Заявление Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева на ‎совместной пресс-конференции после подписания узбекско-азербайджанских ‎документов - Баку, Президентский дворец, 27 мая 1996 года

Уважаемые дамы и господа! Сегодня утром начался официальный государственный визит президента Республики Узбекистан уважаемого Ислама Каримова в Азербайджан. Сегодня мы проделали большую и плодотворную работу, состоялись переговоры, мы обсудили вопросы дальнейшего развития сотрудничества между нашими странами, провели обмен мнениями по многим вопросам и пришли к единому выводу о том, что для развития сотрудничества между Узбекистаном и Азербайджаном, дальнейшего укрепления братских отношений между узбекским и азербайджанским народами имеются большие резервы и возможности. Мы также провели обмен мнениями по многим вопросам, относящимся к Узбекистану и Азербайджану, в том числе по проблемам нашего региона, активному использованию транспортных коммуникаций Узбекистана, Туркменистана, Азербайджана и Грузии, по другим вопросам, касающимся жизни и положения в нашем регионе. Мы обменялись мнениями по вопросам международной жизни, в том числе о деятельности СНГ, в который входят как Узбекистан, так и Азербайджан. Выяснилось, что по всем обсуждаемым вопросам мы имеем общие позиции, во многих вопросах едины во мнениях, что создает хорошую основу для дальнейшего развития и укрепления нашего сотрудничества.

В ходе наших бесед, в том числе нашей встречи один на один с Исламом Абдулганиевичем, мы пришли к такому единому мнению, что имеются большие возможности для еще большего укрепления дружбы между нашими народами на основе всего оставшегося нам в наследство от наших предков, предшествующих поколений. В результате всех этих бесед и переговоров мы пришли к выводу о возможности подписания многочисленных межгосударственных документов. Мы считаем, что эти документы создают хорошую правовую базу для обеспечения сотрудничества в различных областях экономики, науки, культуры, во всех других сферах жизни. Думаю, что договор о дружбе и сотрудничестве между Узбекистаном и Азербайджаном - очень важный документ.

Визит президента Ислама Каримова в Азербайджан - это первый визит главы независимого Узбекистана в нашу республику, первая встреча президентов двух независимых стран на азербайджанской земле. Поэтому, во время своих бесед, переговоров мы были единодушны в том, что укрепление и развитие государственной независимости наших стран - важнейшая задача, и в данном вопросе наши взгляды и мнения полностью совпадают. Мы считаем, что дальнейшее укрепление независимости Узбекистана и Азербайджана является основой и надежной гарантией нашего дальнейшего сотрудничества. Мы обещали помочь друг другу в этом вопросе, и подписанные нами документы создают хорошую основу для этого. С этой точки зрения в договоре о дружбе и сотрудничестве между Узбекистаном и Азербайджаном содержится весьма важное положение. Лично я высоко его оцениваю и заявляю, что Азербайджан будет привержен данным соглашениям, договору о дружбе и сотрудничестве. Между нами нет какой-либо нерешенной проблемы, и я удовлетворен проделанной работой. Но мы должны еще работать сегодня и завтра, до отбытия президента Ислама Каримова из нашей республики. Благодарю за внимание.

Вопрос:  Будет ли Азербайджан поставлять в Узбекистан свою нефть, добываемую с месторождений, входящих в контракт с иностранными нефтяными компаниями? Какова роль ОБСЕ в решении карабахской проблемы? Вопрос к Исламу Каримову: как Узбекистан намерен осуществлять договор о дружбе и сотрудничестве с Азербайджаном, какой импульс этот документ придаст развитию сотрудничества между двумя странами? Что вы имели в виду, когда говорили о помощи в решении проблемы Азербайджана?

Гейдар Алиев: Я отвечу на первый вопрос. В сентябре 1994 года наша страна подписала большой контракт по совместной разработке нефтяных месторождений в азербайджанском секторе Каспийского моря. Контракт подписан с консорциумом, в который входят одиннадцать крупных компаний мира - компании из США, Великобритании, Норвегии, Турции, России и Саудовской Аравии. Мы ожидаем, что в результате реализации данного контракта будут добыты большие объемы нефти. Будет вложено 8 миллиардов долларов капитала. Когда начнется нефтедобыча, мы не забудем про Узбекистан и, конечно, если он будет нуждаться в нефти, мы не пожалеем для него свою нефть.

