Поиск

ТРУДЫ / КУЛЬТУРА

Дорогой Мстислав Леопольдович, дорогая Галина Павловна, дорогие гости, друзья, я безгранично рад, что Вы приняли мое приглашение, прибыли на свою Родину, в Баку, в Азербайджан, и мы имеем возможность чествовать Вас здесь в связи с вашим 70-летием. 

Я был рад тому, что получил Ваше приглашение и прибыл в Париж, где участвовал в церемониях, посвященных 70-летию, которые прошли блестяще, оставили у меня неизгладимое впечатление. Я радовался тому, что наш друг, земляк пользуется таким всеобщим международным авторитетом, что в центре Ев­ропы - в Париже - достойно и очень почетно отмечается юбилей. 

Вместе с тем Париж - это Париж, Москва - это Москва, в Баку - это земля, где появился на свет выдающийся человек нашей планеты Мстислав Ростропович. Поклонение родной земле - всегда святой долг каждого человека. И то, что Вы приняли приглашение, приехали к нам, еще раз говорит о том, какой Вы действительно великий человек, как Вы цените все то, что было в прошлом, свое происхождение, свою землю, на которой родились. 

Наша общественность ждет Вас с большим энтузиазмом, что Вы, наверное, имели возможность почувствовать сегодня. Мы подготовились здесь насколько возможно, чтобы отметить Ваше 70-летие. Главное - то, что Вы здесь, в родном для Вас Баку, вместе с Вашими земляками. 

Очень рад, что с Вами прибыла Галина Павловна, которую я настойчиво приглашал в Париже. Рад, что вместе с Вами, приняв наше приглашение, приехали члены Вашей семьи. Это тоже исключительный случай. Вы никогда не были в Баку со своей семьей в таком составе. И то, что прибыли Вы и Ваша супруга, замечательный человек Галина Павловна, Ваши дети и внуки, имеет огромное значение для нашей общественности, нашего народа, нашей республики. Я сердечно Вас приветствую, еще раз поздравляю с 70-летием. 

Это год Вашего юбилея. Так что, если первые торжества начались в Париже, то сейчас они продолжаются в Баку. 

Знаю, что в 20-х числах мая они состоятся в Москве, и, наверное, пойдут и дальше. Я сердечно Вас сердечно поздравляю, желаю Вам здоровья, благополучия, счастья, новых творческих успехов, и, конечно же, новых свершений в Вашей огромной общественно-политической деятельности. 

Я приветствую Галину Пав­ловну. Она известна всему ми­ру и как супруга Ростроповича, и как выдающаяся актри­са, выдающийся человек ис­кусства. Ее творчество всем хорошо известно. Ее творчес­кий путь, ее биография блестящи. Ею гордится и Боль­шой театр, и русское оперное искусство, и мир - за ее ис­кусство, за ее гражданский подвиг, за ее выдающиеся ка­чества. 

Когда мы говорим о нашем друге Мстиславе Ростроповиче, мы говорим о нем не толь­ко как о выдающемся музы­канте, мастере искусства, что является его достоинством и прославило его на весь мир. Вместе с тем он прославился своими мужественными по­ступками, позицией, принципиальностью, когда выступил против тех несправедливостей, которые существовали в 70-е годы в стране, в которой мы жили вместе - в Совет­ском Союзе. Возможно, что Ваши выступления против ав­торитаризма, тоталитаризма, Ваша активная политическая деятельность в других странах тогда, когда Вы были вынуждены покинуть Советский Союз, некоторые люди осуждали, некоторые относились к этому как к негативному явлению. Жизнь же показала, насколько Вы были правы и насколько Вы оказались честным, прин­ципиальным человеком, муже­ственно перенесли все эти труд­ности, тяготы ради справедли­вости, ради своей совести. Ва­ша совестливость, Ваша спра­ведливость, Ваша честность, мужественная борьба за справедливость, за гражданские права, за свободу личности, за свободу человека принесли Вам не меньшую славу, чем Ва­ша выдающаяся деятельность музыканта, крупного деятеля искусства. Поэтому Вы - че­ловек, который сочетает в себе все. 

