Гейдар Алиев: Уважаемый генерал армии, добро пожаловать в Азербайджан. Сердечно приветствую Вас. Хочу отметить, что проведенные Вами здесь учения - учения "Кооператив Детерминейшн-2001" представляют для Азербайджана чрезвычайно важное значение. Мы рады тому, что в Азербайджане в рамках программы "Партнерство во имя мира" проводятся столь крупные учения, в связи с чем сюда прибыли представители многих стран. Этими учениями командуете Вы - генерал армии Турции. Наш министр обороны информировал меня о ваших учениях, проделанной вами работе. Как мне сообщили, все идет нормально, все хорошо. Мы тоже хотели, чтобы все было именно так. Наше Министерство обороны также приложило к этому много усилий. Вы, возможно, думаете иначе, но наше мнение таково.

Октар Атаман: Уважаемый Президент, прежде всего от имени моих коллег хочу выразить Вам признательность за оказанный нам прием. Азербайджан оказывает очень высокое гостеприимство как прибывшим сюда представителям моего штаба, так и солдатам и офицерам стран НАТО и государств-членов программы "Партнерство во имя мира". Хочу поблагодарить за это.

В этих учениях принимают участие 373 военнослужащих. В данный военный состав входят представители 9 стран НАТО и 9 государств-партнеров. В этих учениях также принимают участие много военных из Международного Общества Красного Креста и других штабов НАТО. Наша цель в этих учениях заключается в достижении взаимодействия и сотрудничества между НАТО и армиями стран - членов программы "Партнерство во имя мира". Другая наша цель заключается в том, чтобы участники нынешних учений накопили опыт для будущей миротворческой деятельности и лучше понимали друг друга. Для проведения данных учений создан штаб бригады в составе офицеров многих национальностей, офицеры, представляющие страны НАТО, вместе работают здесь. Они управляют данными учениями по сценарию, подготовленному нашим штабом. Кроме того, функционирует медицинское подразделение в составе 10 врачей и 7 медсестер из стран-членов программы "Партнерство во имя мира" и государств НАТО. Они стараются оказать азербайджанскому народу пусть незначительные медицинские услуги.

Мой штаб имеет большой опыт в этой области. С 1995 года мы провели подобные учения в различных странах. Нынешние учения мы проводим в Азербайджане впервые. В ходе учений мы побывали в различных штабах, на штабных заседаниях мы также подробно рассказали о НАТО и методе проведения учений. В 2002 году мы планируем провести подобные учения в соседней Грузии и на Украине.

Пользуясь проведением учений, я получил возможность побывать в военном училище, военном лицее, встретиться с министром обороны. Все увиденное очень обрадовало меня. Я стал свидетелем большого развития в военных учебных заведениях Азербайджана.

Это мой второй визит в Азербайджан. До этого, в 1997 году я посетил вашу страну в качестве начальника управления движения Генерального штаба Вооруженных сил Турции. Меня действительно очень обрадовал прогресс, достигнутый за истекший период.

Наряду с работой в клинике наши врачи побывали и в лагере беженцев, оказали там медицинские услуги нуждающимся.

Завтра я побываю в Военной академии. Я выступлю там перед слушателями академии с докладом о НАТО. На сегодняшний день наши учения проходят успешно. 16 ноября мы проведем специальный день для наблюдателей. Учения завершатся вечером того же дня церемонией закрытия. С 17-го числа участники начнут возвращаться в свои страны. Докладываю обо всем этом Вашему превосходительству.

Гейдар Алиев: Благодарю Вас. Я очень доволен Вашей информацией. Еще раз хочу отметить, что мы высоко оцениваем проведение в Азербайджане столь крупных учений - учений в рамках программы НАТО "Партнерство во имя мира".

Как Вам известно, в 1994 году Азербайджан подписал программу "Партнерство во имя мира". С тех пор наше Министерство обороны и все другие государственные структуры принимают активное участие в выполнении данной программы, а также в проводящихся в различных странах мероприятиях. А сегодня все собрались в Азербайджане. Это очень важно. Я очень рад, что Вы и ваша представительная делегация прибыли сюда, посетили Азербайджан. Вы ознакомились с нашим народом, городом Баку. Это тоже имеет большое значение.

Думаю, что ваши учения успешно завершатся и станут этапом в развитии программы "Партнерство во имя мира". Я очень рад, что во время пребывания здесь Вы посетили наши военные училища, ознакомились с ними и положительно отзываетесь о них. Это очень важно для нас. Вы сказали, что вместе с начальником Генерального штаба побывали здесь и в 1997 году, ознакомились с проводимой работой. Прошло около четырех лет. Значит, Вы наблюдаете и произошедшие за это время позитивные преобразования. Это очень радует меня. Так как мы сами не можем настолько реально оценивать проделанную работу. Кто-то отзывается хорошо, кто-то нет, кто-то говорит прекрасно, кто-то - не очень. Однако взгляды, увиденное и выводы высокопоставленного генерала, очень опытного человека - как в турецкой армии, так и в НАТО - чрезвычайно важны для нас. Значит, мы на верном пути. Что же касается меня, то я считаю, что нам многое предстоит сделать, еще предстоит большая работа, и мы постоянно пользуемся помощью Турецкой Республики. Я благодарен за это. Естественно, офицеры, военный атташе Турции проводят большую работу, связанную с достижением образования в наших военных училищах столь высокого уровня.

Значит, мы идем и будем идти этим путем. Вы сказали, что оказаны определенные медицинские услуги. В частности, если беженцам, изгнанным от родных очагов в результате агрессии Армении против Азербайджана, оказана пусть незначительная медицинская помощь, то и это неплохо. Затем Вы сообщили, что здесь проводилось собрание врачей. Это тоже очень важно. То есть все это имеет большое значение для нашей страны.

Вы осуществляете программу НАТО в широком масштабе. Мы же, с одной стороны, выполняем работу, связанную с вашей программой, а с другой - пользуемся ею и во всех других областях. Поэтому я очень рад. Еще раз выражаю надежду на то, что вы успеваете это осуществить. Азербайджан и в дальнейшем будет активно участвовать в этом сотрудничестве.

Октар Атаман: Уважаемый Президент, разрешите принести Вам подарок в память об этой встрече. Это макет моего штаба в Измире. С большою радостью вручаю его Вам.

Гейдар Алиев: Прекрасно. Благодарю Вас.

Газета «Бакинский рабочий», 15 ноября 2001 года