Из беседы Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева с Чрезвычайным и Полномочным Послом Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Азербайджане Эндрю Такером во время принятия его верительной грамоты - 6 декабря 2000 года

Эндрю Такер: Ваше Превосходительство, прежде всего позвольте выразить Вам и азербайджанскому народу соболезнование в связи с землетрясением, произошедшим 25 ноября в Баку и Сумгайыте.

Господин Президент, для меня большая честь быть назначенным послом в Азербайджане. Азербайджан важная для Великобритании страна. В Азербайджане работает более 100 британских компаний, они хотят внести свой вклад в развитие и процветание Азербайджана. Я также намерен содействовать этой работе. Прежде всего я должен ближе познакомиться с вашей страной и народом. Уверен, что в период работы здесь я буду удовлетворен осуществлением этой задачи.

Разрешите передать Вам письмо об отзыве предыдущего посла и моем назначении послом в Азербайджан.

Гейдар Алиев: Уважаемый господин посол, прежде всего выражаю Вам признательность за соболезнование в связи с землетрясением, произошедшим в Баку и его окрестностях. Поздравляю Вас с назначением Чрезвычайным и Полномочным Послом Великобритании в Азербайджане и желаю Вам успехов в этой работе.

Вы совершенно справедливо отметили, что между Великобританией и Азербайджаном установились очень широкие связи. Эти связи охватывают все сферы. Мы высоко оцениваем наши связи с Великобританией и считаем их чрезвычайно важными. Как результат этого, самую большую работу в Азербайджане в нефтяной отрасли проводят именно британские компании. Однако не только в этой отрасли, как Вы отметили, в Азербайджане функционирует более 100 компаний вашей страны.

Естественно, не будь в Азербайджане соответствующих условий для этого, более 100 британских компаний не приехали бы в Азербайджан и не работали здесь. Это, несомненно, является результатом государственной независимости Азербайджана и связано с укреплением, развитием государственной независимости. В частности это связано, с одной стороны, с установившейся в Азербайджане общественно-политической стабильностью, а с другой - с созданием необходимых условий для притока иностранных инвестиций в Азербайджан.

Мы удовлетворены нынешним уровнем наших экономических связей. Однако в этой области в дальнейшем можно проделать еще больше работы. И наша сторона заинтересована в этом, и думаю, что и Великобритания также очень заинтересована. И поэтому есть большие перспективы расширения наших связей во всех областях - и в экономической, и политической, и в других областях. Думаю, что, как посол вашей страны, Вы будете содействовать развитию этих связей в Азербайджане. Можете быть уверены в том, что в Азербайджане будут созданы все необходимые условия и возможности для обеспечения экономических интересов Великобритании, а также для Вашей плодотворной работы в качестве Чрезвычайного и Полномочного Посла Великобритании.

Я еще раз поздравлю Вас. Желаю Вам успехов в Вашей работе в Азербайджане.

Эндрю Такер: Господин Президент, я изучаю азербайджанский язык, но пока еще плохо говорю.

Гейдар Алиев: Это замечательно. Я очень высоко оцениваю это. Ибо для того, чтобы работать в какой-либо стране в качестве посла, необходимо хорошо узнать ее народ, язык, культуру, историю, национально-культурные традиции и менталитет народа. К сожалению, порой западные чиновники - послы или работающие на других должностях, - поддерживая связи с различными странами, в том числе с Азербайджаном, все сравнивают со своей страной. Смотрят с этой позиции. А это вредно. Ибо это не дает возможности и для посла, и для представляемой им страны отражать реальное объективное положение в стране, где работает посол.

В мире нет двух похожих друг на друга народов. Возьмем вашу страну. Сравните юг или север. Или же Великобританию и Ирландию. Или Уэльс, Эдинбург. Увидите очень большую разницу.

К примеру, когда я находился в вашей стране, посетил Лондон, а потом Эдинбург. Жители Эдинбурга считают, что они - совершенно другие люди, отличаются от англичан. Но эти мои слова касаются не только национальных различий. Они относятся ко всем областям.

Англия является одной из самых древних европейских стран, которая в свое время, захватив огромную часть мира, превратила ее в свою колонию. На востоке, в восточной части Европы, проживают различные народы, существуют различные языки, культуры. В том числе и Азербайджан обладает своеобразной культурой, традициями. Все это необходимо знать и всегда учитывать.

Поэтому я очень рад, что Вы стали изучать азербайджанский язык. Желаю Вам успехов в этом деле. Однако необходимо знать не только язык, но и историю, необходимо знать обычаи, традиции, национально-духовные ценности. Это важнее языка. Думаю, что раз Вы стали так увлеченно работать, то сможете добиться всего этого.