То же самое можно сказать о Вашем верном друге Галине Павловне, которую мы знаем не только как выдающуюся пе­вицу Большого театра и исключительно талантливого че­ловека. Мы знаем, как она вместе с Вами мужественно вела себя в Вашей борьбе за справедливость и всегда была с Вами. Так что это достойный пример, когда человек имеет надежного, преданного друга. Поэтому мне очень хотелось, чтобы она приехала в Азербайджан, и я рад, что она здесь. 

Ваши дети, внуки - это Ваше счастье, будущее семьи Ростроповича. Это и для нас большая радость, потому что у таких великих людей, естест­венно, обязательно будут и ве­ликие наследники, великие потомки. Так что то, что они здесь, доставляет мне огром­ную радость. Я сам дед, поэто­му понимаю, какая радость иметь внуков. В данном слу­чае мы с Вами испытываем одинаковые чувства. Я вас сердечно приветствую и поздравляю с 70-летием. Когда я прибыл в Париж и приветство­вал Вас, я передал Вам свое приветственное письмо. Одна­ко в связи с тем, что мы здесь отмечаем Ваше 70-летие, я принял решение и сегодня подписал Указ о награждении Вас высшим орденом Азер­байджана - орденом «Слава». Вот видите, ка­кое огромное счастье: Вы - Слава и Вы на­граждены выс­шим орденом Азербайджана - «Слава». Мое приветст­вие Вам было передано, од­нако в связи с тем, что здесь присутствует и пресса, хочу вручить Вам мое приветствие с Вашим портретом, ко­торое я напра­вил Вам. Но сначала Фатьма ханум огла­сит Указ и при­ветствие. 

Мстислав Ростропович: Ваше Прево­сходительство, господин Пре­зидент, дорогой мой друг Гей­дар Алиевич, я очень взволно­ван. Вы сделали то, чего я ни­как не мог ожидать. Сегодняш­ний день - один их самых эмоциональных в моей жизни. И чисто по-человечески хочу сказать, что Вы замечательно выглядите, несмотря на то, что вернулись рано утром из по­ездки в Турцию. 

Вы знаете, когда сегодня мы были на кладбище, то не смогли сдержать слез. Когда увидели могилы людей, в том числе молодых, жизнь кото­рых была остановлена войной, я подумал о том, что Вы, Пре­зидент любимого Азербайджа­на, остановили войну. Низко кланяюсь Вам от всего сердца за это. Огромное Вам спасибо за то, что Вы сделали самое великое дело - сделали на­род хозяином своей страны, изменили ее - страну в це­лом. Это бесценно. Вы - ве­ликий человек, который остановил эту бойню, сохраняет свой народ, мир на этой земле. 

Сегодня я посетил могилы моих близких друзей - Ниязи, Кара Караева, с которым мы учились у Шостаковича. Знаете, для меня Баку - это особый город. То, как меня се­годня встретили, Ваше замечательное, высокопрофессио­нальное искусство, говорящее о великом таланте народа, на­столько меня поразили, что считаю своим долгом про­длить мою связь с Баку, нача­тую еще моим отцом. Поэтому прошу Вас согласиться с моим предложением. У меня до 2000 года каждый день расписан на концерты. Тем не менее, постараюсь уже в 1998 году освободиться от некоторых своих концертов и, с Вашего разрешения, господин Президент, с этого времени ежегодно приезжать в Баку на 10 дней, чтобы давать мастер-класс молодым азербайджанским музыкантам. Это будет ответом на Ваши замечательные слова в мой адрес. 

Как бакинец я очень горжусь орденом, которым Вы меня наградили. Я надел символы своих орденов, чтобы сказать, что, может быть, сам я и не стою подобной встречи, но чего-то я все-таки стою. Еще раз благодарю Вас от всего сердца. 

