Мой дорогой друг, брат, Президент Сулейман Деми­рель!

Уважаемые представите­ли прессы!

Вчера я прибыл в Стам­бул, а сегодня приехал сюда, в Коджаэли, по приглашению моего друга, брата, Прези­дента Сулеймана Демиреля. Однако я приехал сюда по двум причинам.

Во-первых, я очень хотел быть сегодня, в день рождения, в день 75-летия моего брата, дорогого друга, боль­шого друга азербайджанско­го народа, уважаемого Сулеймана Демиреля рядом с ним, поздравить его, разделить с ним свою радость. В то же время, приезжая сюда, мне хотелось побывать в зоне землетрясения и ознакомиться с осуществляемыми здесь ра­ботами, нынешним положением этого региона. Мой уважаемый друг, дорогой брат Су­лейман Демирель организо­вал и другую церемонию, мы примем участие и в ней.

Поэтому я сегодня здесь, в Коджаэли, в самом эпицен­тре землетрясения. Как толь­ко произошло землетрясе­ние, Азербайджан, азербайд­жанский народ, Азербайд­жанское государство оказали посильную помощь Турции, сделали для нее все возмож­ное, и я рад, что турецкое об­щество, народ, граждане, мой дорогой друг Президент Сулейман Демирель остались довольны нашей помощью.

В частности, по дороге сю­да я видел нефтеперерабаты­вающий завод. Очень большой завод. В Азербайджане тоже есть такие заводы. Заслуги азербайджанских граждан, пожарных по ликвидации пожара на заводе получили в то время высокую оценку и в Вашей пе­чати, и повсюду в стране. Я рад, что увидел и это. Сегодня мы приехали сюда. Нас ждет ряд мероприятий. Но сегодня очень дорогой для меня день. Сегодня мое­му другу, брату, большому другу азербайджанского на­рода, Президенту Турецкой Республики, лидеру тюркско­го мира, величайшему сыну турецкого народа, величай­шему сыну не только турецко­го народа, но и всех тюркских народов Сулейману Демире­лю исполняется 75 лет. Я очень рад, полон радости в связи с тем, что нахожусь се­годня здесь, на турецкой зем­ле, рядом с моим братом, другом Сулейманом Демирелем и имею возможность лич­но поздравить его.

Мой дорогой брат, здесь Вы сказали несколько ценных слов представителям прессы, дали им свои рекомендации. Сколько бы Вам ни было лет, - живите. Да ниспошлет Все­вышний всем такую же счаст­ливую жизнь, как и Вам! Да ниспошлет Всевышний всем такую же содержательную жизнь! Так как прожить 75, может, и все 100 лет, просто прожить - не так сложно. Ко­гда человек появляется на свет, судьбе известно, сколь­ко он проживет. А Сулейман Демирель - счастливый человек, так как 50 из 75 лет посвятил политике, государственному делу, службе народу. Поэтому я ему желаю, чтобы каждый прожил такую счастливую жизнь.

Сегодня я Вам желаю долгих лет жизни. В своем возрасте Вы очень бодры, полны сил, умны, опытны. Поэтому Вы нужны Турции, турецкому народу, азербайджанскому народу. Считаю, что Всевышний, который слышит наши слова, будет оберегать Вас и Вы в дальнейшем принесете большую пользу нашим народам. Я поздравляю Вас. Желаю Вам здоровья. Выражаю свою любовь всему турецкому народу.