Гейдар Алиев: Уважаемый господин министр, уважаемый господин председатель!

Я сердечно приветствую Вас и прибывшую в Азербайджан вместе с Вами делегацию и говорю: добро пожаловать в Азербайджан!

Принимая вас, мы испытываем разные чувства. Во-первых, мы уже долгие годы сотрудничаем с ОБСЕ, и наша встреча с представителями ОБСЕ, в частности, с председателем этой международной организации, всегда была для нас знаменательным событием.

Известно, что мирное решение самой тяжелой, большой, сложной для Азербайджана проблемы, какой является армяно-азербайджанский, нагорно-карабахский конфликт, возложено на ОБСЕ и созданную ОБСЕ Минскую группу. Поэтому мы с нетерпением ждали Вас, как действующего председателя ОБСЕ, в регионе, в частности, в Азербайджане. Благодарю Вас за визит.

Вы одновременно являетесь министром иностранных дел Норвегии. Мне известно, что в вашу делегацию входят и деловые люди, и другие официальные представители Норвегии. Между Норвегией и Азербайджаном налажено довольно широкое сотрудничество. 20 сентября мы отметим 5-летие подписанного нами большого нефтяного договора - \"Контракта века\". Одним из основоположников данного контракта является норвежская компания \"Статойл\". С удовлетворением могу сказать, что в осуществлении договора активно участвовали и другие норвежские компании. Поэтому мы принимаем Вас и как министра иностранных дел Норвегии, и я считаю, что и в этой связи нам есть что сказать друг другу.

Таким образом, сегодня мы можем провести обстоятельные переговоры. Я предоставляю Вам возможность определить, с каких вопросов мы начнем обсуждение.

Кнут Воллебек: Господин Президент! Благодарю Вас за оказанный мне и сопровождающей меня представительной делегации столь радушный прием.

Я очень рад, что это первый визит председателя ОБСЕ в этот регион. Прошу прощения за то, что мне не удалось из-за отсутствия времени осуществить этот визит несколько раньше. Сейчас представилась возможность, и вот я здесь.

Однако, коль скоро Вы встречаете меня и как министра иностранных дел Норвегии, мне бы хотелось сказать несколько слов и о двусторонних отношениях между нашими странами. Прежде всего, король Норвегии передает Вам сердечное приветствие. Он хорошо помнит о Вашем официальном визите в Норвегию в 1996 году. В целом очень мало стран, связи с которыми Норвегия в последние годы развивает столь быстро.

Господин Президент, Вы совершенно справедливо отметили, что основу этого сотрудничества заложила \"Статойл\", являющаяся государственной нефтяной компанией Норвегии. Сотрудничество было продолжено другими норвежскими компаниями. Но, к счастью, начатое в нефтяной отрасли, это сотрудничество охватывает и другие отрасли.

Господин Президент! Вы, вероятно, получили письмо премьер-министра Норвегии. Он направил Вам письмо в связи с торжественной церемонией 20 сентября, по случаю 5-й годовщины \"Контракта века\".

Сегодня я посетил лагерь, где проживают беженцы. Я убедился, что Норвежский совет по беженцам очень активно работает там и тесно сотрудничает с официальными лицами вашей страны. А это свидетельствует о хороших отношениях негосударственных организаций Норвегии и официальных кругов вашей страны.

Господин Президент, я встречался и с министром иностранных дел Азербайджана. Мы обедали вместе с ним, посетили в полдень Кукольный театр, посмотрели спектакль. Слушали там азербайджанскую и норвежскую музыку. Дети беженцев хором исполняли песни. Это было великолепное театрализованное представление. В ходе спектакля на сцену был вынесен корабль \"Викинг\". Над кораблем были подняты как норвежские, так и азербайджанские флаги.

Мне кажется, что эти сложившиеся двусторонние отношения необходимо развивать и в будущем. Премьер-министр Азербайджана принял наше приглашение. Думаю, что он в самое ближайшее время совершит визит в Норвегию. В будущем году мы ждем в Норвегии приезда министра иностранных дел вашей страны.