Я специально привез внуков, чтобы они увидели, где жил прадед. Жизнь сложилась так, то мы были изгнаны из нашей страны - Советского Союза. Мои дочери, которых мне подарила моя Галина Павловна, не по своей воле оказались за границей, где вышли замуж. У одной муж - француз, у другой - итальянец. Мы обогатили свою кровь, но корни наши в Баку. 

Я очень взволнован. Спасибо Вам, наш дорогой друг, за то, что Вы приехали в Париж и почтили меня своим уважением. Я буду платить Вам своей любовью с благодарностью.

Галина Вишневская: Я впервые нахожусь в Закавказье, и встреча с Вашим народом произвела на меня огромное впечатление. Это гордый, свободолюбивый народ. И то, что мы видели сегодня на кладби­ще, потрясло нас. Не увидев этого, я не могла бы поверить, что такое могло быть. Мы знали, читали об этих событиях, но когда видишь этот великий памятник павшим, то душа со­вершенно переворачивается. Осмыслить это умом невозмо­жно, а только принять это эмо­ционально и запомнить на всю жизнь. Выражаю глубокое ува­жение вашему народу, хочу, чтобы он жил так, как хочет, чтобы ваша страна больше никогда не испытала никаких уни­жений, притеснений. Дай Бог Вам счастье, благополучия ва­шим семьям, утешения всем, кто потерял своих близких. Всего Вам самого хорошего. 

Гейдар Алиев: Благодарю вас за добрые слова адрес нашего народа, нашей республики. Это и ваша родная земля.

Я с большой благодарностью принимаю, дорогой Слава, Ва­ше предложение о том, что с 1998 года Вы будете приез­жать к нам и выполнять ту миссию, о ко­торой заявили. Для нашей республики, для нашего народа это, прямо скажу, будет боль­шим подарком, и я заранее Вас благода­рю. Но Вы знаете по прошлому, и, наверное, убедитесь в этом в эти дни, что азербайджанский народ всегда испытывал дружеские чув­ства ко всем народам, все­гда был миро­любивым. Наш народ многое получил от за­падной культу­ры, одним из проводников которой в на­шей стране был Ваш отец, Ваши родите­ли. Такие заме­чательные лю­ди, как Ваши родители, при­ехав в Азер­байджан, оста­вили здесь очень большой след и многое сделали для того, чтобы народ Азербайджана, который нахо­дится на стыке Востока и За­пада, Европы и Азии, сохра­няя свою национальную, самобытную культуру, мог бы приобщиться к мировой цивили­зации, к профессиональной музыке, к западному искусст­ву. Завтра Вы будете в нашей консерватории, в основании которой есть заслуга и Вашего отца. Наше общество, наши музыканты, наша молодежь нуждаются в том предложе­нии, о котором Вы сказали. Об этом можно было только меч­тать, и Вашу инициативу я вос­принимаю с большой благо­дарностью. 

Сейчас, как Вы знаете, Азербайджан - независимая республика. Мы живем в не­простых условиях, так как про­цесс становления государст­венной независимости сам по себе очень сложный и труд­ный. И эти трудности объясня­ются еще и тем, что были про­тиводействия национальному освобождению, государствен­ной независимости. Те моги­лы, которые Вы видели, поя­вились в январе 1990 года, когда по указанию тогдашнего руководства Советского Сою­за в Баку был введен крупный контингент советских войск, и в ту ночь погибло огромное ко­личество людей. 

Я вижу, как Вы чувстви­тельно относитесь ко всему этому, потому что Вы именно те люди, которые еще задолго до январской трагедии в Азербайджане, за 20 лет до этого подняли свой голос против та­ких явлений. И это, собствен­но говоря, вынудило Вас тогда покинуть Советский Союз, вести ту борьбу, которую Вы ве­ли и у Кремлевской стены, и тогда, когда встали на защиту Белого Дома во время попыт­ки возродить тот старый тоталитарный режим. Именно этот режим в январе 1990 года зародил ту трагедию в Азербайджане.

