Бюлент Эджевит: Безгранично рад видеть уважаемого Президента братского Азербайджана господина Гейдара Алиева в праздник Рамазан в Турции, в Анкаре. Наши частые встречи с уважаемым господином Гейдаром Алиевым чрезвычайно важны с точки зрения положения в нашем регионе, периодического обсуждения вопросов расширения связей между нашими странами. Сегодня мы чрезвычайно рады вновь, еще раз обсудить эти вопросы.

Уважаемый господин Президент, добро пожаловать!

Гейдар Алиев: Уважаемый премьер-министр, дорогой мой друг!

Я чрезвычайно рад тому, что в праздник Рамазан нахожусь в Турции. Правда, мое прибытие сюда в этот день, возможно, создало некоторые проблемы для отмечающих праздник людей, так как мы проводим встречи, переговоры. Когда уважаемый Президент Сулейман Демирель пригласил меня в Турцию, я сказал, что вы отмечаете праздник, я помешаю Вашим делам в этот праздничный день. Однако господин Сулейман Демирель ответил: Будет лучше, если вы приедете в день праздника.

Я решил, что визит в Турцию в праздничный день будет исключительно хорошим делом, так как и мы отмечаем праздник Рамазан, однако мы делаем это после развала Советского государства. Прежде религия у нас была запрещена, празднование Рамазана было невозможно. Однако мои родители в месяц Рамазан совершали все обряды. Большинство людей, не молодежь, сами праздновали в то время Рамазан. Однако ввиду того, что и Рамазан, И Гурбан были религиозными праздниками, они на протяжении 70 лет были запрещены в Азербайджане. Моя мать готовила в праздник Рамазан всевозможные блюда, пекла сладости.

Мы отмечаем этот праздник после того, как Азербайджан обрел независимость. Однако сегодня мы празднуем Рамазан один день, а вы – три дня. В Турции этот праздник отмечается с давних времен. Нам же он еще в новинку. Поэтому очень хорошо, что в праздничный день я нахожусь в Турции.

Я безгранично рад, поздравляю Вас с праздником Рамазан и новым 2000 годом. Поздравляю Вас и в Вашем лице правительство, народ, граждан Турецкой Республики. Желаю вам успехов.

Мы недавно встречались с Вами. Вижу, что за прошедшее недолгое время правительство Турции – 57-е правительство проводит огромную работу, добивается замечательных успехов, в экономике страны происходят прекрасные перемены. Принятие Турции кандидатом в Совет Европы в одинаковой степени радует и нас. Эти и другие подобные дела – успехи, достигнутые в период 57-го правительства.

Поздравляю Вас по этому случаю. Хочу выразить надежду на то, что ваше правительство, премьер-министром которого являетесь Вы, и впредь будет добиваться таких успехов, доводить до конца начатую работу и еще более возвысит Турцию в период своей деятельности.

Газета «Бакинский рабочий», 12 января 2000 года