Как известно, я приехал сюда прежде всего как действующий председатель ОБСЕ. Разумеется, меня как председателя очень беспокоит ситуация на Кавказе. Несмотря на то, что в настоящее время война между Арменией и Азербайджаном остановлена, тем не менее вследствие войны с обеих сторон имеются беженцы. В то же время нас беспокоят проживание беженцев в тяжелых условиях и вызванные конфликтом проблемы. Ситуация, сложившаяся после войны, осложнила жизнь и простых людей. Поэтому я считаю, что в этом регионе в целом существует угроза мирному процессу.

Господин Президент! С глубоким удовлетворением вспоминаю нашу встречу в Вашингтоне. Эта встреча прошла в прекрасной обстановке. В этой встрече наряду с министрами иностранных дел приняли участие и президенты Грузии и Армении. На этой встрече было выражено желание продвижения в направлении разрешения конфликта в целом. Именно после этой встречи события развивались в позитивном направлении. Вы встретились со своим армянским коллегой. Ваш министр иностранных дел также встретился с министром иностранных дел Армении.

Две недели назад я встретился в Осло с тремя сопредседателями Минской группы. На этой встрече мы обсудили ряд вопросов. Сопредседатели сказали мне, что Вы выразили желание, чтобы Минская группа и ОБСЕ в целом активизировали свою работу, активнее участвовали в разрешении конфликта. Мы, разумеется, полностью осознаем возложенную на нас ответственность. Однако мы вместе с тем считаем, что в мирном разрешении конфликта большое значение имеют и двусторонние переговоры, встречи. И я, и трое сопредседателей готовы поддержать выдвинутый Вами вопрос.

29 сентября министры иностранных дел Азербайджана и Армении проведут встречу в Нью-Йорке. Мы договорились с министром иностранных дел вашей страны о том, что сразу после этой встречи будем иметь телефонный разговор, в ходе которого проведем обмен мнениями по достигнутой договоренности, с тем чтобы выяснить, какую помощь может оказать ОБСЕ со своей стороны.

Господин Президент, я остался доволен проведенными в Армении встречами. В Ереване в целом очень позитивно подходят к этим двусторонним встречам. Они согласились с тем, что разрешить этот конфликт без компромиссов невозможно. В подтверждение сказанному я привез вчера сюда с собой трех пленных. Их безоговорочное освобождение в одностороннем порядке свидетельствует о том, что армянская сторона готова освободить всех пленных до начала саммита ОБСЕ.

Господин Президент! Мне кажется, что для продолжения разговора я должен предоставить слово Вам. Но хочу поднять еще один вопрос, касающийся открытия в Баку офиса ОБСЕ. Мы обсуждали этот вопрос с вашим министром иностранных дел. Азербайджан является одним из самых активных членов ОБСЕ. И мы с большим уважением подходим к активному участию Азербайджана в ОБСЕ. Считаем, что открытие офиса ОБСЕ в Баку окажет в целом содействие дальнейшему развитию наших связей и осуществлению здесь запланированных ОБСЕ проектов.

Наш посол очень активно работает в Азербайджане от имени ОБСЕ. В этой области уже подписан меморандум. Наша работа не ограничивается этим. Мы считаем, что для дальнейшего расширения нашей работы очень бы пригодилось открытие в Баку офиса ОБСЕ. Спасибо, господин Президент.

Гейдар Алиев: Во-первых, выражаю благодарность за направленное мне королем Норвегии приветствие и прошу передать Его Величеству королю и мои приветствия и наилучшие пожелания.

Я постоянно с глубоким удовлетворением вспоминаю свой официальный визит в вашу страну в 1996 году. Прекрасный был визит. Я считаю, что проведенные в то время встречи, переговоры, подписанные документы создали в результате нормативно-правовую базу связей между Азербайджаном и Норвегией, открыли хорошие возможности для их дальнейшего развития.

