Чэт Эдвардс: Господин Президент, разрешите мне как человеку, открывшему глаза миру в период начала "холодной войны", выразить испытываемое мною чувство огромной гордости от встречи с Вами, одним из руководителей бывшего Советского Союза. Я бы никогда не подумал, что смогу встретиться с Вами, руководителем Советского Союза, в мирной, дружеской обстановке.

Гейдар Алиев: Да и я сам не мог этого представить.

Чэт Эдвардс: У меня двое маленьких сыновей. Я слышал, что у Вас шесть внуков. Уверен, что благодаря Вашему лидерству и нашему желанию стать Вам помощниками, мои дети и Ваши внуки будут жить в более мирном, более благоденственном, более безопасном мире.

Гейдар Алиев: Я также стараюсь, чтобы в дальнейшем на Кавказе, в Азербайджане никогда не было войны, никогда бы не лилась кровь, не происходили конфликты. Поэтому несмотря на то, что армянские вооруженные силы оккупировали двадцать процентов территории Азербайджана в результате этнической чистки на оккупированных землях более миллиона граждан Азербайджана были насильственно изгнаны проживают в палатках, пять лет назад я остановил войну, создал режим прекращения огня между Арменией и Азербайджаном и стараюсь мирно урегулировать вопрос.

Я стараюсь, чтобы в нашем регионе и во всем мире постоянно был мир, чтобы ваши дети, мои внуки, все дети мира не видели трагедий войны. Вы видели "холодную войну". Я же видел вторую мировую войну и своими глазами видел, насколько она была ужасной, сколько людей погибло. Поэтому мы не должны допустить, чтобы вновь началась война.

Чэт Эдвардс: Господин Президент, что мы можем сделать, чтобы Вы достигли своих целей, для восстановления мира, дальнейшего развития сотрудничества в вопросах энергетики между нашими странами?

Гейдар Алиев: Вы очень многое можете сделать. Америка - великое, мощное государство. Посмотрите, какие серьезные мероприятия осуществляет Америка на Балканах - для предотвращения в Югославии этнической чистки, выступая против несправедливости, применяя ракеты и бомбы, открывает огонь для создания мира. Однако вместе с тем почему Америка не использует эти свои полномочия в нашем кавказском регионе?

Чэт Эдвардс: Господин Президент, мы должны работать еще больше для осуществления выдвинутой сегодня вновь инициативы конгрессмена. Книга об отмене 907-й статьи, чтобы другие члены конгресса, наши коллеги глубже ознакомились с положением в Азербайджане, с этим конфликтом, чтобы больше осведомить их с тем, чтобы было принято правильное решение.

Гейдар Алиев: Я очень удовлетворен. Однако может ли конгрессмен Кинг сказать, как он осуществляет свою сегодняшнюю инициативу?

Питер Кинг: Сегодня на сессии конгресса я вновь выдвинул ранее поднятую мною инициативу об отмене 907-й статьи. Очень важно, чтобы этот проект поддержали члены обеих партий конгресса. Считаю, что это работа не одной партии. Так как эта работа отвечает национальным интересам Соединенных Штатов Америки, она достойна поддержки обеими партиями.

Гейдар Алиев: Вы ее здесь выдвинули?

Питер Кинг: На сессии палаты представителей.

Гейдар Алиев: Большая сессия. Как она была встречена?

Питер Кинг: Проект закона уже проведен через регистрацию. Чтобы обеспечить его осуществление, необходимо, чтобы ряд конгрессменов подписал проект закона и выступил в качестве инициатора проекта. Наша основная цель заключается в том, чтобы совместить этот шаг именно с Вашим прибытием в Капитолий.

Гейдар Алиев: Уважаемый господин Кинг, благодарю Вас. Вы действительно проявляете очень смелую деятельность в этой области. Ваша инициатива, выдвинутая в 1997 году, стала очень весомым шагом по отмене 907-й статьи. Для нас очень важно поднять эту инициативу. Для нас наиболее ценно осуществить и поднять сегодня инициативу.

Питер Кинг: Спасибо, господин Президент. Хочу заявить, что мы достигли прогресса в этой области. Меняется также и дух обсуждений, проводимых в связи с 907-й статьей. Если два-три года назад все выступления отвечали интересам только армянской стороны, то сейчас в обсуждениях слышатся голоса, поддерживающие обе стороны. Думаю, что мы должны продолжить эту нашу борьбу.

