Гейдар Алиев: Лейла ханым, сердечно поздравляю вас, всех участников спектакля, всех вас.

Я так понял, что сегодняшний спектакль посвящен юбилею Лейлы ханым. Считаю, что вы приготовили ей достойный подарок. Сегодняшний спектакль произвел на меня очень большое впечатление. Прекрасные, хорошие, веселые представления. Я рад, что эти спектакли впервые демонстрируются у нас. Это событие в культурной жизни нашей республики, ценный подарок для наших зрителей, людей. Большое спасибо за прекрасную постановку этих балетов, всем спасибо. Вы прекрасно исполнили. Я рад, что наш балет, азербайджанский балет живет, существует и сегодня находится на хорошем уровне, несмотря ни на какие трудности.

Когда встречаешься с Лейлой ханым, думаешь, сколько же труда и сил потратила она на создание современного балета в Азербайджане! У нас классический балет является результатом ее огромного труда. Сколько лет вы потратили на это – пятьдесят лет?

Лейла Векилова: 53 года своей жизни я посвятила этой работе, господин президент.

Гейдар Алиев: Это не просто 53 года. Я представляю, но вам это известно лучше меня, как нелегко посвятить себя балетному искусству. Зритель сидит полчаса, час, полтора часа, два часа, аплодирует, испытывает наслаждение, получает огромное эстетическое удовольствие, радуется – и это естественно. Но как создается этот балет, как он воплощается в жизнь, какие чувства испытывает исполнитель на сцене… Я, например, представляю, но вместе с тем, я тоже не смею утверждать, что все могу представить до конца. Это можете знать только вы, сколько труда вкладывается в то, чтобы все на сцене выглядело красиво, хорошо, на высоком уровне. За такое развитие балета в Азербайджане мы признательны именно нашим мастерам искусства, в том числе Лейле ханым. Лейла ханым немного поправила меня, сказав, что 53 года жизни она посвятила этому искусству.

Думаю, она не напрасно посвятила эти годы жизни искусству, так как это -прекрасное искусство, приносящее большую радость людям, народу, а самое главное - это искусство приносит чувство удовлетворения тем, кто выбрал его для себя профессией. Ведь человек не просто так выбирает для себя профессию, в большинстве случаев он выбирает, учитывая свои внутренние способности, желания и мечты. Конечно, не каждый может заняться балетом. Для этого требуются особые способности и талант. Но кроме этого нужно и большое желание, чтобы заниматься таким трудным, тяжелым, очень тяжелым видом искусства. Какое для этого нужно сердце!

Считаю, что все, кто выходит на сцену, проявляют отвагу. Балет же, конечно, занимает особое место среди всех жанров сценического искусства. Я как любитель искусства в целом, в том числе балета, всегда это чувствовал, и всегда это отмечал. И сегодня я очень рад, что азербайджанский балет находится на таком хорошем уровне.

Лейла ханым, благодарю вас, я направил вам свое поздравление, вы получили его. Мое поздравление опубликовано в печати. Сегодня я специально пришел, чтобы лично поздравить вас. В то же время я поздравляю всех с сегодняшним прекрасным спектаклем. Большое спасибо.

Заверяю деятелей культуры, участников встречи, что, как и прежде, всегда буду помогать искусству, оперному театру, приму все возможные в современных условиях меры, чтобы наш балет все больше возвышался, чтобы наш театр оперы и балета жил, существовал как сегодня, чтобы у нас появлялись все новые и новые мастера балета, новые и новые мастера искусства.

Лейла ханым, еще раз поздравляю вас, желаю вам здоровья, новых и новых творческих успехов. Будьте здоровы!

С азербайджанского языка на русский текст переведен по изданию «Гейдар Алиев. Наша независимость - вечна (выступления, речи, заявления, письма, интервью)». - «Азернешр», Баку - 1998, т. 8, стр. 395.