этот вопрос, то есть принятие Азербайджана и Армении в Совет Европы. И мы приняли это. Мы не имеем права выступать против этого. Воля Ваша. В настоящее время, по имеющимся у меня данным, органы власти, Центральная избирательная комиссия и окружные избирательные комиссии проделали необходимую работу для проведения выборов в 11 округах. Вы же - послы высокого уровня, очень опытные члены парламента прибыли для осуществления контроля за этим. Прекрасно. Контролируйте, а затем сделайте вывод. Однако я не могу понять, как можно заранее что-то утверждать. Наши соответствующие органы сделали для этого все возможное.

Вы сказали, что участие избирателей должно быть обеспечено на 25 процентов. Закон также утверждает это. Естественно, если 25 процентов избирателей не придут на выборы, то выборы не могут считаться действительными. Если Вы считаете, что мы можем так поступить, то это меня очень беспокоит. Какого же отрицательного мнения Вы о нас!

Словом, контролируйте так, как считаете нужным. Однако будьте справедливыми, объективными и не принимайте все, сказанное оппозицией, за абсолютную правду.

Паула Кокконен: Спасибо, господин Президент. Разрешите выступить и докладчику по Азербайджану.

Гейдар Алиев: Пожалуйста. Я знаю, что он - докладчик, и говорит о том, что все зависит от него.

Гильермо Мартинес Касань (докладчик в Специальном комитете Парламентской ассамблеи Совета Европы, член парламента Испании): Господин Президент, все в Ваших руках, все зависит от Вас. Строительство подлинной и стабильной демократии - дело всех и каждого. Это задача как правительства, так и оппозиции. Поэтому мы посчитали важным, необходимым участие всех оппозиционных партий в этих выборах. И это несмотря на то, что они были обеспокоены, имели претензии и требования.

Мы считаем эти требования легитимными. Нам кажется, что решения в демократическом обществе должны приниматься в рамках правового государства, в условиях верховенства закона. Мы считаем, что построение демократии в обществе, ее дальнейшее укоренение должны формироваться парламентом в рамках легитимных структур и законов. Так как нам кажется, что когда политические партии не принимают участия в обсуждениях и дебатах в парламенте, не представлены в нем, это приводит к тому, что они начинают заниматься, как мы считаем, незаконной деятельностью, пытаются добиться поставленных целей в обществе незаконными путями. А это в конечном итоге оборачивается нарушением стабильности в обществе. Нельзя допустить, чтобы это произошло в Азербайджане. Мы не позволим ни одной стране, являющейся членом Совета Европы, чтобы она пыталась добиться тех или иных преобразований в Азербайджане путем нарушения стабильности.

Господин Президент, хотим выразить большую надежду на то, что вывод, к которому мы придем спустя два дня, будет заключаться в следующем: Азербайджан может быть принят в члены Совета Европы, который мы считаем школой демократии, и он сможет воспользоваться этими ценностями.

Господин Президент, если Вы помните, на предыдущей нашей встрече я говорил Вам об этом. Я и на сей раз буду рекомендовать моим коллегам, работающим в Парламентской ассамблее Совета Европы, держать под строгим мониторингом процесс сотрудничества Азербайджана с Советом Европы. С тем, чтобы Вы, таким образом, не сталкивались с посредниками или с какими-то трудностями в отношениях между Вашей страной и Европой, к которой принадлежите.

Господин Президент, в течение предстоящих лет мы проведем как с властями, так и с оппозицией Азербайджана обсуждения для осуществления возможно необходимых в ряде случаев мер. Иногда будет ощущаться потребность в принятии болезненных решений. Однако придется добиться их осуществления, так как они служат развитию Вашего общества. Прошу считать нас Вашими друзьями и коллегами. Мы и в будущем намерены сотрудничать с Вами и с нетерпением ждем этого.

Хендрик Вагенмакерс (посол Нидерландов в Совете Европы): Господин Президент, я очень рад находиться здесь и, пользуясь случаем, выражаю Вам признательность за гостеприимство.

Вот уже несколько дней я нахожусь в Вашей стране. Я прибыл сюда в составе делегации, сопровождавшей министра иностранных дел Латвии. Как Вам известно, Латвия является страной, председательствующей в настоящее время в Комитете министров. В течение тех дней, что нахожусь здесь, я обогатил свои знания об азербайджанском государстве, народе и накопил еще больше информации. Если, приехав сюда, я считал себя другом азербайджанского народа, то сейчас считаю еще более близким другом. В то же время, как мне кажется, результаты повторных выборов чрезвычайно важны. Надеюсь, что результаты завтрашних выборов станут результатами свободных, справедливых выборов.

