ТРУДЫ / ВНУТРЕННЯЯ ПОЛИТИКА / В регионах

Речь Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева на церемонии открытия ‎мечети Казым Гарабекир Паша в Нахчыване - 13 октября 1999 года‎


Уважаемые дамы и господа!

Дорогие сестры, братья, друзья!

Наши многоуважаемые гости, друзья, братья, прибывшие в Азербайджан, Нахчыван из Турецкой Республики!

В эти дни мы празднуем 75-ю годовщину образования Нахчыванской Автономной Республики. Сегодня праздник всего азербайджанского народа, так как предоставление автономии Нахчывану, замечательному краю Азербайджана, вместе с тем, территориально отделенному в 20-е годы некоторыми враждебными по отношению к Азербайджану силами от земли Азербайджана территорией Армении, и его существование на протяжении 75 лет как автономного государства - это большое событие. Поэтому этот праздник - праздник всего азербайджанского народа.

Этот праздник является также праздником наших друзей, братьев, в том числе дружественной, братской Турецкой Республики, турецкого народа. Не случайно, что в этих торжествах участвует делегация Турецкой Республики самого высокого уровня. Они вместе с нами и вместе с нами отмечают эти праздничные дни.

Наряду с прибытием на этот праздник турецкой делегации на очень высоком уровне, Президент Турецкой Республики, дорогой друг азербайджанского народа, мой брат Сулейман Демирель направил в адрес этого праздника очень теплое поздравление. Вчера народ, люди, собравшиеся в зале на праздничное торжество, с большим чувством радости и любви восприняли зачитанное там его поздравление. Вчера, когда проходила торжественная церемония, наш дорогой друг, брат, Его Превосходительство Сулейман Демирель позвонил в Нахчыван, еще раз поздравил нас с этим праздником, говорил по телефону со мной, а также с председателем Верховного меджлиса Нахчывана Васифом Талыбовым и обратился с просьбой еще раз передать народу его поздравления с праздником.

Я вчера говорил и сегодня еще раз хочу отметить, что несколько месяцев назад мы, беседуя с уважаемым Сулейманом Демирелем о проведении этих праздничных дней, договорились вместе приехать на этот праздник, чтобы он еще раз посетил Нахчыван. Этими надеждами жили нахчыванцы и я. Однако землетрясение, произошедшее в Турции и приведшее к трагедии, большие человеческие жертвы направили все внимание и заботу Турецкого государства, правительства на случившееся. Поэтому его приезд сюда стал невозможен.

Сегодня, пользуясь случаем, я еще раз говорю, азербайджанский народ скорбит и выражает соболезнование по поводу тяжелого бедствия, землетрясения, трагедии, с которыми столкнулись Турецкая Республика, турецкий народ. Вчера на торжественной церемонии мы с чувством глубокой благодарности восприняли слова великого Ататюрка, упомянутые в письме уважаемого Сулеймана Демиреля. Эти слова постоянно в нашей памяти. Великий Ататюрк сказал: горе Азербайджана - наше горе, наша радость. И я как Президент Азербайджана после обретения Азербайджаном государственной независимости сказал: боль, горе, скорбь Турции - это наше горе, наша скорбь, радость Турции - наша радость.

Поэтому мы вместе пережили те трагические дни. В те дни было еще раз продемонстрировано единство турецкого и азербайджанского народов. Мы сразу протянули руку помощи, и в пределах своих возможностей оказали помощь в устранении ущерба, нанесенного землетрясением. Все это, в том числе открытие сегодня прекрасной мечети, Джаме, построенной министерством Турции по делам религии и преподнесенной в дар Нахчывану, Азербайджану, является замечательным примером турецко-азербайджанской дружбы, братства.

Да, мы неоднократно повторяем: "Мы - одна нация, два государства". Это - смысл, содержание нашей дружбы, нашего братства. Эта дружба, братство между турецким народом, анатолийскими тюрками и азербайджанским народом, азербайджанскими тюрками, передаются из века в век.

После установления в Азербайджане советской власти в течение 70 лет мы были отдалены друг от друга. Однако в течение этих 70 лет сердцем мы не были отдалены друг от друга. Как только Азербайджан объявил всему миру о своей государственной независимости и стал независимым государством, как только открылись границы, Турция и Азербайджан вновь навеки обрели друг друга.

Азербайджанский народ в тяжелые периоды видел помощь Турции и турецкого народа, и благодарен им за это. В частности, в 1918-1919 годах, когда велась борьба за независимость под предводительством великого Ататюрка, очищая свою землю от армян и других врагов, турецкий народ, Турция оказывали помощь Азербайджану, Нахчывану.

Да, турецкая армия, возглавляемая Энвером пашой, Нуру пашой, вошла в Азербайджан - в Гянджу, Нахчыван, Баку и оказала помощь в спасении Азербайджана от тогдашних трагедий. Здесь возникла напряженная ситуация, так как армянские дашнаки, напав, совершили оккупацию. И вновь наши турецкие братья, турецкая армия, армия Мустафы Кемаля Ататюрка освободили нас от армянских дашнаков, наших врагов.

