Уважаемый господин Уорт!

Уважаемый господин Перес!

Уважаемые дамы и господа!

От всей души приветствую вас и очень рад встрече с членами ассоциации \"Хьюстон-Баку\". Выражаю вам свою благодарность за проявленные ко мне внимание и заботу, за то, что сегодня вы собрались сюда. Считаю встречу с вами, проводимую в рамках моего визита в Соединенные Штаты Америки, очень важной. Так как, создав дружескую ассоциацию \"Хьюстон-Баку\", \"Хьюстон- Азербайджан\", вы еще 25 лет назад заложили основу связей между Азербайджаном и Соединенными Штатами Америки.

Выражаю свою благодарность, признательность нашим американским друзьям, проявившим инициативу о побратимстве городов Хьюстон и Баку, налаживании дружеских связей, заложивших основу этого, а вместе с тем, всем людям, которые в течение 25 лет развивали, сохраняли и защищали эти дружеские, братские связи.

Вместе с вами горжусь тем, что был одним из инициаторов этой дружбы, связей, создания дружеской ассоциации \"Хьюстон-Азербайджан\", \"Хьюстон-Баку\", побратимства городов Баку и Хьюстон, и в свое время - 25 лет назад - именно я принял постановление об этом.

Когда человек задумывается, приходит в восхищение. Завершающаяся четверть XX века - 25 лет - это история наших дружеских и братских связей. Очень счастлив, что 25 лет назад в Азербайджане были предприняты шаги для создания связей между Америкой и Азербайджаном, организатором которых был я. Счастлив, что, прожив после этого 25 лет, дойдя до сегодняшнего дня, став Президентом Азербайджанской Республики, независимого Азербайджана, я прибыл сюда - в Хьюстон и вместе с вами отмечаю 25-летний юбилей этого события.

Но эта моя радость смешалась с другой - я как Президент независимой Азербайджанской Республики впервые прибыл в США с официальным визитом. Он был очень успешным, дал хорошие результаты, стал новым этапом, открыл новые пути развития и расширения связей между США и Азербайджаном, открыл новые пути, Я провел очень плодотворные встречи с высокопоставленными лицами правительства Америки, подписаны важные документы.

Наконец, я приехал в Хьюстон, который является нашим старым, очень надежным другом. Находясь в Хьюстоне под такими впечатлениями, я получил добрую весть о рождении моего внука.

Я - человек, который посвятил свою жизнь служению своему народу, своей нации, своей стране. Именно этому я посвятил всю свою жизнь.

Но вместе с тем я тоже человек, и у меня есть семья. Я очень люблю свою семью, своих детей. Моя семья, мои дети всегда вдохновляли меня, поднимали настроение, были мне опорой, украшали мою жизнь, постоянно радовали меня. Счастлив, что моя семья никогда не мучила меня, мои дети никогда не доставляли мне беспокойства, а наоборот - всегда дарили мне радость, счастье.

Думаю, что каждый испытывает подобные чувства. Поэтому можете представить себе, как я рад рождению внука. Это шестой мой внук, это сын моего сына, это для меня очень большое счастье.

Благодарю вас за то, что вы разделяете со мной эту радость, поздравляете меня сегодня. В дни моего визита в Америку я нахожусь в очень хорошем настроении. Вчера я получил это известие и мое настроение еще более улучшилось.

В своих выступлениях здесь господин Уорт и господин Перес рассказали о работе ассоциации \"Хьюстон-Баку\", дали нам очень ценную информацию, которая радует. В первую очередь потому, что эта ассоциация, эти дружеские связи сохранялись в течение 25 лет. За этот период произошло очень много изменений. Создавая эти связи, Азербайджан, Баку, находился в составе Советского Союза. Затем Советский Союз распался, Азербайджан обрел государственную независимость. В течение нескольких лет в Азербайджане шли сложные общественно-политические процессы. Соседняя Армения совершила военную агрессию против Азербайджана, оккупированы азербайджанские земли, более миллиона наших граждан с оккупированных земель стали беженцами. Азербайджан пережил большой социально-экономический кризис.

Несмотря на все это, на все эти перемены, связи Хьюстон-Баку, Хьюстон-Азербайджан существовали, развивались, есть они и сегодня. Надеюсь, что эти связи Хьюстон-Баку, Хьюстон- Азербайджан и в дальнейшем будут развиваться и расширяться более интенсивно. Как Президент Азербайджанской Республики заверяю вас, что со своей стороны, со стороны государства сделаю все возможное для развития этих связей.

Возможности для этого сейчас расширились. В Хьюстоне находятся крупные нефтяные компании США и их центр. Нефтяные компании США подписали с Азербайджаном контракты о проведении долгосрочных работ. Могу сказать, что эти работы будут продолжаться до конца XXI века. Считаю, что этикрупные нефтяные компании должны внести свой вклад в развитие связей Хьюстон- Баку, Хьюстон-Азербайджан, Техас-Азербайджан.

Особо приветствую здесь одного из создателей этой ассоциации господина Верда и его супругу. Господин Верд и его супруга приезжали в Азербайджан еще 25 лет назад, побывали на нефтяных промыслах в Каспийском море. Он мне здесь сказал, что они жили на Нефтяных Камнях семь дней.

Нефтяные Камни находятся примерно в 100 километрах от берега. Мы считали героями тех, кто в те годы там работал и жил. Поэтому, если гражданин Америки, хьюстонец господин Верд и его супруга приехали в Баку, в Азербайджан, и жили на Нефтяных Камнях, посреди удивительного Каспийского моря, которое настолько же прекрасно, насколько опасно, то жить в тот период там было само по себе героизмом.

Именно в результате усилий таких искателей приключений вот уже 25 лет существовали связи Хьюстон- Азербайджан, которые достигли сегодня столь высокого уровня. Выражаю благодарность всем, кто сохранил в течение 25 лет связи Хьюстон-Баку. Объявляю, что они являются постоянными гражданами Азербайджана.

Сейчас мы работаем на новых нефтяных месторождениях в Каспийском море, там будут установлены новые платформы. В Каспийском море появятся новые маленькие островки, как Нефтяные Камни. Создам условия всем тем, кто желает увидеть те места и жить на этих платформах. Приглашаю всех вас в Азербайджан.

Полностью одобряю все программы вашей ассоциации, которые можно еще более расширить. Поддерживаю их и со своей стороны окажу необходимую помощь для их реализации.

Азербайджан является ныне независимым государством. Между Азербайджаном и США созданы равноправные отношения. Во имя их развития вчера, 1 августа, в Вашингтоне были подписаны очень ценные документы исторического значения. Они создали новые возможности, условия для развития связей Хьюстон-Баку, Хьюстон- Азербайджан, Техас-Азербайджан. Давайте еще более эффективно используем эти возможности.

Желаю всем вам здоровья, счастья. Желаю вам, хьюстонцам, техасцам успехов. Спасибо, благодарю.