Приветствуя гостью, Президент Азербайджана Гейдар Алиев справился о ее делах.
Госпожа Джуди О Коннор, поблагодарив за теплый прием, сказала: «Господин Президент, я испытываю странные чувства. Так как я в последний раз нахожусь здесь с официальным визитом в качестве директора Всемирного банка по Южному Кавказу, что несколько огорчает меня. Однако положение в вашей стране очень хорошее. Я знаю, что у Вас неизменный курс».
Президент Гейдар Алиев сказал: «Сотрудничество с Вами было очень полезным для нас, поэтому я огорчен в связи с Вашим уходом. Вы дали нам много полезных советов и убедились в том, что, используя эти рекомендации, мы продвигаем нашу работу вперед».
Госпожа О Коннор сказала: «Господин Президент, здесь есть представители, которые постоянно работают со мной, они очень довольны своей работой. Я хочу от их имени выразить Вам признательность за то, что Вы создали здесь хорошие условия для нашей работы, нашего сотрудничества. Мы удовлетворены не только макроэкономическими преобразованиями в Азербайджане, но вместе с тем осуществляемыми структурными реформами, которые считаются более сложными.
Как известно, мы подписали также новое соглашение по структурным реформам. На его основе наша работа станет более совершенной и всесторонней. Нам предстоит многое сделать в этих рамках. Хочу особо отметить прогресс в одной сфере. В этой области вы добились уникальных успехов. Несмотря на то, что Нефтяной фонд функционирует всего лишь 18 месяцев, здесь у вас прекрасные достижения по управлению. Я хочу отметить прозрачность, открытость, связанную с деятельностью Фонда. Конечно, я понимаю Ваше положение. Видимо, на Вас оказывают большое давление и очень хотят, чтобы Вы направили средства этого Фонда на определенные цели. Однако мы стараемся убедить в необходимости использования данного Фонда для сокращения бедности, развития образования. Чтобы он, в целом, больше всего использовался для нужд сельского населения».
Обращаясь к гостье, глава нашего государства Гейдар Алиев сказал: «Не беспокойтесь, в этом смысле никто не может надавить на меня. Когда мы создавали Нефтяной фонд, имелись различные мнения. И у Вас, и у Валютного фонда были большие сомнения. В определенном смысле это можно понять. Однако в то время я убедил Вас в том, что не следует беспокоиться. Мы получаем доход от нефти и создаем Нефтяной фонд, нельзя допустить, чтобы он использовался в каких-то других целях. Я также убедил вас в том, что не следует беспокоиться относительно прозрачности. Сегодня Нефтяной фонд постоянно публикует в печати информацию об имеющихся у него средствах. Ни в каких других целях он не используется. Мы взяли оттуда средства на определенную сумму только для некоторой нормализации мест проживания беженцев. Они являются упомянутым Вами самым неимущим сословием. Однако я пока храню и буду хранить этот Фонд. Иншаллах (Даст Бог-ред.), когда средств будет несколько больше, то, возможно, мы направим их и на отмеченные Вами некоторые сферы».
Подчеркнув как позитивный факт разработку отдельными структурами, как в Министерстве финансов, так и в Министерстве экономического развития принципов использования Нефтяного фонда, представитель Всемирного банка сказала: «Согласно этим принципам в дальнейшем средства Фонда будут направлены на открытие рабочих мест в ненефтяном секторе, а также непосредственную ликвидацию бедности. Мы побывали в двух лагерях беженцев в Билясуварском районе, встретились там с людьми, лишенными постоянных мест проживания. Действительно, для улучшения условий их жизни проделана определенная работа. Эти люди с большой надеждой смотрят в будущее. Они надеются, что процесс улучшения их положения будет продолжен и в дальнейшем.
В то же время они сохраняют гордость. Они очень гордятся тем, что один из их учащихся в прошлом году добился на тестовых экзаменах второго результата по республике. Думается, один только этот факт является чрезвычайно важным сигналом адресованным, в первую очередь, донорским организациям. Считаю, что впредь мы должны искать доноров, направить их в этот регион с тем, чтобы они активизировали свою деятельность в вопросах образования».
