Джон Браун (президент компании «Би-Пи»): Господин Президент, дамы и господа!

Господин Президент, я очень рад видеть Вас сегодня во второй раз. Хочу еще раз сказать: добро пожаловать в Бакинский офис «Би-Пи».

Мы через пару минут покажем Вам объект, состоящий из полностью современной технологии. Господин Президент, это одна из нескольких очень редких технологий, используемых «Би-Пи» во всем мире. Подобных технологий во всем мире крайне мало. Открытие такого важного объекта непосредственно в нашем Бакинском офисе – яркий пример тому, какое большое значение мы придаем Азербайджану.

Господин Президент, до того, как пройдем внутрь, разрешите попросить Вас перерезать красную ленту и лично самому открыть объект.

***

Руководитель группы: Я, давая сведения о Сангачальском терминале, хочу сообщить, что там будут расположены баки для первичной нефти и очистительная площадь. Предусмотрены также конструкции для хранения и транспортировки природного газа, который будет добываться из месторождения «Шахдениз». На терминале будет монтироваться насосная станция, обеспечивающая закачку основной нефти в трубу, и в будущем основной нефтепровод будет проходить через этот коридор.

Гейдар Алиев: Нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан?

Бахрам Гусейнов: Да. Здесь будет установлено два резервуара и они смогут принимать нефть первичной фазы. Эта нефть будет очищена и закачена в нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан. В терминале будет построено здание центрального контроля и вся работа терминала будет регулироваться отсюда.

Гейдар Алиев: Здесь не указано месторождение «Шахдениз»?

Бахрам Гусейнов: Нет.

Гейдар Алиев: Вы очень хорошо поработали. Всё это создает хорошие впечатления.

Дэвид Вудворд: Вы знаете, что эта технология не дает ответов, однако очень помогает нам найти эти ответы. Преимущество новой технологии в том, что когда собираются вместе рабочие группы, трудящиеся в разных сферах, человек, который хочет что-то объяснить, переносит сюда данное изображение и визуально показывает то, о чем говорит. Таким образом, становится легче принять решение. Но всё это требует много компьютеров и всего остального.

Гейдар Алиев: Да. Это и есть высокие технологии. Однако вы сконструируете эту платформу на наших основаниях?

Натик Алиев (президент ГНКАР): Нижняя часть платформы будет изготовлена на нашем заводе – на Бакинском заводе глубоководных оснований. Они будут по частям привозить эти основания и сами соберут их в море.

Гейдар Алиев: Посмотрите, какие условия я создал для вашей работы. Когда я был здесь руководителем, в эпоху советской власти с большим трудом я добился строительства этого завода Глубоководных оснований за 400 миллионов долларов. Конечно, тогда мы не были независимы, денег не было, но мы построили завод на деньги советского правительства. Правда, в последствии мы не смогли развить его на желаемом уровне. Когда после долгого периода проживания в Москве я вернулся сюда, то отправился на этот завод, и увидел, в каком состоянии находится построенное мною предприятие. Потому что раньше у моря ничего не было. Это было абсолютно пустое место. Теперь там возник целый город. И это теперь пригодилось и вам и нам. К этим делам я приступил еще 25 лет тому назад. Не будь всего этого, вы не смогли бы здесь работать на должном уровне.

Возьмите, к примеру, платформу «Чираг». Платформа была, вы ее восстановили. Или же буровые установки «Деде Горгуд», «Истиглал», «Гуртулуш»… На этом заводе вся техника закуплена нами в эпоху Советского Союза. Плавучие буровые установки «Шельф-1», «Шельф-2». Мы здесь проделали эту работу. У нас было 7 «Шельфов». Мы в то время заложили всему этому основу.

Джон Браун: Господин Президент, при встрече с Вами сегодня днем я сказал Вам, что всё это требует воли и умения предвидеть будущее. Вы уникальны и в этой области.

Гейдар Алиев: Я говорю это не потому, чтобы вы меня хвалили. Просто я хочу вам рассказать об истории всего этого, сказать, что мы занимались этими вопросами и в те времена. Но теперь вместе с вами, естественно, мы делаем работу на совершенно ином уровне. В то время всё это принадлежало советской власти. Мы здесь работали, добывали нефть. Построили тот самый завод Глубоководных оснований. Правда, 400 миллионов долларов дало советское правительство. Но мы тоже давали нефть советской власти. Поэтому в те времена было неясно кто кому должен.

Джон Браун: Господин Президент, это очень большая, гигантская база. Мы продвинем на основе той базы работу, которую обсуждали с Вами сегодня днем. Правда, работы в будущем будет еще больше. Но, во всяком случае, это есть основа. Мы построим свою работу на этой гигантской основе.

Гейдар Алиев: Да, да…

Джон Браун: Господин Президент, у нас есть Книга для почетных гостей, прошу Вас написать свои пожелания, чтобы внести в историю это событие, представляющее большое значение для Азербайджана, для нас.

Гейдар Алиев: Это событие, или?

Джон Браун: Сегодняшнее открытие.

***

Запись, сделанная Гейдаром Алиевым в Книге почетных гостей АМОК –«Би-Пи»:

«Сегодня я с большим удовольствием посетил в очередной раз офис Азербайджанской международной операционной компании – «Би-Пи». За минувшие годы АМОК – «Би-Пи» проделала значительную работу в Азербайджане, в азербайджанском секторе Каспийского моря. В беседе, проведенной сегодня с уважаемым господином Джоном Брауном, мы провели дискуссии уже о перспективах. Перспективы прекрасны, обнадеживающие. Сведения о предстоящих работах, данные посредством созданной на основе высоких технологий «визуализации», очень радуют. В разработке нефтяных и газовых месторождений Азербайджана компания «Би-Пи» занимает лидирующую позицию. Надеюсь, она не уступит свое лидерство и в будущем. Желаю успехов.

Гейдар Алиев,

Президент Азербайджанской Республики

22/VI – 2001».