Бюленд Эджевит: Господин Президент, сердечно приветствую Вас. Выражаю удовлетворение по поводу Вашего полного выздоровления. Благодарю Вас за приезд в Турцию.
Гейдар Алиев: Выражаю благодарность Вам, господин Эджевит, за теплые слова и дружеское отношение. Отмечу, что Вы прибыли на родную землю, на свою родину.
Уважаемый премьер-министр, поздравляю Вас. Вы добились большого успеха на выборах, Ваша партия вышла на первое место. Я желаю Вашей партии и турецкому государству новых и новых успехов. Знаю, что Вы в настоящее время после выборов формируете новое правительство. Уверен, что Вы сформируете достойное правительство. Вы вместе с моим дорогим другом и братом Президентом Сулейманом Демирелем еще больше возвысите Турецкую Республику и обеспечите ее дальнейшее развитие. Турецко-азербайджанская дружба и братство требуют того, чтобы Турция всегда была сильной, развивалась и была могущественной с тем, чтобы Азербайджан, являющийся дружественной ей, братской страной, мог рука об руку с Турцией дальше двигаться вперед.
Бюленд Эджевит: Хочу отметить большие заслуги Президента Гейдара Алиева в стремительном развитии связей между нашими странами. Работа, проделанная в области осуществления подписанных нефтяных контрактов, очень интересная.
Строительство трубопровода Баку - Джейхан в основном началось.
После того, как в октябре минувшего года мы подписали в Анкаре совместную декларацию, дела идут хорошо. Два месяца назад в Стамбуле был подписан протокол, решено в трехмесячный срок урегулировать все технические и финансовые вопросы.
Гейдар Алиев: Чинимые помехи прокладке этого трубопровода, разговоры о том, что он якобы обойдется очень дорого, остались позади. В свое время говорили о том, что трубопровод обойдется в 3,7 миллиарда долларов, но вышло совсем иначе. Транспортировка и туркменского газа через Каспийское море по территории Азербайджана в Грузию и оттуда в Турцию также будет полезной. Этот вопрос обсуждался. Этого хотели и Запад, и Америка. Но по ряду причин это было невозможно. Сегодня же это вполне реально. До моего отъезда в Вашингтон в Баку прибыли американские компании, занимающиеся строительством туркменского газопровода. Я встретился с ними. Эти компании еще раз спросили у меня разрешения. Я ответил, что мы давно уже дали свое согласие, так как этот газ пойдет в Турцию.
Бюленд Эджевит: Выражаю Вам благодарность за большие заслуги в решении всех этих вопросов. Я хотел бы подарить Вам портрет Мустафы Кемаля Ататюрка.
Гейдар Алиев: Это очень ценный для меня подарок. Он ценен еще и потому, что Вы вручили мне "Ататюркскую международную премию мира". Большое спасибо.
Бюленд Эджевит: Выражаю благодарность за то, что Вы приняли приглашение Президента Сулеймана Демиреля и приехали в Турцию. Знаете, что Анталья является одним из самых прекрасных уголков отдыха во всем мире.
Гейдар Алиев: Я не отдыхал ни дня за те шесть лет, что стою у руля независимой Азербайджанской Республики. Мой дорогой друг и брат Сулейман Демирель неоднократно приглашал меня в Турцию на отдых, но я не мог приехать. А сейчас вот вынужден отдыхать.
Хочу поговорить с Вами о визите в Вашингтон. Мы проделали там большую работу. Встречались, беседовали с Президентом Биллом Клинтоном. Состоялись встречи с государственным секретарем госпожой Олбрайт. Затем с участием госпожи Олбрайт состоялась встреча Президентов Грузии, Азербайджана, Армении, министров иностранных дел ряди зарубежных стран - Америку, Франции, Германии, Англии, Норвегии, Турции по вопросам установления на Кавказе перемирия, мира, сотрудничества, создания делового единства.