Гейдар Алиев: Абсолютно согласен с Вами. Имеющиеся у нас данные также подтверждают Ваши слова. Это радует. Помню, во время обсуждения этого предложения в палате представителей голосов было больше, чем раньше. Как мне сказали, для принятия предложения не хватило 20-30 голосов.

Питер Кинг: Верно. Хочу добавить, что в голосовании не принимал участия ряд конгрессменов. И это вовсе не было связано с Азербайджаном. Они не смогли принять участие в голосовании просто потому, что у них были другие дела, они находились в других местах. Еще раз хочу подчеркнуть, что голоса за отмену 907-й статьи на стороне Азербайджана, на нашей стороне.

Гейдар Алиев: Они не только на стороне Азербайджана, но и на стороне справедливости.

Чэт Эдвардс: Господин Президент, хочу сделать одно сообщение, адресованное азербайджанскому народу. Наш государственный строй таков, что для того, чтобы добиться здесь изменений, требуется немного больше времени. К примеру, принятие 907-й статьи стало возможным из-за пяти-шести конгрессменов, которые очень рьяно защищали армянскую сторону. Мы обещаем Вам, что и один день, месяц, год будем совместно с прибывшими сюда, на встречу с Вами, конгрессменами без устали стараться отменить 907-ю статью, демонстрируя тем самым верность этому делу.

Айк Скелтон: Я прекрасно помню обсуждения, проводимые нами вокруг 907-й статьи во время моей поездки в Азербайджан. Лица, которые пришли сегодня на встречу с Вами, знают, что в ходе обсуждения в конгрессе мы приложили усилия и были очень близки к отмене статьи. Но, к сожалению, не смогли добиться этого. Думаю, что самый правильный путь - отменить 907-ю статью, и для этого мы сделаем все возможное.

Очень верно сказал господин Эдвардс о том, что законодательный процесс в Америке замедлен. Но мы помним высказанные Вами мысли во время нашей встречи с Вами. И повторяю, мы считаем, что самое правильное решение - отменить 907-ю статью.

В заключение хочу сказать: еще раз пригласите нас в Азербайджан, так как в прошлый наш визит мы были очень удовлетворены.

Гейдар Алиев: Я приглашаю всех вас. И не один, а несколько раз. Когда у вас будет возможность, приезжайте.

Чэт Эдвардс: Господин Президент, мы знаем, что Ваше время очень ограничено. Но в нашей сегодняшней встрече принимают участие три самых ведущих члена комитета обороны палаты представителей США. Поэтому обращаемся к Вам с просьбой рассказать о работе, проделанной под Вашим руководством в вопросах, имеющих очень важное значение с точки зрения национальной безопасности Америки, по задержанию направляемой в Иран продукции с целью ее использования в создании ядерного оружия, недавнему задержанию самолетов МИГ, которые пытались направить на Балканы и которые могли бы поставить под угрозу жизнь американских солдат.

Гейдар Алиев: Прежде чем ответить на ваш вопрос, хочу сказать несколько слов. Вы знаете, что наша основная просьба к конгрессу и к вам, наше обращение связаны с 907-й статьей. Вам известно, и уважаемый конгрессмен сейчас сказал, что принятие 907-й статьи произошло в результате предложения, выдвинутого всего лишь пятью-шестью проармянскими конгрессменами.

Уже известно, и все вы знаете, что это несправедливый закон, так как основу этого закона составляет то, что якобы Азербайджан держит Армению в блокаде. Это абсолютная ложь. И жизнь показала, и сейчас вы можете видеть на этой карте, что Армения оккупировала большую часть территории Азербайджана. Большая часть железнодорожного пути из Азербайджана в Армению, находящегося на границе с Ираном находится под оккупацией армянских вооруженных сил. Таким образом, претензии, которые взяты за основу для принятия этого закона, - абсолютная ложь. Поэтому этот закон должен быть отменен.

С другой стороны, за последние пять-шесть лет все в Соединенных Штатах Америки, в том числе конгрессе уже верят в то, что Азербайджан проводит независимую политику в кавказском регионе, а также очень большую работу для обеспечения экономических и других интересов Соединенных Штатов Америки на Кавказе. Более миллиона азербайджанцев с наших оккупированных земель, подвергшись этнической чистке армянскими вооруженными силами, были вынуждены переселиться в другие места Азербайджана и ныне проживают в палатках.