Что же касается второго вопроса об устранении армяно-азербайджанского конфликта, как вы знаете, этот конфликт продолжается уже восемь лет. Два с половиной года тому назад мы подписали соглашение о перемирии. С тех пор боевых действий не ведется, мы живем в условиях режима прекращения огня. Весь этот период мы посвятили переговорам для мирного решения вопроса. Мы и сегодня стоим на позиции мирного его решения, выступаем против возобновления военных операций. Но мирное решение вопроса предполагает восстановление территориальной целостности Азербайджана. Как вам известно, в результате агрессии 20 процентов территории Азербайджана находится под оккупацией армянских вооруженных формирований, более одного миллиона жителей Азербайджана изгнаны из своих домов, они живут в очень трудных условиях, большинство - в палатках. Именно поэтому основное условие мирного урегулирования конфликта заключается в выводе армянских вооруженных сил с оккупированных районов Азербайджана, восстановлении территориальной целостности нашей страны, возвращении азербайджанских граждан в прежние места их проживания. При этом мы учитываем и интересы другой стороны, то есть Армении, а также Нагорного Карабаха. Там проживают примерно сто тысяч человек армянской национальности. Нагорный Карабах находится и должен находиться в составе Азербайджана. Поэтому мы, когда говорим о территориальной целостности Азербайджана, заявляем, что Нагорный Карабах входит в состав Азербайджана и при урегулировании данного вопроса мы готовы предоставить Нагорному Карабаху самый высокий статус автономии, который существует в мировой практике.

Этим вопросом занимаются ОБСЕ и специально созданная для устранения данного конфликта Минская группа. Безусловно, другие страны также принимают участие в процессе, выполняя посреднические функции. Мы используем и это, но Минская группа ОБСЕ играет ведущую роль в устранении данного конфликта. Мы верим, что конфликт будет решен мирным путем, и мы со своей стороны прилагаем для этого все возможные усилия.

Ислам Каримов: Что же касается договора о дружбе и сотрудничестве между Узбекистаном и Азербайджаном, в действительности, это основной документ, и он указывает на принципиальные и основные направления нашего сотрудничества. На мой взгляд, для реализации этого, а также других документов, которые будут приняты на его основе, мы создадим межправительственную комиссию. Комиссия будет осуществлять оперативный контроль над выполнением данного документа и оперативно решать возникающие при этом вопросы. Я думаю, что существует международная практика, которую мы используем в наших связях со всеми государствами. Надеюсь, что это будет приемлемо и для Азербайджана.

Что же касается вопроса о проявлении нами интереса к проблемам, с которыми столкнулся Азербайджан, то естественно, что теперь, когда мы говорим об укреплении наших отношений, Узбекистан от души желает установления стабильности в Азербайджане, скорейшего излечения ран, нанесенных ему в результате карабахской проблемы. Мы также хотим, чтобы Азербайджан, используя свои богатейшие ресурсы и человеческий потенциал, все свои возможности, в скорейшее время занял свое место среди развитых, передовых стран мира, создал достойные условия для своего народа.

Относительно документа о транскавказской коммуникации, или проекта \"TPACEKA\", могу отметить, что Европейской Союз заинтересован в этом, в том, чтобы товары из Центральной Азии в Европу и обратно перевозились именно по данному коридору. На наш взгляд, Европейский Союз, его структуры намерены выделить крупные средства для осуществления указанного проекта. Понятно, что после сдачи в эксплуатацию данного пути, Узбекистан, а также другие страны, которые будут пользоваться этим транспортным коридором, в одинаковой мере ощутят необходимость сохранения в Азербайджане стабильности, решения его трудных проблем. Надеемся, что эти проблемы Азербайджана в ближайшее время будут устранены.

Вопрос: Господин Каримов, какие проекты Узбекистан намерен реализовать посредством транскавказского коридора? Как вы оцениваете создание в рамках СНГ новых союзов?

Ислам Каримов: Если данный коридор обеспечит весь наш грузопоток, мы будем только довольны этим. Я имею в виду то, что товарооборот Узбекистана во внешней торговле составляет 6,5 миллиарда долларов. Сами подумайте, что это такое. Сегодня Узбекистан имеет тесные связи со многими странами Азии, Европы и Америки. Поэтому вопросы коммуникации - наша самая слабая, болезненная сфера. Мы не имеем выхода к морю. Завидуем странам, у которых этот выход есть, так как они имеют большое преимущество в сравнении со странами, которые лишены этой возможности. Сегодня мы хотим поставлять в Европу и другие страны хлопок, свою продукцию в больших объемах, а оттуда привозить станки, оборудование для наших простаивающих предприятий. После ввода в строй этого коридора мы не только будем транспортировать грузы через Азербайджан, но и будем привозить сюда свою, а отсюда - увозить вашу продукцию. Я рад сообщить, что первый груз из Узбекистана - 2 тысячи тонн хлопка - по дорогам Туркменистана, Баку и Грузии уже доставлен в порт Поти. Здесь данный груз будет погружен на суда и отправлен конечному получателю. Вообще-то мы намерены отправлять миллионы тонн груза. Одновременно Азербайджан будет получать доходы по международным нормам за транзит этих грузов. На мой взгляд, это соединит Азербайджан не только с европейскими странами, но и со странами мира, в том числе и Центральной Азии, вовлечет и вашу республику в грузопотоки. Надеюсь, что это будет новым стимулом и импульсом для укрепления нашего сотрудничества, расширения товарооборота.