Эндрю Такер: Большое спасибо, господин Президент. Изучая культуру, своеобразие Азербайджана, я узнал, что азербайджанцы всегда гордились своей культурой, своими традициями. Это уходит своими корнями как в древние времена, в период поклонения огню, так и в период Бабека.

Гейдар Алиев: Вы знаете историю.

Эндрю Такер: В связи со своей предыдущей должностью, теми должностями, которые я занимал в период бывшего Советского Союза, мне хорошо известна и новейшая история Азербайджана. Я уже понял и осознал, что Азербайджан встал на путь укрепления и усиления своей независимости, свободы, и вы уверенно идете по этому пути. Я никак не могу ошибиться в этом.

Надеюсь, что в будущем месяце сообщение о принятии Азербайджана в Совет Европы подтвердится, после чего мы - Великобритания на западных берегах Европы, а Азербайджан на ее восточных берегах - будем делить общие ценности и прикладывать совместные усилия во имя общих задач.

Гейдар Алиев: С помощью вашей страны.

Эндрю Такер: Во время встреч с вашими министрами я им сказал, что, несмотря на то, что Великобритания уже 50 лет является членом Совета Европы, мы и сейчас вносим поправки в наше законодательство, меняем наши законы, приводим их в соответствие со стандартами Совета Европы. Таким образом, мы будем учиться вместе.

Гейдар Алиев: Нет, конечно же, вы шагнули далеко вперед. Однако мы тоже хотим вступить в Совет Европы. Это наша свободная воля. Если бы не хотели - не вступали бы. Никто не заставляет нас вступать в Совет Европы. Некоторые люди в отдельных странах, в том числе в европейских странах и поддерживающие их определенные круги в Азербайджане, в частности оппозиционные круги, считают, что якобы мы будем из кожи вон лезть для того, чтобы вступить в Совет Европы.

Девять лет мы живем в условиях независимости, и у нас не было столь большой необходимости в Совете Европы. Нашей самой большой потребностью было то, чтобы европейские страны, в том числе Совет Европы, оказали нам помощь в предотвращении агрессии Армении против Азербайджана. И эту помощь мы не получили. Поэтому принятие или непринятие в Совет Европы не является для нас, государства, проблемой. Мы хотим, чтобы нас приняли. Так как, Вы отметили, что на протяжении 50 лет вы входите в Совет Европы и все еще продолжаете приводить свои законы в соответствие со стандартами Совета Европы. И мы хотим этого. Однако ошибаются те, кто хочет поставить заслон перед нами или помешать нам в этом вопросе. Любовь должна быть взаимной. Я люблю, и ты должен любить меня. Если ты не полюбишь меня, и я тебя не буду любить. Это обычное дело. Это относится и к людям, и к народам, и к странам.

Большинство стран мира не входит в Совет Европы. Сейчас в Организации Объединенных Наций представлено 199 стран. В Совете Европы - 41 страна. Если из 199 вычесть 41, то остальные не смогут жить? Это к вам не относится, несмотря на то, что представители парламента вашей страны в Совете Европы порой старались помешать нам. Я, как глава государства, открыто высказываю здесь свое мнение. Вместе с тем надеюсь, что мы вступим в Совет Европы, еще теснее будем сотрудничать с вами.

Эндрю Такер: Господин Президент, любовь сопряжена также и с уважением.

Гейдар Алиев: Конечно, если не будет уважения, то не будет и любви.

Эндрю Такер: Да, и поэтому мы должны с уважением относиться друг к другу. Я всегда придерживался мнения: насколько сильный, демократичный Азербайджан нужен Совету Европы, настолько и Совет Европы нужен Азербайджану. Это взаимная потребность.

Гейдар Алиев: Вы выражаете мои мысли на сто процентов.

Эндрю Такер: Господин Президент, мне известно, что Вы хорошо знаете нашу страну. Я уважаю Вас за это. Скажу и то, что я - с севера, а моя супруга - с юга. Однако мы, привыкая в семье, к обычаям и традициям друг друга, жили вместе, делили этот опыт.

Один из самых больших задач, поставленных в период моей деятельности в Азербайджане в качестве посла - это внести вклад в то, чтобы народы наших стран, в частности молодежь, имели более подробную информацию друг о друге, быть помощником в этом деле. Очень рад, что Вы напутствовали меня и сказали, что будут созданы всяческие условия для более близкого ознакомления с людьми во время посещения любого уголка вашей страны.

Гейдар Алиев: Спасибо. Весьма удовлетворен.

Газета \"Бакинский рабочий\", 7 декабря 2000 года