Остановившись далее на предстоящей работе, госпожа Джуди О Коннор сообщила, что они готовы еще раз рассмотреть разработанную правительством Азербайджана программу сокращения бедности, поработать над этой программой.
В настоящее время Всемирный банк может помочь Азербайджану в двух сферах- медицина и образование. Кроме того, мы можем оказать вам содействие в строительстве дорог, других строительных работах. Сравнивая нашу программу с национальной программой, мы видим, что здесь нет существенных различий. Мы приходим к полной договоренности в принципиальных вопросах. Колебания возникают только в одном вопросе, касающемся сферы здравоохранения. Конечно, у Азербайджана много проблем в области здравоохранения, мы понимаем это. Нам необходимо совместно с министерством еще раз определить приоритетные направления. Некоторые вопросы уже решены, премьер-министр тоже очень помог нам.
Госпожа О Коннор сказала: «Господин Президент, мы планируем проделать определенную работу и в другой сфере. Однако видим, что в этой области Вы взяли инициативу в свои руки. Это касается упорядочения дел в сфере бизнеса. Мы уже встречались с бизнесменами. Они сообщили о том, что их беспокоит. Думаю, что на встрече с Вами они также изложат свои мысли, и, таким образом, их трудности будут устранены. На сегодняшний день развитие нефтяного сектора получило большую поддержку. Надеемся, что отныне ненефтяному сектору также будет оказана достаточная помощь.
С помощью финансового сектора мы можем оказать определенную помощь развитию сектора бизнеса. Я имею ввиду кредиты, микрокредиты. В дальнейшем можно будет выделить кредиты и для среднего и крупного предпринимательства».
Госпожа О Коннор сказала: «У нас имеются ежегодные отчеты, в которых отражены показатели стран, в том числе и Азербайджана. Вместе с тем существует и отчет о показателях по осуществлению в стране финансовой политики. Опираясь на них, мы намерены выделить Азербайджану кредит «Ай-Би-Эй». Это кредит, который выделяет Международная ассоциация развития. Страна, получившая этот кредит, в течение 35 лет освобождается от процентов. Надеемся, что в дальнейшем показатели Азербайджана будут высокими. Если показатели будут продолжать расти, то, по нашим подсчетам, через три года вашей республике будет выделен кредит «Ай-Би-Ар-Ди». А это кредит, который выделяется не бедным странам, а государствам, которые находятся на более высоком уровне».
Госпожа Джуди О Коннор сообщила, что в конце июня в Азербайджан прибудет ее коллега.
Выразив госпоже О Коннор признательность за высказанное мнение о позитивных преобразованиях в экономике Азербайджана, Президент Гейдар Алиев сказал: «Эти перемены стали возможны благодаря основательным мерам, принятым нами в последние годы. Важную роль в этом деле сыграло и сотрудничество со Всемирным банком. Меня радует то, что в экономике Азербайджана последовательно осуществляются структурные преобразования, кроме того, проводятся новые мероприятия. Мы последовательно осуществляем реформы во всех сферах. Именно благодаря этому и были достигнуты отмеченные вами успехи.
Сотрудничать со Всемирным банком нелегко, так как вы выдвигаете очень серьезные требования. В первое время некоторые наши представители не могли в достаточной степени осознать эти требования. Однако принятые нами меры и оказанная вами помощь способствовали сейчас тому, что все люди верят, что эта работа действительно является правильной, что она и в дальнейшем будет успешной.
Очень важны также ваши рекомендации и мысли о предстоящих делах. Я полностью разделяю Ваше мнение. Думаю, Вы тоже согласитесь с тем, что Азербайджан находится на верном пути в деле осуществления экономических реформ и добился огромных успехов. Мы выбрали этот путь, идем и будем идти этим курсом. Наше сотрудничество с Вами поможет нам и в будущем идти по этому пути. Я сожалею только о том, что Вы покидаете нас. Желаю Вам успехов на новой работе. Думаю, что представитель Всемирного банка, который заменит Вас на этом посту, так же, как и Вы, будет достаточно плодотворно сотрудничать с Азербайджаном».
Газета «Бакинский рабочий», 9 мая 2002 года