Еще раз выражаю признательность за проявленные ко мне в Норвегии прекрасное отношение, гостеприимство, теплоту. Я помню, что в Осло мы провели прекрасные встречи, прогулки, с удовольствием посетили музей моего старого друга и друга Азербайджана Тура Хейердала, встретились с ним, получили еще более широкую информацию о его путешествиях. Тур Хейердал несколько раз приезжал в Азербайджан, он - наш близкий друг. Мы очень любим его. Прошу вас передать господину Туру Хейердалу мои приветствия и наилучшие пожелания. Одна из его идей заключается в том, что корни норвежцев в Азербайджане, в свое время они жили здесь, а затем переселились в те края, где сейчас проживают. Ввиду того, что Тур Хейердал очень умный человек, обладающий глубокими знаниями ученый, к этим его мыслям, несомненно, следует подходить со вниманием.

Я пронаблюдал мощное развитие за короткое время нефтяной промышленности Норвегии. Азербайджан - это древний нефтяной край. Здесь десятилетиями, столетиями добывается нефть. В Норвегии же всего лишь за 25-35 лет прекрасно решен вопрос добычи нефти в море. Я непосредственно наблюдал это в городе Ставангере, а затем на платформе в море. Все это произвело на меня великолепное впечатление. Поэтому я с удовольствием вспоминаю это. Еще раз заявляю, что наше сотрудничество с Норвегией в области экономики и других областях может стремительно развиваться и впредь. Мы поддерживаем это сотрудничество.

Связи ОБСЕ и Азербайджана, несомненно, многогранны. Но больше всего мы ждем от ОБСЕ в последние годы, в частности, с 1992 года, оказания помощи в вопросе мирного решения армяно-азербайджанского конфликта. Мы постоянно сотрудничаем с Минской группой ОБСЕ.

На саммитах ОБСЕ, состоявшихся в декабре 1994 года в Будапеште и в декабре 1996 года в Лиссабоне, нам удалось достигнуть определенного продвижения. Я хочу особо отметить, что в 1997 году после Лиссабонского саммита Минская группа ОБСЕ значительно активизировалась. С тех пор руководство Минской группой ОБСЕ возложено на Россию, Соединенные Штаты Америки и Францию. В июне и сентябре 1997 года Минская группа ОБСЕ выдвинула предложения по мирному разрешению конфликта. В июне мы в основном приняли выдвинутые предложения. Но Армения не приняла их. Затем мы приняли предложение, выдвинутое и в сентябре, Армения же не приняла.

Можно сказать, что в то время - в конце 1997 года - мы были очень близки к мирному разрешению конфликта на основе принципов, принятых на Лиссабонском саммите ОБСЕ. Однако из-за деструктивной позиции Армении этот процесс был остановлен. Вы знаете о том, что после этого в Армении произошла смена власти, Левон Тер-Петросян подал в отставку, состоялись новые президентские выборы. Таким образом, 1998 год может быть расценен как полный вакуум в деятельности в этой области ОБСЕ, то есть Минской группы.

Затем в ноябре 1998 года Минская группа ОБСЕ внезапно, неожиданно выдвинула новое предложение, которое полностью обострило процесс переговоров, то есть нам предложили для мирного разрешения армяно-азербайджанского конфликта принять в Азербайджане принцип \"общего государства\", с тем чтобы на территории Азербайджана было создано такое государство как Нагорный Карабах, и будто бы таким образом территориальная целостность Азербайджана будет сохранена.

Мы не могли принять это предложение. Разумеется, отказались от него. Но, к сожалению, после этого Минская группа, можно сказать, остановила свою деятельность. У нас сложилось такое впечатление: скажем, в 1997 году Минская группа выдвинула предложение, Азербайджан согласился с ним, Армения - нет; в связи с этим было выдвинуто второе предложение, Азербайджан согласился, Армения - нет; в третий раз Минская группа выдвинула такое предложение, с которым Азербайджан не мог согласится, с другой стороны, она выдвинула это предложение примерно через год; вышло так что Минская группа остановила свою деятельность в связи тем, что Азербайджан не согласился с этим предложением.

Получается, что Минская группа односторонне рассматривает этот вопрос, проявляя к Азербайджану необъективное отношение. Она считает нормальным, когда Армения не принимает предложение, с которым мы согласились, когда же мы не соглашаемся с принятым Арменией предложением, считает это ненормальным. Когда Армения принимает предложение, с которым мы не соглашаемся, она считает это нормальным.

