Александр Квасьневский: Приветствую всех вас. Это визит исторического значения, так как мы в Польше никогда не принимали Президента независимого Азербайджана.

Приветствую господина Гейдара Алиева, с которым только что подписали много документов. Они должны создать хорошую базу для сотрудничества между Польшей и Азербайджаном в политической, экономической, правовой, культурной, научной, туристической областях.

Польша заинтересована в развитии сотрудничества с Азербайджаном. До сих пор мы встречались с господином Алиевым на различных международных встречах, начиная с Парижа и заканчивая Мадридом. Полагаю, что наконец наступило время для создания двусторонних отношений между нашими государствами, чтобы использовать ряд возможностей, которые имеются и у Польши, и у Азербайджана. Имеются в виду и региональные, и международные возможности.

Хотелось бы во всеуслышание поблагодарить господина Алиева, о чем я сказал ему во всеуслышание во время нашей личной встречи, за четкую, искреннюю и сердечную поддержку, высказанную им в ходе Мадридской встречи в верхах по вопросу присоединения Польши к НАТО. Эта поддержка со стороны Азербайджана - члена Содружества Независимых Государств имеет для нас огромное значение. От имени Польши, поляков хотелось бы выразить благодарность за то, что Вы так четко и ясно выразили поддержку для суверенного решения Польши и для решения Североатлантического пакта о вступлении нашей страны в НАТО.

Хочу заверить Вас, господин Президент, что Польша, которая будет председательствовать в будущем году в ОБСЕ, сделает все возможное для того, чтобы достигнуть справедливого решения нагорно-карабахского вопроса. Мы придерживаемся мнения, что Польша как председатель может сыграть в этом существенную роль. Мы считаем, что то, что нет войны, - это несомненный успех. Но то, что между Арменией и Азербайджаном нет мира из-за Нагорного Карабаха, - это вызов, это то задание, которое мы по мере своих сил и возможностей постараемся выполнить. И в этом вопросе Польша выражает готовность к взаимодействию с руководством, Президентом Азербайджанской Республики.

Еще раз хочу выразить свою радость и приветствую Вас, господин Президент, всю высокопоставленную делегацию в лице министров, представителей различных деловых, политических кругов Азербайджана, прибывших в Польшу. Надеюсь, что эти три дня станут настоящим переломом, открытием в польско-азербайджанских отношениях для нашего хорошего будущего. Благодарю.

Гейдар Алиев: Уважаемый господин Президент!

Уважаемые дамы и господа!

Азербайджанский и польский народы имеют богатую историю связей, которые уходят в далекое прошлое, в средние века. Можно привести много фактов, характеризующих связи между польским и азербайджанским народами в прошлые времена. Однако в истории никогда не было встречи на польской земле с президентом, руководителем Азербайджана. Поэтому это событие само по себе имеет огромное значение для дальнейшего развития наших отношений. А вместе с тем оно вписывает очень важную страницу в историю польско-азербайджанских связей, отношений.

Поэтому с глубоким чувством удовлетворения я принял приглашение Президента Александра Квасьневского и с самыми добрыми чувствами уважения и любви к польскому народу прибыл к вам в Польшу, в Варшаву.

В Азербайджане хорошо знают историю Польши, польского народа, который на всех этапах истории боролся за свою независимость, национальную свободу, государственность. И мы, я - как Президент Азербайджана испытываем огромное чувство радости в связи с тем, что сейчас Польша абсолютно свободная страна, независимое государство, и польский народ по велению своего сердца идет по тому пути, по которому хочет. Поэтому мы приветствуем шаги Польши по укреплению безопасности в Европе, поддержали принятие Польши в НАТО, исходя из того, что это будет фактором, способствующим укреплению безопасности в Европе, что это соответствует воле польского народа, государства. А воля народа, государства - превыше всего.

Считаю, что сейчас мы переживаем этап установления тесных отношений между Польшей и Азербайджаном. Подписанные сегодня документы, особенно декларация о развитии дружбы и сотрудничества между Польшей и Азербайджаном, имеют огромное значение. Все эти документы создают хорошую нормативно-правовую базу для дальнейшего углубления и развития нашего сотрудничества во всех сферах. Заверяю, что мы будем делать все для того, чтобы реализовать взятые на себя обязательства, подписывая эти документы.

Но это начало. Нам надо продолжать это. Поэтому сегодня я пригласил Президента господина Квасьневского в Азербайджан, как делал это и раньше. И после визита Президента Азербайджана в Польшу будем с нетерпением ждать и официальный визит Президента Польши в нашу страну.

Пользуясь случаем, хочу поблагодарить Президента Квасьневского и Польское государство за поддержку на Лиссабонском саммите ОБСЕ во время рассмотрения вопроса о принятии документа, связанного с армяно-азербайджанским, нагорно-карабахским конфликтом.