Состоялась встреча Президентов Азербайджана и Армении с участием государственного секретаря США, а затем встреча один на один Президентов Азербайджана и Армении.
Знаете, армяно-азербайджанский конфликт начался 11 лет назад. 12 мая 1994 года объявлено о прекращении огня. То есть вот уже пять лет нет стрельбы, но нет и мира, перемирия. 20 процентов наших земель находятся под оккупацией. Более миллиона наших граждан-беженцев проживает в палатках.
Америка, Франция и Россия являются сопредседателями Минской группы. Они старались ради мирного решения этого конфликта. Однако в 1998 году тогдашний Президент Армении ушел в отставку, был избран новый Президент, в итоге процесс переговоров несколько затянулся. Поэтому до отъезда в Вашингтон, отметил он, я направил письма Президентам Америки, России и Франции. Я написал: Вы взяли на себя решение этого конфликта, но я вижу большую пассивность в этом деле. Я получил ответы от Билла Клинтона, Бориса Ельцина, Жака Ширака. Встретившись в Вашингтоне с господином Клинтоном, господином Шираком, госпожой Олбрайт, я говорил с ними об этом. Я еще раз заявил, что мы не можем предоставить Нагорному Карабаху независимость. Они ответили, что этот конфликт должен быть решен на основе принципов, принятых на Лиссабонском саммите ОБСЕ. Во время вашингтонских встреч я почувствовал, что мы можем продвинуться в вопросе решения этого конфликта.
Законопроект "Стратегия Шелкового пути" подготовлен сенатором Сэмом Браунбеком. Международная конференция на тему восстановления древнего Шелкового пути была проведена в 1998 году в Баку под эгидой Европейского Союза.
В этой конференции принимали участие делегации 15 международных организаций из 35 стран, Президенты 9 государств.
На конференции, проводимой в рамках программы ТРАСЕКА, мы приняли очень важные документы.
В 1997 году, во время моего официального визита в Америку, мы подписали вместе с Президентом Биллом Клинтоном совместное заявление. В нем говорится, что американская администрация хочет отмены 907-й поправки и будет стремиться к этому. Во время последнего обсуждения этого вопроса в Конгрессе мы не добрали всего 28 голосов. А это значит, что нам удалось добиться позитивных перемен в отношении к Азербайджану и в американском Конгрессе. Уверен, что подготовленный господином Браунбеком законопроект будет принят, и 907-я поправка утратит свою силу.
Я высоко оцениваю подписание во время своего визита в Вашингтон трех новых контрактов между крупными американскими нефтяными компаниями и ГНКАР. Уже подписано 19 контрактов по совместной разработке месторождений в азербайджанском секторе Каспия. В 1997 году мы приступили к вывозу ранней нефти на мировой рынок. В нынешнем году мы провели в Грузии церемонию открытия трубопровода Баку - Супса. В настоящее время бакинская нефть доставляется на мировой рынок по двум направлениям - по трубопроводам Баку - Новороссийск и Баку - Супса. Мы доведем до конца и строительство трубопровода Баку - Джейхан.
Я провел интересные встречи в американском Конгрессе и Сенате США. Я уверен, что проведенные переговоры дадут свои положительные результаты.
Вам известно о незаконной поставке Россией вооружения в Армению и размещении военной базы в этой республике.
На состоявшемся недавно в Москве совещании глав государств стран СНГ я еще раз подал протест относительно размещения российской армии в Армении. Я неоднократно поднимал этот вопрос. Ельцин убеждает меня в том, что это не направлено против Азербайджана.
Бюленд Эджевит: Господин Президент, благодарю Вас за искреннюю встречу.
Гейдар Алиев: Желаю Вам успехов. Желаю Вам сформировать в скором времени новое правительство и приступить к работе.
Бюленд Эджевит: Отмечу, что эта встреча с Вами - большая честь для меня. Желаю Вам еще более крепкого здоровья. Спасибо.