Уважаемая Шафига ханум!

Сердечно поздравляю Вас - видного представителя азербайджанского театра и кино с юбилеем.

Вы являетесь одним из признанных мастеров, занимающих присущее Вам место в развитии азербайджанской культуры. Достигнув больших успехов еще в юные годы, вы привнесли в наше театральное искусство новизну, новую манеру исполнения. Достойно продолжая богатые традиции нашего национального театра, Вы в соответствии с требованиями времени смогли создать на азербайджанской сцене женские образы современного типа. Роли, сыгранные Вами в шедеврах мировой и азербайджанской драматургии, навсегда вошли в историю нашего театра. Главное качество, свойственное Вашей манере исполнения, заключается в том, что Вы, избегая внешних эффектов Ваших героинь, смогли привлечь внимание зрителей к внутреннему миру женский образов.

Ваши талант и умение направлены на всестороннее раскрытие тонкостей и эстетических оттенков каждого произведения, в котором Вы принимали участие. События, происходящие в Ваших спектаклях, всегда завораживая Ваших поклонников, уносят их в волшебный мир трагических образов, которые испытывают нравственные страдания и внутреннюю борьбу. Именно поэтому драматургия Джавида занимает особое место в Вашем творчестве и происходящее здесь противостояние добро и зла, света и тьмы проявляется в Вашем сценическом исполнение как современный жизненный конфликт.

Ваше прекрасное владение тонкостями актерского мастерства, великолепная культура речи, высокие человеческие качества придают несравненные черты ролям, которые Вы сыграли и в азербайджанском кино. Присущие Вашей личности красота, мужества, преданность и трудолюбие нашли отражение в этих ролях. Эти достоинство до уровня школы, которая может служить образцом молодым поколениям актеров, и эта школа, являясь результатом Вашего умения, высокого профессионализма, всегда служит азербайджанской культуры. В этой связи заслуживают одобрения и Ваша деятельность как профессора Азербайджанского государственного университета культуры и искусства и Бакинской музыкальной академии.

Ваши заслуги в развитии нашего театра и кино всегда получали заслуженную оценку. Однако самыми ценными из полученных Вами наград были глубокое уважение и любовь, которые наш народ питал к Вам как к человеку искусства.

Гейдар Алиев,

Газета "Бакинский рабочий", 30 марта 2000 года