Ким Тхе Сам: Уважаемый господин Президента Азербайджанской Республики Гейдар Алиев! Я имею честь вручить Вашему Превосходительству уважаемому Президенту Азербайджанской Республики верительные грамоты в связи с тем, что Верховное народное собрание КНДР назначило меня Чрезвычайным и Полномочным Послом в Азербайджанской Республике.

Гейдар Алиев:  Господин посол, я Вас поздравляю с назначением Чрезвычайным и Полномочным Послом Корейской Народно-Демократической Республики в Азербайджане, желаю Вам успехов в этой работе.

Между нашими странами существуют хорошие, добрые, дружеские отношения. Я уверен, что Вы как посол будете активно содействовать развитию и укреплению этих отношений. Я хорошо знаю вашу страну. В 1985 году, возглавляя партийно-правительственную делегацию Советского Союза, я был на юбилее 40-й годовщины образования Трудовой партии Кореи. Красивая страна, хороший у вас народ. Я провел несколько дней в вашей стране. У меня было очень много бесед с покойным Президентом Ким Ир Сеном. Безусловно, у меня там были встречи и беседы с господином Ким Чен Иром, который сейчас является главой вашей страны. До сих пор я сохраняю очень приятные впечатления о пребывании в вашей стране.

Поэтому я рад, что теперь, когда я являюсь Президентом Независимой Азербайджанской Республики, в Азербайджане принимаю посла Корейской Народно-Демократической Республики. Можете быть уверены, что для Вашей деятельности здесь по дальнейшему развитию отношений между нашими странами все органы власти будут делать все, что необходимо.

Еще раз поздравляю Вас и желаю успехов.

Ким Тхе Сам: Спасибо, уважаемый господин Президент Азербайджанской Республики. Заверяю Вас в том, что я в качестве Чрезвычайного и Полномочного Посла Корейской Народно-Демократической Республики в Азербайджанской Республике приложу все усилия к осуществлению этого важного дела.

* * *

Ким Тхе Сам: Я выражаю Вам глубокую признательность за то, что Вы приняли у нас Верительную грамоту. Прежде всего я передаю Вашему Превосходительству уважаемому Президенту Азербайджанской Республики Гейдару Алиеву теплый привет от Генерального секретаря Трудовой партии Кореи, председателя Комитета обороны Корейской Народно-Демократической Республики, Верховного главнокомандующего Корейской народной армии товарища Ким Чен Ира.

Гейдар Алиев: Спасибо. Я еще раз выражаю удовлетворение в связи с тем, что Вы будете осуществлять функции посла Корейской Народно-Демократической Республики в Азербайджане. Хотя наши страны находятся далеко друг от друга, но вместе с тем есть очень много возможностей для того, чтобы развивать сотрудничество, и в том числе в сфере экономики. Я говорил уже, что за неделю пребывания в вашей стране между мною и покойным Ким Ир Сеном установились очень дружеские отношения. Потом он приехал в Москву, у нас были встречи в Москве. И конечно, на меня очень приятное впечатление произвел господин Ким Чен Ир.

Я рад, что он сейчас возглавляет вашу республику и верно продолжает дело великого человека - Ким Ир Сена. Я знаю, через какие трудности прошла ваша страна, чтобы сохранить свою самобытность, свой суверенитет. И верю, что теперь уже у вас есть все возможности для того, чтобы Корейская Народно-Демократияческая Республика развивалась и росла.

Прошу передать от меня самый горячий привет и добрые дружеские пожелания господину Ким Чен Иру.

Ким Тхе Сам: Я обязательно передам нашему великому руководителю товарищу Ким Чен Иру привет от уважаемого Президента Азербайджанской Республики. Я также передаю Вам привет от нашего председателя президиума Верховного народного собрания Корейской Народно-Демократической Республики товарища Ким Ен Нама.

Гейдар Алиев: Спасибо.

Ким Тхе Сам: Я приехал в Баку и чувствую большое уважение вашего народа к корейскому народу. Правительство и наш народ, мы все желаем, чтобы ваше правительство и ваш народ под Вашим мудрым руководством достигли больших успехов в работе во имя укрепления своей независимости и развития экономики. Наш народ положительно оценивает то, что ваше правительство и ваш народ прилагают большие усилия для мирного решения нагорно-карабахской проблемы. Я желаю, чтобы ваше правительство решило этот вопрос на политических и мирных началах. В настоящее время под мудрым руководством товарища Ким Чен Ира наш народ ведет борьбу за построение сильной и процветающей державы и осуществление самостоятельного мирного объединения страны путем введения конфедерации.

Я еще раз заверяю Вас как Чрезвычайный и Полномочный Посол Корейской Народно-Демократической Республики в Азербайджане, что буду прилагать все усилия для развития отношений между двумя странами. Я тоже желаю Вашей поддержки и солидарности в этом.

В заключение я желаю Вам крепкого здоровья и больших успехов в Вашей ответственной работе и счастья Вашей семье.

Гейдар Алиев: Спасибо.

Газета \"Бакинский рабочий\", 18 мая 2001 года.