Уважаемая Александра Николаевна!

Поздравляю Вас - выдающегося деятеля музыкальной культуры России, с 70-летним юбилеем, желаю здоровья, благополучия и дальнейших творческих успехов.

Своим неповторимым творчеством Вы вошли в историю современного музыкального искусства как признанный мастер советской песни. Уже много лет Ваше имя олицетворяет музыкальный символ целой эпохи. Как бы ни характеризовался сегодня различными политиками тот период истории, все это - наше общее прошлое. И самые светлые воспоминания о тех днях связаны с Вашим именем.

Каждое из Ваших произведений несет в себе черты Вашей незаурядной личности. Во многих музыкальных жанрах Вами созданы адресованные людям различных поколений произведения, отличающиеся многогранностью тематики и форм. Но именно в песенном жанре Ваш самобытный талант, сочетая новаторство и преемственность, преодолевая временные и пространственные ограничения, сумел завоевать сердца миллионов людей.

Вы смогли, преодолев сложившиеся штампы и стереотипы, придать русской песне на современном этапе развития новый творческий импульс и продемонстрировать миру ее огромную притягательную силу. Весь богатый потенциал русского музыкального фольклора, городского романса, студенческой песни, преломляясь сквозь призму Вашего творческого озарения, создал уникальный феномен пахмутовской песни.

В Азербайджане, стране с богатейшими музыкальными традициями, всегда было много поклонников Вашего таланта. И сегодня Ваши песни, в гармоничном единстве, сочетая в себе национальные и общечеловеческие ценности, служат развитию и укреплению азербайджано-российских культурных связей. Уверен, что и в грядущем веке Вы порадуете всех нас новыми произведениями, неизменно служащими идеалам добра и гуманизма.

В этот знаменательный день прошу передать мои сердечные поздравления и наилучшие пожелания Вашему супругу Николаю Николаевичу.

Долгих Вам лет.

С уважением,

Гейдар Алиев,

Президент Азербайджанской Республики

Газета "Бакинский рабочий", 5 января 2000 года