Вы знаете историю этого конфликта. Он начался в 1988 году с целью отторжения Нагорно-Карабахской автономной области из состава Азербайджана и присоединения ее к Армении. Этот конфликт начался в период Советского Союза. К сожалению, тогдашнее руководство Советского Союза, коммунистическое руководство оказалось неспособным предотвратить, пресечь этот конфликт, который получил огромное развитие, перерос в большую войну. В результате этого конфликта 20 процентов территории Азербайджана оккупированы армянскими вооруженными формированиями. Из оккупированных земель, с мест своего жительства изгнано более миллиона граждан Азербайджана, азербайджанцев, большинство из них уже пятый год проживают в палатках, в тяжелейших условиях. Азербайджанский народ понес большие людские, экономические потери.

Нашему народу, нашей республике нанесен огромный моральный ущерб. Но, несмотря на это, в мае 1994 года мы пошли на заключение соглашения о перемирии и уже более трех лет соблюдаем его. Причем, что характерно, без ввода в зону конфликта каких-либо иностранных войск или же миротворческих сил. Это позитивный фактор на фоне того, что было в нашем регионе. Вместе с тем, как правильно сказал здесь Президент Квасьневский, есть перемирие, но нет мира. Мы добиваемся полного мира, и хочу заявить, что мы хотим мира в нашем регионе, между Арменией и Азербайджаном. Вместе с тем, мы не можем допустить ущемления суверенных прав Азербайджана, нарушения его территориальной целостности. Поэтому на Лиссабонском саммите ОБСЕ в декабре прошлого года, когда ОБСЕ обсуждала многие вопросы, в том числе конфликты в различных зонах Европы, рассматривался и вопрос принятия принципов мирного урегулирования нагорно-карабахского конфликта.

Однако армянская сторона и на этот раз проявила неконструктивный подход и не дала консенсуса на принятие документа. Нам пришлось обратиться к главам многих государств, в том числе к Президенту Польши господину Квасьневскому, и общими усилиями удалось принять документ, который содержит принципы мирного урегулирования нагорно-карабахского конфликта. Этот документ поддержали 53 из 54 стран - членов ОБСЕ, в том числе Польша. Поэтому, пользуясь возможностью, вновь выражаю свою благодарность Президенту Квасьневскому, Польскому государству за их поддержку справедливого дела.

В чем состоят эти три принципа? В признании территориальной целостности Азербайджанской и Армянской Республик, в предоставлении Нагорному Карабаху в составе Азербайджана самого высокого статуса самоуправления, в обеспечении гарантий безопасности для всего населения Нагорного Карабаха - и армянского, и азербайджанского. В этих принципах нет ничего противоестественного. Это полностью отвечает интересам и Армении, и Азербайджана, и Нагорного Карабаха. Однако, видите ли, Армения не согласилась с этим. Почему? Да потому, что она до сих пор претендует на то, чтобы получить для Нагорного Карабаха статус государственной независимости.

Конечно, мы с этим не соглашались и никогда не согласимся, потому что не можем допустить образования на территории Азербайджана второго армянского государства. Армянский народ самоопределился, есть независимая Республика Армения, которая входит в Организацию Объединенных Наций, во все международные организации, и мы никак не можем допустить, чтобы образовалось еще одно армянское государство. А предоставление самого высокого статуса самоуправления в составе Азербайджана - это как раз то, что отвечает международному праву и даже находится выше тех прецедентов, которые имеются в мировой практике.

Мы все же надеемся, что мировое сообщество примет меры для мирного урегулирования этого вопроса. Тем более, что этим сейчас занимается Минская группа ОБСЕ, сопредседателями которой являются США, Россия и Франция, на что мы возлагаем большие надежды. Возлагаем большие надежды и на поддержку Польши как члена ОБСЕ и как страну, которая в будущем году будет председательствовать в ОБСЕ.

Есть у нас и другие проблемы. Обо всем этом мы сегодня очень обстоятельно говорили с Президентом. Самое главное то, что мы подписали документы. Мы рассматриваем дружбу и сотрудничество с Польшей как важную часть нашей внешней политики. Мы рассматриваем эти отношения как партнерские, имеющие важное стратегическое значение. Еще раз заявляю, что со своей стороны мы будем делать все, чтобы добиться дальнейшего расширения нашего сотрудничества, укрепления наших дружеских связей. Спасибо за внимание.

* * *

Вопрос: Вопрос к обоим Президентам. Обсудили ли вы вопрос транспортировки азербайджанской нефти через Польшу в Европу? И что вы решили?

Гейдар Алиев: Мы обменивались мнениями по этому вопросу. Если вопрос задан, то я дам на него ответ несколько шире.

Да, Каспийский регион располагает огромными запасами углеводородного сырья - нефти и газа. В азербайджанском секторе Каспийского моря уже более 50 лет ведется разработка нефтяных и газовых месторождений, и за это время добыто уже много нефти - несколько сот миллионов тонн. Сейчас Азербайджан переживает новый этап использования природных ресурсов на всей своей территории, в том числе в азербайджанском секторе Каспийского моря.