Вот уже целый год нас упрекают в том, что мы не принимаем формулу этого \"общего государства\", и Минская группа не выдвигает нового предложения. Когда же Армения отказывается от выдвинутых Минской группой предложений, то ее ни в чем не упрекают, считая, что просто надо выдвинуть новое предложение. Поэтому я считаю, что деятельность Минской группы после 1997 года крайне слаба. После того же как в ноябре 1998 года нам была предложена формула \"общего государства\" и мы от нее отказались, Минская группа заняла необъективную позицию по отношению к Азербайджану, это беспокоит нас.

В начале сентября в Азербайджан прибыл специальный посол президента Соединенных Штатов Америки по армяно-азербайджанскому конфликту. Через два дня после него в Азербайджан приехал министр иностранных дел России, провел в связи с этим очень открытые, откровенные и принципиальные переговоры как с американским, так и с российским представителем. Это было еще перед Вашей встречей ними в Осло. Я просил их передать в Осло председателю ОБСЕ, что мы не можем принять это предложение об \"общем государстве\". Мы ждем, чтобы Минская группа выдвинула новые приемлемые для обеих сторон предложения.

Свою слабую деятельность или бездеятельность в 1999 году Минская группа пытается в определенной степени объяснить тем, что между президентом Армении и президентом Азербайджана начался процесс прямых переговоров. Поэтому она находится в ожидании того, что же даст этот процесс переговоров. А затем она или согласится с нашей договоренностью, или станет ее обсуждать.

Когда в апреле мы с вами находились в Вашингтоне, там под руководством министерства иностранных дел Соединенных Штатов Америки, с участием ряда других стран состоялась встреча президентов южнокавказских государств - Грузии, Армении, Азербайджана. Я, как и Вы, считаю эту встречу очень важной.

В те дни в Вашингтоне состоялась встреча один на один Президента Армении Кочаряна и Президента Азербайджана. Эта встреча также имела большое значение, и мы ее продолжим. Затем мы дважды встречались в Женеве и один раз в Ялте. Я считаю, что эти встречи содействуют мирному решению вопроса. Мы можем лучше понять друг друга и лучше разъяснить друг другу наши проблемы. Но прийти к согласию очень трудно. Отнюдь не потому, что мы не хотим этого. Я чувствую, что армянская сторона тоже желает этого. Но армянская сторона стремится к этому путем предоставления Нагорному Карабаху статуса независимости или близкого к этому статуса. Поэтому мы не можем продвинуться вперед в ходе этих встреч.

Да, мы - как президент Армении, так и я - заявили о том, что для решения вопроса необходимо пойти на компромиссы. Несмотря на то, что мои заявления после встречи с президентом Армении в Женеве о необходимости компромисса были подвергнуты резкой критике со стороны азербайджанской оппозиции и против этого звучат протесты, - я еще раз говорю, что мы обязательно должны пойти на компромиссы. Без компромиссов решение вопроса невозможно.

Но и компромиссы имеют свои пределы. Это должно осуществляться так, чтобы интересы нашей страны, наши интересы не были, как говорится, растоптаны. Считаю, что эти наши встречи могут быть продолжены и в будущем и помогут мирному решению вопроса.

Но в то же время это вовсе не значит, что Минская группа ОБСЕ должна совершенно отойти в сторону. Мы - оба президента - пошли на проведение этих встреч просто для того, чтобы воспользоваться и этим, и всеми другими средствами. Однако, к сожалению, из-за этих наших встреч в Минской группе ОБСЕ создалась выжидательная позиция - якобы эти встречи принесут какой-то результат, а вы затем просто его обоснуете. Мы не согласны с этим. Я и Вам говорю - Минская группа должна выдвинуть новое приемлемое для обеих сторон предложение. Я говорю об этом с большой обеспокоенностью. Вопрос так затянулся, что 17 или 18 ноября в Стамбуле уже должен состояться саммит ОБСЕ. И нас очень беспокоит то, какое решение будет принято на саммите ОБСЕ в Стамбуле. Считаю, что это должно беспокоить и Вас, председателя ОБСЕ, так как это самый длительный конфликт среди всех, имевших место в мире. В результате этого конфликта оккупированы 20 процентов азербайджанских земель, территориальная целостность Азербайджана нарушена, более миллиона азербайджанцев изгнаны от родных очагов и проживают в палатках. Вы сказали, что видели их. Но я сожалею, что Вы их видели в Баку. Если бы Вы их видели в палатках, то это произвело бы на Вас более сильное впечатление. Проживать в палатках более семи лет очень трудно. Это может вынести только терпение азербайджанцев.