Именно тогда, когда Азербайджан находился в таком тяжелом положении, конгресс Америки наложил запрет в отношении Азербайджана и этим больше усугубил его положение. Постановлением конгрессов Соединенные Штаты Америки оказывают прямую помощь Армении в размере более 100 миллионов долларов.

Азербайджан расширяет свои экономические связи с Соединенными Штатами Америки, мы подписали крупные нефтяные контракты. И в соответствии с этими контрактами в Азербайджан привлекаются инвестиции в размере 50 миллиардов долларов. В большинстве этих контрактов принимают участие компании Соединенных Штатов Америки. Сегодня здесь, в этом здании, мы подписали три контракта с компаниями "Эксон", "Мобил", "Монкрифт ойл". Общий объем инвестиций по этим контрактам составляет 10 миллиардов долларов.

За последние три года американские компании вложили в Азербайджан более одного миллиарда долларов инвестиций. Это инвестиции год от года будут увеличиваться. Значит, американский капитал размещается в Азербайджане и Соединенные Штаты Америки получат большую выгоду о азербайджанской нефти. Это - наша польза от сотрудничества с Соединенными Штатами Америки и польза, которую Америка получает от этого сотрудничества.

Что делает Армения для Америки? Ничего! Однако ежегодно получает помощь и 100 миллионов долларов. Давайте теперь посмотрим. На какой позиции стоят Армения и Азербайджан в отношении Соединенных Штатов Америки? Азербайджан защищает свою независимость, находится под давлением России. Но в Армении размещены военные базы России. В последнее время Россия отправила на эти базы много нового оружия - ракеты С-300 и самолеты МИГ-29. В России заявляют, что военная база, расположенная в Армении, направлена против НАТО. Значит, направлена и против Соединенных Штатов Америки.

Соединенные Штаты Америки проявляют огромный интерес к использованию нефтяных ресурсов Каспийского моря, к нефтяным и газовым трубопроводам, которые проводятся из Центральной Азии, Каспийского моря, с Кавказа на Запад. Мы обеспечиваем это, однако Армения ничего не делает. Поэтому в такой ситуации помогать Армении и несправедливо относиться к Азербайджану, запрещать - считаю, что Соединенным Штатам Америки, конгрессу не подходит такая несправедливость.

Поэтому у вас есть очень сильные доводы для отмены 907-й статьи. У проармянских конгрессменов нет никаких аргументов. Хочу, чтобы вы использовали эти доводы.

Сегодня конгрессмен Кинг выдвинул очень хорошую инициативу и предложил отменить 907-ю статью. Я благодарен и обращаюсь к вам с просьбой обеспечить осуществление этого проекта. Повторяю: мы - в Азербайджане, на Кавказе находимся на Севере под давлением России, на Западе - стоим перед агрессией Армении. Вы должны дать этому оценку.

Кавказ является очень перспективным и значимым регионом для Соединенных Штатов Америки. В XXI веке Соединенные Штаты Америки еще больше будут вынуждены присутствовать на Кавказе - и с экономической, и с политической точек зрения. А это обеспечивает работу Азербайджана. Вот что я хотел сказать вам по этому поводу.

Чэт Эдвардс: Прежде всего хочу заявить, что еще раз понял почему Вы были избраны Президентом вашей страны. Вы очень убедительно выступаете.

Если позволите представляю Вам еще двух наших уважаемых конгрессменов, которые вошли в зал во время Вашего выступления: Майкла Капуану и Вика Снайдера.

Гейдар Алиев: Большое спасибо, приветствую Вас.

Чэт Эдвардс: Господин Президент, Вы прекрасно выступили, все разъяснили нам. Позвольте сказать, что Ваш визит сюда стал очень важным. Он равноценен работе целой армии.

Сельвестер Рейес: У меня нет вопроса. Но хочу пользуясь случаем, выразить Вам благодарность за гостеприимство, оказанное мне в ходе визита в Азербайджан в январе прошлого года в составе делегации под руководством конгрессмена Скелтона, являющегося одним из членов нашего комитета высокого ранга.