Кстати, в то время я был от­странен от высоких постов, которые занимал с 1987 года и жил в Москве и поднял свой голос против этой военной аг­рессии против Азербайджана, за что подвергался преследованиям и через несколько ме­сяцев был вынужден покинуть Москву, прошел через многие трудности, о которых Вам из­вестно. Наш народ обрел свою независимость ценой жертв, многих потерь. С другой сто­роны, - агрессия со стороны Армении, которая началась в 1988 году с целью отторжения Нагорного Карабаха и присоединения его к Армении. 12 мая исполнится три года, как остановлена война. Я вернулся к руководству Азербайджаном в середине 1993 года и через несколько месяцев сумел добиться пере­мирия, которое сохраняется три года.

Кстати, вчера я был в Стамбуле, где встречались президенты Турции, Румынии, Грузии, Украины, Молдовы, Армении и Азербайджана в связи с проведением там большой бизнес-конферен­ции, которая продолжается и сейчас. Я прилетел туда вчера утром, а ночью вернулся. Там я встречался со всеми прези­дентами, и мы вновь были единодушны в том, что надо создать мир, спокойствие и благополучие на Кавказе, во всем регионе, во всем мире. Вчера я встречался с Пре­зидентом Армении Тер-Петро­сяном, выступил на этой кон­ференции и вновь заявил о том, что вплоть до подписания соглашения о полном мире между Арменией и Азербайд­жаном, при условии освобож­дения оккупированных наших территорий, возвращения бе­женцев, мы будем соблюдать режим прекращения огня и со стороны Азербайджана не до­пустим каких-либо шагов, ко­торые могли бы вызвать во­зобновление военных дейст­вий. 

Наш народ прошел через эти трудности, понес очень большие потери, но и сегодня твердо стоит на позиции сво­ей государственной независи­мости и национальной свобо­ды. Вместе с тем, став незави­симым государством, мы не

только не хотим изолироваться, наоборот, хотим устано­вить более тесные дружеские отношения со всеми респуб­ликами бывшего Советского Союза, и, прежде всего, конеч­но, с Россией. 

Кстати, когда мы расста­лись с Вами ночью в Елисейском дворце, я полетел в Мо­скву и уже утром встречался в Кремле с президентами стран СНГ, которым рассказал об этом. Потом у меня состоя­лась отдельная встреча с Пре­зидентом России Борисом Ни­колаевичем Ельциным, кото­рому я обстоятельно расска­зал о проведении Вашего юбилея и о том, что за Вашим столом, где сидела Майя Пли­сецкая и Родион Щедрин, мы подняли тост за Бориса Николаевича. Кстати, там была и Татьяна. 

Хочу сказать, что мы всеми возмож­ностями, связями поддержи­ваем и будем поддерживать, укреплять настоящие, друже­ские, искренние связи с Рос­сией, странами СНГ, так же, как и со всеми другими стра­нами. Допустим, мы были очень далеки от Франции, а сейчас между двумя нашими странами установились очень хорошие, близкие отношения. Я был в январе с официаль­ным визитом во Франции по приглашению Президента господина Жака Ширака, а через полтора месяца он и Вы при­гласили меня туда вновь. Поэ­тому на основе этих принци­пов мы будем укреплять нашу дружбу. 

Вижу, здесь находятся представители средств массо­вой информации России, кото­рым я благодарен за то, что они прибыли с Вами, чтобы, во-первых, быть свидетелями торжеств, посвященных Ваше­му 70-летию, во-вторых, чтобы быть причастными к этому за­мечательному событию, а так­же убедиться в том, какова сейчас реальность в Азербай­джане. Есть проблемы, труд­ности, однако жизнь все более и более идет в сторону позитивного. То, что мы делаем для реформирования на­шей экономики, демократиза­ции нашего общества, создания демократического правового государства, укрепления принципов демократии во всех сферах, - все это дает свои результаты. 

Газета «Бакинский рабочий», 1 мая 1997 года

© aliyev-heritage.org