Вы сказали, что и в Армении есть беженцы. Сравнение абсолютно неправомерно. Так как армянские беженцы - это малая часть армян, проживавших в различных местах Азербайджана и уехавших отсюда в результате конфликта. У нас есть беженцы-азербайджанцы, проживавшие в Армении и насильственно изгнанные оттуда в 1988 году. Они проживают не в палатках, мы разместили их в определенных местах. Однако люди, изгнанные с 20 процентов оккупированных земель, проживают в палатках. Поэтому сравнивать, мол, и в Армении, и в Азербайджане есть беженцы, было бы большой ошибкой.

В целом я очень сожалею, что международные организации, в том числе и сама ОБСЕ, зачастую идентифицируют положение в армяно-азербайджанском конфликте. Но реальность отнюдь не такова. Во-первых, конфликт начала Армения, так как стала претендовать на Нагорный Карабах, являющийся землей Азербайджана, хотела захватить его. Стало быть зачинщик конфликта - Армения. Во-вторых, после захвата вооруженными силами Армении Нагорного Карабаха и изгнания оттуда всех азербайджанцев эти силы оккупировали также семь административных районов вокруг Нагорного Карабаха, где проживали исключительно азербайджанцы, и изгнали этих людей от родных очагов.

На наших оккупированных землях разрушено, разорено более 700 населенных пунктов - городов, сел, поселков. Разрушены больницы, жилые дома, школы, библиотеки, дворцы культуры, электростанции, мосты и многое другое - все то, что годами, а может, столетиями создавалось для жизни и трудовой деятельности людей. В Армении ни одного из подобных фактов нет. Мы не оккупировали ни пяди армянской земли. Сегодня они фактически захватили Нагорный Карабах, однако даже там нет таких разрушений.

Я могу привести много других фактов. Но даже уже сказанное дает мне основание заявить Вам: идентифицировать положение в Армении и Азербайджане нельзя. И еще, я сожалею о том, что подобное мнение бытует в международных организациях, в том числе в ОБСЕ.

Из переговоров с президентом Кочаряном я понял, что они действительно хотят мирного решения вопроса. Но выдвигают крайне тяжелые условия. Вы отметили в качестве демонстрации их доброй воли тот факт, что привезли в Азербайджан трех пленных. Благодарю Вас, Вы привезли в Азербайджан трех наших граждан, находившихся в плену. Но и здесь необходимо объективно подходить к делу. Наше предложение, в целом предложение международных организаций заключается в обмене всех на всех.

Однако Армения не соблюдает это. Мы не говорим о тех, что попали в плен в прошлом, конкретные списки, имена которых имеются - их больше 800. Спустя некоторое время высокопоставленные лица некоторых стран утверждали, что их нет в живых, всех убили. Однако, по имеющимся у международных организаций сведениям, сейчас в Армении 15 азербайджанских пленных. У нас же 4 человека, я открыто говорю Вам об этом, и сегодня мы готовы обменять всех на всех. Почему они выдали трех? Если они действительно, как говорится, хотели предпринять такой шаг, то должны были, соблюдая принципы международных организаций, ОБСЕ, выдать всех 15, мы же возвратили бы им 4. Этому вопросу здесь также необходимо дать объективную оценку.

Я могу долго говорить об этом. Потому что наше сердце болит, знайте об этом. Если миллион азербайджанских граждан в нашей стране проживает в палатках, то никто из нас не может жить спокойно. Но для того, чтобы избавиться от этого, мы не можем подарить часть наших земель Армении. Поэтому я вновь повторяю, что решение вопроса должно быть справедливым.