По поводу второго вашего вопроса хочу сказать, что союз четырех, договор четырех - его называют по разному - является внутренним делом подписавших его государств, то есть Беларуси, России, Казахстана и Кыргызстана. Каждое государство само определяет свою судьбу, никто не вправе давать оценку этим процессам или вмешиваться в них, конечно, если данные процессы не имеют непосредственного отношения к этим странам. Узбекистан однозначно заявил, что ни в какие союзы не войдет.

Пользуясь возможностью, хочу сказать, что мы не намерены войти и в таможенный союз четырех. Причина в том, что договор четырех, как заявили его учредители, не является каким-либо договором об углубленной гуманитарной и экономической интеграции. Я решительно убежден, что он является геополитическим договором и предусматривает выполнение надгосударственных функций. То есть, создаются такие надгосударственные структуры, которые будут решать не экономические, а множество вопросов иного плана. А мы категорически против того, чтобы суверенные государства часть своих функций делегировали надгосударственным структурам и тем самым лишались части своего суверенитета. Это своего рода сообщающиеся сосуды. Надгосударственная структура создана, и каждое из государств, входящих в данный договор, должно передать часть своего суверенитета этим структурам. Какие они взяли на себя полномочия, сколько эти государства теряют - неизвестно. Поэтому, как бы нас не уверяли в полном сохранении суверенитета в данном договоре, все-таки это не укладывается в рамки элементарной критики. А если так, то зачем же нужно создавать надгосударственные структуры? Кто нам мешает разобраться в том, почему не выполняются принятые в рамках СНГ документы? Кто даст нам гарантию, что подписанные этими четырьмя государствами документы будут осуществлены? Дело не в этом. Дело в том, что хотят создать такие структуры в рамках СНГ, которые своим уставом и направлениями, своими целями выходят за рамки СНГ. Поэтому мы относимся к данному вопросу однозначно - мы против надгосударственных, наднациональных структур. Считаем, что резервы и потенциал СНГ еще не полностью использованы. Поэтому мы выступаем за активизацию процессов в рамках СНГ.

Вопрос: Господин Каримов, какие имеются связи Узбекистана с Арменией? Как вы смотрите на тенденции исламского фундаментализма?

Ислам Каримов: У нас нет никаких связей с Арменией. Мы поддерживаем только официальные отношения на уровне посольств.

Что касается исламского фундаментализма, думаю, что Узбекистан, раз и навсегда определив свою линию, свою программу, перспективу, однозначно заявил, что он против всякого фундаментализма - и религиозного, и коммунистического. Обе формы фундаментализма для нас не приемлемы в одинаковой степени.

Вы знаете, многие превратно толкуют ислам и, чтобы создавать новые проблемы, связать их с исламским фундаментализмом, используют ислам как средство. Мы считаем, что исламская религия - такая же религия, как и другие. Я прочел Коран, другие религиозные книги. Узбекистан - родина имама аль-Бухари, имама аль-Тамази. Они считаются самыми авторитетными религиозными деятелями в области собирания хадисов пророка Мухаммеда. Они, собрав в свое время данные хадисы, сделали очень большое дело. Мы до сих пор стараемся восстановить эти хадисы. Хадисы - очень важное и очень ценное богатство исламского мира. Если вы внимательно прочитаете указанные хадисы, Коран, увидите, что ислам - самая демократичная религия. Я горжусь, что наши предки уверовали в него, приняли его. Мы с большим уважением относимся к религии наших отцов.

Вопрос: Пожалуйста, расскажите о наших дальнейших культурных связях, выразите свое отношение к предвыборной кампании в России.

