Мой дорогой друг, брат, глава республики Сулейман Демирель!
Выражаю Вам благодарность за приглашение посетить Турцию и за торжественную встречу здесь.
Уважаемые представители печати, это действительно так, - я прибыл сюда по приглашению Президента Турецкой Республики, моего дорогого друга, брата, уважаемого Сулеймана Демиреля, уважаемого премьер-министра Турции Месута Йылмаза. Это приглашение было сделано мне раньше. Действительно, периодически это необходимо и для Турции, и для Азербайджана. Итак, я сказал, что нахожусь в Турции. И я весьма удовлетворен прибытием сюда. Очень рад, что прибыл в родную, дружественную, братскую соседнюю Турцию, на Родину великого Мустафы Кемаля Ататюрка, на Родину моего дорогого друга Сулеймана Демиреля.
И я считаю, что за этот короткий срок - за время моего пребывания здесь сегодня и завтра - мы проведем переговоры, беседы. В первую очередь мой приезд сюда крайне необходим, чтобы еще больше продвинуть турецко-азербайджанские дружеские, братские связи, чтобы поднять их на еще более высокий уровень, а также проанализировать нынешнюю ситуацию в регионе, окинуть взглядом процессы, происходящие на мировой арене, прояснить в определенной степени наши мысли. Как и всегда, ступив на турецкую землю, я сразу чувствую, что встречают меня с большим гостеприимством, и за это я очень благодарен, очень рад этому. Думаю, что наши переговоры будут очень важными, плодотворными. Турция всегда уделяла Азербайджану большое внимание. Я полностью подтверждаю слова моего брата Сулеймана Демиреля, действительно, завет великого Мустафы Кемаля Ататюрка как для Турции, так и для Азербайджана носит одинаковый характер, имеет одинаковое значение. Горе и боль Турции - это горе и боль Азербайджана, а горе и боль Азербайджана - это горе и боль Турции. Мы - братья, и вот так мы дружим. Уверен, что эта дружба, братство будут вечными, постоянными, непоколебимыми. И я, и мой дорогой друг Сулейман Демирель старались по сей день еще больше укрепить эту дружбу, и будем стараться и в дальнейшем. Я - большой оптимист и считаю, что какие бы трудные, тяжелые проблемы ни возникали у нас, какая бы ни предстояла тяжелая работа, мы благодаря нашим усилиям, благодаря нашему дружескому, братскому сотрудничеству решим их.
Турция занимает в мире достойное ее очень видное место, является мощным государством мира. Вот уже шесть лет Азербайджан живет независимо, и знайте, всегда будет жить независимо. Для этого мы делаем и будем делать все возможное. Я говорю эти слова, выражая волю азербайджанского народа. Еще раз выражаю вам благодарность.
Мой дорогой друг, брат, в Вашем лице и в лице людей из правительства, государства, находящихся с Вами, выражаю всему турецкому народу, гражданам турецкого государства свое уважение, любовь. Спасибо.
Газета «Бакинский рабочий», 18 февраля 1998 года