Говоря Вам об этом, я в то же время пребываю в оптимистическом настроении. Мой оптимизм продиктован тем, что мы стремимся к мирному решению вопроса. Армения тоже заявляет об этом. Вот уже более пяти лет мы соблюдаем режим прекращения огня. Я заявляю, что мы не допустим нового развязывания войны с азербайджанской стороны. И это несмотря на то, что некоторые силы внутри страны обвиняют нас за эту позицию. Но я заявляю - установление мира пять лет назад считаю значительным событием, и мы будем соблюдать режим прекращения огня до мирного решения вопроса. Министры обороны Азербайджана и Армении встретились три дня назад в приграничной зоне и провели переговоры на основе наших с президентом Армении переговоров, пришли к соглашению о некоторых вопросах по укреплению режима прекращения огня.

Я настроен оптимистично еще и потому, что такая авторитетная организация, как ОБСЕ и находящаяся в ее составе Минская группа, руководящие Минской группой великие государства - Россия, Соединенные Штаты Америки, Франция - не должны мириться с подобным положением дел. Поэтому мы считаем, что в течение предстоящего времени, то есть до конца сентября, до саммита ОБСЕ в октябре необходимо выдвинуть новое определенное предложение, принять на саммите ОБСЕ определенное действенное решение. Мы желаем этого, и я обращаюсь к Вам с этими пожеланиями. Говоря о сотрудничестве ОБСЕ с Азербайджаном, Вы отметили также сотрудничество с нами посла Штудмана. Это сотрудничество действительно очень плодотворно, мы ценим это. Что же касается открытия здесь офиса ОБСЕ, то наш министр иностранных дел увязал это с одним вопросом. Это - мелочь, связанная опять же с Нагорным Карабахом, ни с чем другим. Однако я как Президент Азербайджана заявляю Вам, что готов к открытию офиса ОБСЕ в Азербайджане.

Думаю, что сказанное мною лучше прояснит Вам наше положение.

Кнут Воллебек: Благодарю Вас, господин Президент. Вы дали мне подробную информацию. Прежде всего мне очень понравился тон Вашего разговора, так как Вы говорили оптимистично. Это еще раз подтверждает полученную нами в Ереване информацию, услышанное. В целом считаю, что у ОБСЕ впереди много требующих решения вопросов.

Господин Президент, Вы очень реалистично отметили как стоящие сегодня перед вами проблемы, препятствия, так и те, с которыми вы можете столкнуться в будущем. Но главное заключается в том, что мы выразили готовность к устранению этих проблем. Господин Президент, я сожалею о том, что сложилось впечатление о нашей односторонней позиции. Мы стремимся не занимать позицию чьей бы то ни было стороны и продолжать эту роль.

Выше я уже говорил об этом и еще раз хочу повторить, что планирую провести встречу с обоими министрами иностранных дел после их встречи 29 сентября в Нью-Йорке. Затем я планирую провести встречу с сопредседателями Минской группы, с тем, чтобы обсудить с ними, какую помощь мы можем оказать в решении этого вопроса. Думаю, что подобный подход к делу позволит нам подойти с таким же динамизмом к Стамбульскому саммиту.

Господин Президент, думается, подобный ход событий оказал бы в то же время позитивное воздействие и на экономическое развитие в регионе. Считаю, что кавказский форум сотрудничества является в этой связи хорошим средством и окажет содействие экономическому сотрудничеству и возрождению в регионе.

Я выслушал Ваше мнение о военнопленных. Мне кажется, что правительство Армении освободит всех военнопленных до Стамбульского саммита. Считаю, что это будет отвечать пожеланиям обеих сторон.

Хочу выразить Вам признательность и за Вашу конструктивную позицию относительно офиса ОБСЕ. Разумеется, я хорошо понимаю естественные проблемы. Должен сказать, что правительство Армении также выдвинуло определенные проблемы, связанные с открытием офиса. Однако нам удалось их устранить и открыть в Ереване офис. Думается, работая совместно с вашим министерством иностранных дел, мы устраним технические проблемы и в скором времени откроем в Баку свой офис.