Мне бы не хотелось ограничивать рамки нашего сотрудничества только выборами. Мне бы хотелось смотреть дальше. Посол Пьетро Эрколе Аго и господин Президент, я хочу сослаться только на вопрос начала нашего сотрудничества, которого Вы коснулись. Иными словами, слово должно быть подкреплено делом. Поэтому я был бы Вам очень признателен, если бы Вы, проявив любезность, разъяснили некоторые вопросы и этой делегации.

Господин Президент, как для правительства, которое я представляю, для меня, так и для присутствующей здесь делегации было бы чрезвычайно важно, чтобы Вы разъяснили, как Вы обеспечите осуществление выдвинутых комиссией Совета Европы по правам человека и отмеченных в докладе докладчика по Азербайджану Жоржа Клерфайта обязательств, с которыми согласились и Вы? Меня, в частности, интересует то, как будет выполняться взятое на себя Азербайджаном обязательство по вопросу о пересмотре дела политических заключенных. Я спрашиваю об этом потому, что к министру иностранных дел Нидерландов обращаются в Парламенте с таким вопросом. Поэтому я должен помочь ему ответить на этот вопрос. Благодарю Вас.

Гейдар Алиев: Спасибо, господин посол. В прошлый раз Вы меня спрашивали об этом. И я ответил Вам. Поэтому нет необходимости повторять все сказанное. Однако в целом и, в частности, после выступления нашего друга, докладчика по Азербайджану, у меня сложилось такое впечатление, что Вы нас запугиваете с тем, чтобы мы задумались над тем, стоит ли нам вообще вступать в Совет Европы? Уже сейчас Вы утверждаете, что, мол, будем говорить с Вами жестко, сделаем то, это. В таком случае мы должны подумать. Сейчас мы - независимое государство. А Совет Европы - международная организация. Желая вступить в нее, мы принимаем требования этой организации. Однако сейчас Вы нас запугиваете. Не знаю, с какой целью это делается. Хотите, чтобы мы бежали? Но мы не станем бежать. И не боимся. Сделаем все, что возможно.

За последние 4-5 месяцев я слушаю много лекций о демократии от приезжающих сюда делегаций, в том числе, Ваши. Я понимаю, что все Вы - профессора демократии. Но и мы - не первоклассники. Могли ли мы связать свою судьбу с этой структурой, если бы не имели представления о демократии, не знали истории, сути демократии? Я с удовлетворением воспринимаю любую Вашу ценную рекомендацию, в том числе постараюсь почитать книги о демократии, достичь Вашего уровня. Приеду и защищу в Сорбонском университете докторскую диссертацию.

Я шучу. Могу сказать Вам одно, что мы идем и будем идти по пути демократии - хотите этого Вы или кто-то другой, или нет. Но демократия - это процесс. У демократии есть начало, но нет конца. Я не считаю, что даже Вы достигли самой высокой вершины в области демократии. В сравнении с Вами мы находимся у подножия горы. Но и Вы еще должны продвигаться. Мы постараемся идти быстрее Вас, укреплять свое сердце, мышцы для того, чтобы вынести высокий темп. Но полностью добиться этого мы не сможем, так как для этого необходимо время. Поэтому давайте договоримся о том, что мы живем в демократической семье. Однако в любой семье не все ее члены одного роста. Дети одних родителей тоже обладают различным умом и опытом. То, что мы умеем - претворяем в жизнь, чего не знаем - тому учимся. Ваши рекомендации также полезны для нас.

Паула Кокконен: Господин Президент, мы отнюдь не считаем, что правду говорят только люди, сидящие по эту сторону стола. Некоторые из наших стран - равнинные страны, там нет никаких гор, на которые мы могли бы взойти. Думаю, что все мы руководствуемся одной целью: открыв глаза и подумав, принять участие в этом благородном деле.

Господин Президент, еще раз выражая Вам свою признательность от имени представителей всех делегаций, хотим передать одну просьбу. В прошлый раз мы встретились с Вами сразу после выборов, после пресс-конференции. Просим Вас на сей раз, если можно, сделать наоборот. Мы хотим встретиться с Вами после выборов в удобное для Вас время перед пресс-конференцией, изложить свое мнение сначала Вам. Иными словами, мы хотим, чтобы Вы не получали ошибочной информации о нашем мнении из печати, по телевидению.

Гейдар Алиев: Как Вам известно, 8-го числа мне предстоит большая работа. 9-го числа сюда с официальным визитом прибывает Президент России господин Путин. Мы работаем над некоторыми документами. Поэтому 8-е число - очень напряженный для меня день. Однако я могу провести с Вами короткую встречу.

Паула Кокконен: Господин Президент, мы встретимся с Вами небольшой группой в составе руководителей делегаций. Большое спасибо.

Газета "Бакинский рабочий", 9 января 2001 года