В 1994 году мы подписали с консорциумом крупнейших транснациональных компаний мира контракт о совместном использовании трех месторождений в азербайджанском секторе Каспийского моря, которым предусматривается добыча примерно 600 млн. тонн нефти, много природного газа. Этот контракт заключен на 25 лет. Вслед за этим был подписан еще ряд контрактов. На сегодняшний день мы подписали уже 9 контрактов на крупные месторождения в азербайджанском секторе Каспийского моря. Три контракта и одно соглашение были подписаны недавно в Белом доме в Вашингтоне во время моего официального визита в Соединенные Штаты Америки. Кроме этого, есть ресурсы и в казахстанском, и в туркменском секторах Каспийского моря, на территориях Казахстана и Туркменистана. Все это создает предпосылки для совместной разработки всех этих месторождений. К ним проявляют интерес многие транснациональные компании, и речь идет о транспортировке этой нефти на мировые рынки.

В настоящее время мы строим два нефтепровода для экспорта ранней нефти из Азербайджана к Черному морю. Один нефтепровод - через территорию России в ее порт Новороссийск, другой - через территорию Грузии в порт Супса. Однако планируется строительство и большого нефтепровода через территории Грузии, Турции в Средиземное море в порт Джейхан.

Но и этого недостаточно. Речь идет о создании трубопроводных линий из Центральной Азии, - я имею в виду из Казахстана и Туркменистана, - через Каспийское море в Азербайджан и далее то ли в Черное море, то ли через территорию Турции в Средиземное море.

Одновременно с этим создан евроазиатский транспортный коридор, который сейчас уже активно функционирует и осуществляет перевозку грузов из Центральной Азии через Каспийское море в Азербайджан, Черное море в Европу и обратно. Эти два пути - транспортировка грузов и транспортировка нефти и газа по нефтепроводам - имеют большое значение для Европы, в том числе для Польши. С президентом господином Квасьневским мы говорили на эту тему, и считаю, что Польша имеет возможность воспользоваться этими создающимися условиями для обеспечения своих топливных ресурсов, решения для себя многих транспортных вопросов, в том числе между Европой и Центральной Азией и Кавказом.

Александр Квасьневский: Я подтверждаю то, о чем говорил господин Президент. Да, мы затронули этот вопрос. Проект очень интересный, предусмотрены дальнейшие переговоры.

Вопрос: Обсуждался ли вопрос открытия посольств?

Александр Квасьневский: Да, мы говорили об этом. Сегодня мы открыли новые пути сотрудничества между Польшей и Азербайджаном, и одним из важных его фрагментов должно быть открытие польского посольства в Баку и дипломатического представительства Азербайджана в Варшаве. Наше государство не самое богатое в мире, поэтому трудно сделать это сразу. Но, думаю, что эти посольства должны быть открыты.

Гейдар Алиев: Я полностью это поддерживаю и считаю, что в Польше должно быть открыто посольство Азербайджана.

Александр Квасьневский: Мы пошутили с господином Алиевым, что коль скоро мы подписали столько документов без наличия посольств, то в этом что-то есть. Но мы отбрасываем такую мысль, что бюрократия мешает подготовке новых документов. Представительства нужны, они являются символом присутствия взаимного интереса, и в скором времени мы уже сможем сказать о наших посольствах.

Вопрос: Вы говорили о том, что подписаны очень важные договора. Хотелось бы услышать, что это за договора, соглашения, и какое из них Вы считаете решающим?

Александр Квасьневский: Во-первых, считаю, что тот факт, что в ходе первого визита Президента независимого Азербайджана в Польшу мы подписали столько договоров - это значимый факт. Очень важна подписанная нами декларация, которая отражает политическую волю обоих государств. Очень важны соглашения о создании правовой базы между нашими государствами, об избежании двойного налогообложения, договора по транспорту, а также туризму, что позволит расширить туристическое движение между двумя нашими государствами. Важен договор в области науки и культуры. Короче говоря, каждое их этих соглашений имеет свое особое значение. Но самое главное то, что сегодня мы подписали такое количество актов. Это создаст крепкое и удобное сообщение между двумя нашими странами, границы которых находятся далеко.

Гейдар Алиев: Полностью согласен с этим.

Вопрос: Вопрос к Президенту Азербайджана. Гейдар Алиевич, скажите, пожалуйста, насколько ценен для Вас опыт Польши, которая интегрируется в европейские структуры, одна из первых входит в НАТО? И намерен ли Азербайджан повторить опыт Польши в европейской интеграции?

Гейдар Алиев: В целом опыт Польши очень ценен для нас. Ценен ее опыт в борьбе за независимость, свободу, государственность. Очень ценен её опыт строительства на польской земле демократического, правового государства, утверждения принципов рыночной экономики. Ценен для нас опыт Польши в укреплении европейской безопасности, утверждения себя в европейских структурах. Я знаю, что Польша стремится стать членом Европейского Союза. Мы бы это тоже приветствовали. Мы только имели возможность подписать декларацию о сотрудничестве с Европейским Союзом. И если Польша войдет туда, то это тоже очень хорошо. И, конечно, мы являемся членом Совета Евроатлантического партнерства, в котором активно сотрудничаем. И этот опыт Польши для нас очень полезен, и наше сотрудничество с НАТО в рамках Совета Евроатлантического партнерства тоже. А что будет дальше - жизнь покажет.

Александр Квасьневский: Мы будем работать.

Газета \"Бакинский рабочий\", 11 сентября 1997 года