Господин Президент, в заключение хочу выразить Вам признательность от имени всей делегации. Должен сказать, что я не покидаю регион с нереальными мыслями. Я достаточно оптимистичен и считаю, что в результате нашей совместной работы мы поможем людям, страдающим от конфликта, и вместе постараемся улучшить их положение. Господин Президент, хочу заверить Вас в том, что ОБСЕ вплотную займется этим вопросом и сделает все возможное для оказания помощи. Спасибо.

Гейдар Алиев: Хочу выразить свое отношение к некоторым вопросам. Во-первых, вы сказали о кавказском форуме. Неделю назад специальный представитель Соединенных Штатов Америки представил нам в этой связи свои предложения. Хочу, чтобы вы знали, что они для нас неприемлемы. Находясь сейчас в состоянии военного конфликта с Арменией, мы не можем дать согласие на проведение форума в предложенной форме. После приема американского представителя я тут же позвонил Президенту Грузии Эдуарду Шеварднадзе и изложил ему свое мнение. Он согласился со мной. Поэтому я хочу, чтобы Вы правильно поняли наше мнение по этому поводу.

Второй вопрос связан с военнопленными. Вы говорите, что армяне освободят всех военнопленных до Стамбульского саммита. Я же сказал вам и еще раз повторяю: в Азербайджане 4 армянских военнопленных. Сейчас я отдаю приказ министру национальной безопасности в течение пяти дней передать этих пленных Армении. В Азербайджане не будет пленных. Вы же постарайтесь, чтобы наши пленные поскорее вернулись в Азербайджан.

Третий вопрос связан с открытием офиса. Я отдаю приказ министру иностранных дел устранить мешающие проблемы и принять до Вашего отъезда из Баку решение об открытии офиса ОБСЕ.

Кнут Воллебек: Я не уверен в освобождении пленных, но надеюсь, что они будут отпущены. Благодарю Вас, господин Президент, освобождение пленных - это широкий жест с Вашей стороны. Я сообщаю об этом министру иностранных дел Армении и попрошу их поступить так же.

Гейдар Алиев: Если хотите, выделите своего представителя, мы передадим пленных, пусть заберет их туда. Посмотрим, может быть, ему удастся привезти других.

Кнут Воллебек: Господин Президент, я бы предложил осуществить эту работу через организацию по обмену пленными.

Гейдар Алиев: Но Вы троих привезли сюда. Если бы Вы вначале приехали сюда, то мы передали бы Вам четверых, здесь не осталось бы пленных. Это было бы лучше.

Кнут Воллебек: Каспршик останется здесь.

Гейдар Алиев: Мы передадим пленных Каспршику?

Если поручаете, то передадим Каспршику.

Кнут Воллебек: Благодарю Вас. Каспршик останется здесь.

Господин Президент, я не знаю, как выразить свой оптимизм, однако в течение последних нескольких минут он возрос во много раз. Спасибо, господин Президент, это широкий жест с Вашей стороны, и в Армении он, конечно же, будет хорошо встречен. Прежде всего, это будет великолепно встречено и в ОБСЕ и, в первую очередь, станет символом Вашего отношения к ОБСЕ, сотрудничества с ней. Мы хотим, чтобы наше сотрудничество продолжалось подобным образом. Это в то же время свидетельствует о Вашем стремлении устранить конкретную проблему - нагорно-карабахскую проблему.

Господин Президент, Ваш министр иностранных дел пригласил меня посетить Азербайджан. Я действительно готов приехать в Азербайджан. Я не задержусь, и если в решении нагорно-карабахской проблемы будет достигнут определенный прогресс, то с большим удовольствием приеду и мы не пожалеем своей помощи со стороны ОБСЕ.

Гейдар Алиев: Пожалуйста, приезжайте, я буду очень рад. Я тоже приглашаю Вас. Есть ли у вас другая просьба? Спасибо.

Газета \"Бакинский рабочий\", 21 сентября 1999 года