Дорогой мой друг, брат Президент Эдуард Шеварднадзе!
Я рад сердечно приветствовать Вас в городе Баку. Я глубоко признателен за оказанное мне внимание, за Ваш приезд в нашу республику, чтобы выразить любовь и уважение в связи с моим днем рождения.
Эдуард Шеварднадзе: Уважаемый господин Президент!
Мой дорогой друг и брат! Сердечно поздравляю Вас с 75-летним юбилеем. Желаю Вам крепкого здоровья, долгих лет жизни при напряженной деятельности во имя прогресса Азербайджана. Сохранение и укрепление независимости азербайджанского государства, занятие страной в последние годы достойного места в мировом сообществе и превращение ее в стремительно развивающуюся республику является результатом именно Вашей мудрой, дальновидной политики.
Между азербайджанским и грузинским народами исторически сложились братские отношения. После обретения нашими странами государственной независимости, наши отношения день ото дня улучшались, стало стремительно развиваться взаимовыгодное сотрудничество.
Гейдар Алиев: Важно еще более развивать дружеские и братские отношения между Азербайджаном и Грузией. Встречи, переговоры, состоявшиеся во время взаимных визитов в Баку и Тбилиси, подписанные документы, дадут основательный импульс дальнейшему укреплению дружеских связей между нашими народами и странами. Мы очень высоко ценим эти связи. Тесным отношениям между Грузией и Азербайджаном ничто не может помешать. Мы придаем очень большое значение вопросам экономического сотрудничества между Азербайджаном и Грузией. «Контракт века» о совместной разработке месторождений в азербайджанском секторе Каспия, подписанный с влиятельными нефтяными компаниями зарубежных стран, а также другие договора активно осуществляются. Продолжается работа с определением маршрутов экспорта добываемой нефти.
Эдуард Шеварднадзе: Уважаемый Гейдар Алиевич, за годы Вашего президентства Азербайджан стал уважаемым членом мирового сообщества. Благодаря Вашей широкой деятельности Азербайджан добился стабильности. Ваша широкая деятельность по урегулированию армяно-азербайджанского конфликта четыре года назад привела к установлению режима прекращения огня, который соблюдается и сегодня. Это важно не только для Азербайджана, но и для всего Прикаспийского и Закавказского региона. Еще раз искренне желаю Вам крепкого здоровья, счастья, процветания и долгих лет жизни.
Гейдар Алиев: Дорогой мой друг, брат Эдуард Амвросиевич! Спасибо, что накануне моего дня рождения Вы приехали в Баку поздравить меня. Еще раз выражаю глубокую признательность за добрые слова в мой адрес.
Газета «Бакинский рабочий», 10 мая 1998 года