Гейдар Алиев: Культурные отношения между узбекским и азербайджанским народами имеют древнюю историю. Говоря о культурных, литературных связях наших народов, можно привести много примеров, имен. Но если речь пойдет о нашем веке, о последних десятилетиях, можем сказать, что мы успешно провели в Азербайджане дни узбекской культуры. В те дни, в рамках декады, все известные представители узбекской культуры были в Азербайджане, и жители республики приветствовали узбекских артистов, музыкантов, певцов, поэтов и писателей. Точно так же прошли и дни азербайджанской культуры в Узбекистане. Наши художники, композиторы, артисты, поэты, писатели часто ездят в гости друг к другу. Произведения многих узбекских авторов, начиная с Алишера Навои, кончая современными узбекскими писателями и поэтами, переведены на азербайджанский язык. Мне известно, что так же обстоит дело и в Узбекистане. Одним словом, с этой точки зрения мы обладаем большим потенциалом, имеем солидную почву. Можно не сомневаться, что теперь, после визита президента Узбекистана в нашу страну, подписания документов наши культурные связи расширятся. В особенности потому, что один из этих документов относится к развитию сотрудничества в области культуры. То есть, я хочу сказать, что никаких проблем в данной области не будет. Все это послужит дальнейшему укреплению дружбы между нашими народами. С этой точки зрения культура всегда играет крайне важную роль.

Что же касается выборов в России, лично я желаю, чтобы эти выборы прошли на демократической основе, там утвердились принципы демократии, реформ.

Ислам Каримов: Гейдар Алиевич основательно рассказал о культуре, и к сказанному не могу что-то добавить. Но хотелось бы назвать имена таких великих азербайджанцев, как Физули, Низами, которые в Узбекистане, возможно, популярны больше, чем у вас в стране. Я говорю так потому, что переведенные на узбекский язык стихотворения Физули у нас были популярны во все периоды. Люди слушают эти стихи и, благодаря их очарованию, начинают понимать мир по-новому. Авторы, жившие в более поздние периоды, например, Самед Вургун, тоже очень популярны. Я мог бы продолжить этот список. Хочу сказать, что узбеки на своем родном языке читают ваших поэтов и писателей, а этот факт говорит о многом. Не на русском языке читают. Читать Физули на русском языке невозможно. Сколько можно сочинить песен по переведенным на русский язык стихотворениям Физули, я не представляю. Ведь его газели можно читать на национальном языке, который ты глубоко знаешь. В противном случае теряются их прелесть, смысл.

Из современных литераторов, если говорить, например, о Шейхзаде, азербайджанце по национальности, то он один из самых известных писателей Узбекистана. Правда, сейчас его нет в живых, но этот человек так глубоко знал историю Азербайджана, Узбекистана, что написал классические исторические произведения о жизни Улугбека, тимуридов. Он был азербайджанцем, но сегодня считается классиком узбекской литературы. Об этом не буду много говорить. Но вашу глубоко лирическую, чисто национальную музыку мы очень хорошо чувствуем. Каждый узбек, проживающий даже в самом отдаленном кишлаке, с удовольствием слушает азербайджанскую музыку. Поэтому мы виноваты тем, что на какое-то время отошли от этой радующей и вдохновляющей сердца, вносящей в души покой, создающей гармонию и говорящей о наших общих корнях сокровищницы. Если бы мы не имели общего корня, то и не понимали бы музыку и классическую поэзию друг друга.

Я мог бы много говорить на эту тему, потому что я устаю от политики и предпочитаю больше говорить на такие темы, так как они ближе к человеку, его душе. За каждодневной политикой мы не видим всей красоты жизни, ее смысла, испытываем большую нужду в них.

А по поводу второго вопроса, я скажу больше Гейдара Алиевича, так как он опытнее меня и более крупный в сравнении со мной дипломат. Хочу сказать, что на предвыборной сцене России сейчас происходит очень жесткое противостояние. Если бы я был российским избирателем, проголосовал бы за Ельцина. Не потому, что он мне нравится больше, а потому, что среди других кандидатов я не вижу лучшего. И это конкретный вам ответ. Я понимаю, что будет голосовать только Россия, ее люди. Вместе с тем, мы тоже небезразличны к данным выборам. Недавно, на заседании СНГ, мы все говорили на эту тему. Потому что если завтра изберут, например, тех, кого называют патриотами-коммунистами, я абсолютно уверен, что противостояние не ограничится одной только Россией. Возврат в прошлое будет не только там, вероятно, это также отразится на жизни стран, входящих в СНГ. Для такого вывода имеются серьезные основания.

Мы против возврата назад, мы хотим, чтобы Россия стала демократической страной, хотим установить с ней отношения равного уровня, хотим, чтобы она признала нас как независимые государства и в будущем установила с нами равноправные отношения. Только в этом мы видим смысл превращения России в демократическую страну.

Если сказать вкратце, 16 июня определит многое. Путь, избранный Россией, окажет влияние не только на СНГ, Европу, Азию, но и на весь мир в целом. В этом я уверен. Поэтому я, как руководитель Узбекистана, еще раз хочу заявить, что являюсь сторонником выбора Россией демократического пути, избрания человека, который и в дальнейшем поведет ее по пути демократии.