Гейдар Алиев: Уважаемый господин посол, весьма удовлетворен вновь видеть Вас в Азербайджане. Это еще раз говорит о том, что наша работа интенсивно продолжается. Свою новую встречу с вами я считаю очень значимой. Думаю, что у Вас есть очень ценная информация о работе, проделанной нами за прошедший год. Несомненно, есть необходимость обменяться мнениями по этому поводу.

В Азербайджане есть поговорка о том, что если решается какой-либо вопрос или работа идет успешно, то говорят "чья-то нога легкая". Господин Морнингстар, после назначения Вас специальным полномочным представителем президента Соединенных Штатов Америки по прикаспийскому региону, послом в этой работе и, в частности, в прокладке трубопроводов, начался новый этап. Поэтому я говорю, что Ваша нога легкая. Думаю, что и в дальнейшем мы будем действовать также успешно.

Ричард Морнингстар: Господин Президент, для меня большое событие вновь видеть Вас. Очень рад этому. Должен сказать, что за этот срок это мой пятый визит в Азербайджан. После моего первого визита мы достигли большого прогресса. Я очень рад, что в ходе нынешнего моего визита я вижу Вас в прекрасном здравии. Очень рад, что Вы прошли прекрасное лечение.

Гейдар Алиев: Спасибо, благодарю Вас. Я никогда не болел. Но вижу, что даже моя небольшая болезнь вызывает большое беспокойство. Сейчас уже все хорошо. Спасибо Вам за эти слова.

Ричард Морнингстар: Господин Президент, сегодня я, вместе с тем, испытываю особое удовлетворение по поводу того, что хочу передать Вам письмо министра энергетики господина Ричардсона. По существу это является продолжением ранее написанного письма.

Гейдар Алиев: Я внимательно ознакомлюсь с письмом господина Ричардсона и выскажу свои соображения. Вы знаете, что я пригласил господина Ричардсона посетить Азербайджан. В своем последнем письме, направленном мне, он сообщил, что готовится посетить нашу республику.

Ричард Морнингстар: Господин Президент, и в этом письме затронут этот вопрос. Когда я собирался сюда, он сказал, что очень надеется приехать в Азербайджан в июне. Он также выразил надежду на то, что в ходе этого визита будет подписан документ, касающийся вопроса границ между Азербайджаном и Туркменистаном. Считаю, что, спустя некоторое время, мы сможем побеседовать обо всех деталях этого вопроса.

В ходе сегодняшней встречи я хотел бы затронуть три темы. Первый вопрос - о моем визите в Туркменистан на прошлой неделе. В ходе моего визита между Туркменистаном и группой "Пи-Эс-Джи" был подписан документ о транскаспийском трубопроводе.

Вторая тема связана с нашей посреднической деятельностью в вопросе о границах. А третья связана с прогрессом, достигнутым нами по проекту трубопровода Баку-Джейхан.

Сегодня утром я встречался с Натигом Алиевым и Валехом Алескеровым. Это была прекрасная встреча, продолжавшаяся примерно два часа. Думаю, что сегодня мы смогли прийти к согласию по всем вопросам.

Мой визит в Туркменистан был очень плодотворным, так как Президент Ниязов поддержал проект транскаспийского трубопровода. Знаю, что в ходе визита представителей Президента Туркменистана сюда Вы также поддержали этот вопрос. Выражаю Вам за это признательность. Обсуждая вопросы о границах в ходе моего визита в Туркменистан, я понял, что господин Ниязов начал глубоко понимать этот вопрос.

Гейдар Алиев: Мне сообщили, что сегодня Вы подробно обсудили в Государственной нефтяной компании Азербайджана все вопросы. Во-первых, хочу отметить, что после подписания Анкарской декларации мы значительно продвинулись вперед в проведении подготовительных работ по строительству линии трубопровода Баку-Джейхан.

Вы знаете, что между Государственной нефтяной компанией Азербайджана и делегацией Турции состоялся ряд встреч. Подготовлены необходимые документы, проекты для строительства трубопровода Баку-Джейхан. По данной мне информации, ряд этих вопросов должен быть согласован с правительством Турции. Определенные изменения наблюдаются и в позиции Азербайджанской международной операционной компании. Делегация Турецкой Республики уже доказала, что стоимость трубопровода Баку-Джейхан составляет 2 миллиарда 400 миллионов долларов. Вы видите, насколько это дешевле 3 миллиардов 700 миллионов долларов, объявленных в свое время Азербайджанской международной операционной компанией. То есть считаю, что за прошедшие несколько месяцев проделана очень большая работа, и мы должны продолжить ее.

Работа, проделанная вами по транспортировке в Турцию туркменского газа через Каспийское море, - я говорю об этом на основании сообщений, почерпнутых мной из печати, - решения, принятые Президентом Туркменистана в этой области, очень радуют. Вы знаете, что Президент Ниязов, направив мне в связи с этим письмо, обратился с просьбой принять главу компании "Мерхав" Иосифа Маймана, являющегося его личным представителем, высказать ему свои мысли по этому поводу. Я выполнил его просьбу, принял господина Маймана. У нас состоялась всесторонняя беседа. Я выразил согласие, поддержку Азербайжана по поводу строительства линии этого трубопровода.

Ваша информация об определении границ Азербайджана и Туркменистана в Каспийском море очень важна в том смысле, что Президент Туркменистана в своей позиции делает определенные прогрессивные шаги.

Вы знаете, что после моей встречи с Президентом Туркменистана господином Ниязовым 29 октября в Анкаре делегации Азербайджана и Туркменистана провели ряд встреч, переговоров. Безусловно, вы - Соединенные Штаты Америки - играете исключительную роль в этой области, то есть в работе, проделанной Туркменистаном в области прокладки газопровода по Каспийскому морю. Вместе с тем, продвижение в этой области оказывает также очень большую помощь в определении азербайджано-туркменской границы. Надеюсь, что и этот вопрос мы сможем успешно решить с вашей помощью. Господин Ричардсон, встретившись со мной в Анкаре, заявил о том, что выступит посредником в этом деле, с чем я и согласился. Сейчас было бы важным выслушать ваше очень точное, всестороннее мнение по этому поводу.

Газета "Бакинский рабочий", 24 февраля 1999 года