Если вы помните, на тогдашней нашей встрече мы заявили, что Ваш визит в Вашингтон очень важен. Считаем, что Ваш нынешней визит в Вашингтон имеет большое значение для отмены 907-й статьи. Поэтому хотим выразить Вам свою признательность за то, что сегодня Вы находитесь здесь.

Чэт Эдвардс: Господин Президент, учитывая ограниченность Вашего времени, мы не будем задавать Вам дополнительных вопросов, связанных с 907-й статьей. Хочу заявить, что мы на Вашей стороне. Присутствующие здесь конгрессмены совместными усилиями, поддержат проект закона, вновь выдвинутый сегодня конгрессменом Кингом об отмене 907-й статьи.

Гейдар Алиев: Спасибо. Вас интересует Иран. Иран является нашим соседом на юге Азербайджана. Вы знаете, что в Иране проживают примерно 30 миллионов азербайджанцев. Большинство из них проживает в северной части Ирана, то есть в части, граничащей с Азербайджанской Республикой. Поэтому наши человеческие связи с Ираном очень обширны.

Мы стараемся, чтобы у нас были очень хорошие отношения с Ираном. Однако наша дружба, сотрудничество с Соединенными Штатами Америки, наши очень позитивные связи с Израилем очень беспокоят Иран. Мы проводим свою независимую политику. Наша независимая политика также не нравится и России, находящейся на Севере. В частности, большое возражение вызывает у России присутствие на Каспийском море нефтяных компаний Америки, Запада. В регионе мы наблюдаем тесное сотрудничество России, Ирана и Армении.

Мы против распространения ядерного оружия. В начале югославского, балканского кризиса мы задержали в Баку большой самолет России. Этот самолет направлялся на Балканы, в нем находились самолеты МИГ. Мы задержали более 50 российских граждан, арестовали самолет и предотвратили предусмотренную акцию. Конечно, потом мы передали самолет России, сдали его. Но самолеты МИГ вернули Казахстану, так как они принадлежали Казахстану. Я говорил по этому поводу по телефону с Президентом Назарбаевым Они заявили, что не направят самолеты в другие места.

Приняв эти смелые, решительные шаги, мы вызвали по отношению к себе новое недовольство. Однако вместе с тем мы последовательно осуществляем независимую политику нашего независимого государства. Не задумываемся о том, принесет нам это вред или нет. Думаю, что я широко ответил на ваш вопрос.

Чэт Эдвардс: Господин Президент, позвольте от имени всех присутствующих здесь конгрессменов заявить, что мы очень высоко оцениваем смелые шаги, предпринимаемые под Вашим лидерством. Воодушевленные Вашим лидерством, Вашим примером, мы проявим такое же лидерство во время обсуждений, посвященных отмене 907-й статьи. Еще раз выражаем Вам благодарность за то, что Вы, выделив время в Вашем напряженном рабочем графике, пришли на встречу с нами, и заявляем, что эту встречу считаем для себя честью. Мы желаем и в дальнейшем развивать отношения между двумя нашими великими государствами.

Гейдар Алиев: Спасибо. Выражаю всем благодарность за внимание, оказываемое вами Азербайджану, и за то, что вы собрались на эту встречу. Сегодня еще раз хочу заявить, что как Президент Азербайджана я с большим уважением отношусь к Соединенным Штатам Америки и конгрессу. Несмотря на принятие несправедливой в отношении Азербайджана 907-й статьи, считаю, что конгресс проводит очень ценную работу для Америки, мирового сообщества, для защиты мира, развития демократии. В конгрессе есть такие справедливые, независимо мыслящие и смелые конгрессмены. Это нас вдохновляет и вселяет уверенность в то, что конгресс добьется также устранения необъективной ситуации, сложившейся в отношении Азербайджана.

Выражаю особую благодарность конгрессмену Кингу за вновь выдвинутую сегодня инициативу по отмене 907-й статьи. Надеюсь, что все вы сплотитесь вокруг нового проекта, поддержите его и, наконец, добьетесь его принятия. С этими чувствами я покидаю вас, выражаю свое огромное удовлетворение нашей встречей.

Снова и снова приглашаю всех вас в Азербайджан. Двери Азербайджана открыты для вас. В Азербайджане вы всегда встретите дружбу, искренность, гостеприимство. Спасибо.

Газета "Бакинский рабочий", 11 мая 1999 года