Здесь мой педагог Лятиф Гусейнзаде, который преподавал мне уроки родного языка в мои юные годы, когда мне было 13-16 лет, в годы, когда я оканчивал среднюю школу. Вчера на торжественной церемонии я вспоминал своих учителей. Вчера я первым упомянул имя одного из учителей, преподававшего мне 60, а, возможно, и 65 лет назад - моего дорогого учителя Лятифа Гусейнзаде. Вчера его не было на церемонии. Однако он услышал по телевидению, как я вспомнил о нем и сегодня пришел сюда. Здесь я встретился с ним. Я очень рад, что он по сей день живет, продолжает свою деятельность и ведет большую работу.

Я в Москве был одним из руководителей супердержавы - Советского Союза, ушел в отставку и меня преследовали. Там меня очень много мучили, я даже находился перед большой опасностью. Турецкий народ должен знать и то, что и в истории Российской империи, и в истории советской империи, и в истории советской супердержавы, из тех, кто стоял в Кремле во главе того государства, первым азербайджанцем, первым тюрком, первым мусульманином был я.

Помню, в 1982 году, - тогда я был главой Азербайджана, - когда меня пригласили в Москву и избрали членом Политбюро, назначили первым заместителем премьер-министра, турецкие газеты с большой радостью опубликовали мои фотоснимки и писали, что в Кремлевском дворце возвысился тюркский сын. Да, это очень обрадовало нас - азербайджанцев, тюрков, мусульман, но опечалило наших врагов. После того, как я в течение пяти лет работал там, я был вынужден подать в отставку. Против меня совершались разные диверсии, провокации, распространялись ложь, клевета, в том числе и со стороны наших армянских врагов. После того, как я в течение трех лет жил в Москве в тяжелых условиях, я решил вернуться на свою родную землю - в Азербайджан. Приехал в Баку. К сожалению, и здесь подлые, коварные люди не дали мне возможности жить. Я приехал сюда, в Нахчыван. Здесь меня окружили теплом, создали всяческие условия.

Об этом я рассказываю потому, что в этот тяжелый период я приехал в Нахчыван. Здесь жила моя сестра, я разместился в ее маленькой комнатушке. Люди, которые уважали меня, приходили ко мне, в маленьком дворике, можно сказать, с утра до вечера навещали меня. Пришел мой педагог Лятиф Гусейнзаде. Как я был рад! Я расстался с ним в 39-м году, а это был уже 90-й год. Посидели, поговорили. Я хочу вспомнить, что он мне сказал тогда. Мой дорогой Гейдар, сказал он. Ты постарайся здесь остановить наших армянских врагов, не дай возможности совершить агрессию на Нахчыван, так как в 18-м году они напали на Нахчыван, и если бы турецкая армия не прибыла сюда, армия Казыма Гарабекир паши не вошла бы в Нахчыван, то нас всех бы уничтожили. Это - событие, которое произошло на моих глазах.

То есть Лятиф муаллим, Лятиф Гусейнзаде, в 1990 году вспомнил 1918 год и, будучи свидетелем тех лет, он как аксакал, как педагог дал мне свои советы. Я ему сказал: мой дорогой учитель, я прошел большой жизненный путь. Сегодня я был вынужден приехать в Нахчыван, но вместе с тем я приехал для того, чтобы быть вместе с вами, со своими соотечественниками и защитить родину. Если смогу защитить, то защищу, если не смогу, то все вместе станем шехидами.

Турецкую армию, в частности имя Казыма Гарабекир паши с большим уважением чтят в Азербайджане, в частности в этом регионе. В 1921 году вновь шла борьба вокруг Нахчывана. Армяне хотели захватить его в свои руки. Однако нахчыванский народ продемонстрировал свою волю. В 1921 году в Карсе было подписано Карсское соглашение, договор, имеющий очень большое значение для азербайджанского народа. Его подписали Турция, Россия, Азербайджан, Армения. Этими подписями было подтверждено, что Нахчыван находится в составе Азербайджана. И здесь основную роль сыграла Турция. Под этим Карсским договором есть подпись и нашего уважаемого Казыма Гарабекир паши.

С 1988 года, со времени агрессии Армении против Азербайджана - Азербайджан пока еще находился в составе Советского Союза, - Турция была рядом с Азербайджаном, стала опорой для Азербайджана, осудила армянских агрессоров. Турция по сей день не признает Армению как государство. Не открыла свои границы с Арменией и едина с Азербайджаном.

В 90-93-м годах, когда я жил здесь, когда шла война между Арменией и Азербайджаном, когда Нахчыван находился в тяжелых условиях блокады, как глава Нахчывана, я вновь протянул руку к Турции. Обратился к моему дорогому другу Сулейману Демирелю, позвонил ему. Он сразу же пришел на помощь. Мы вместе построили мост - "Мост надежды", "Мост тоски". Этот мост соединил Турцию и Азербайджан. Сейчас, наши дорогие гости, вы прошли по этому мосту и приехали сюда, и мы по нему приезжаем и уезжаем из Турции. 28 мая 1992 года состоялось торжественное открытие этого моста, и мы - правительство Турции во главе с Сулейманом Демирелем и правительство Нахчывана, я - вместе отпраздновали это.

У меня было много бесед с моим дорогим другом Сулейманом Демирелем. В частности об этом регионе, о Казыме Гарабекир паше. Однажды он мне сказал, что есть книга - "Сую араян адам", я пошлю ее Вам, прочитайте. У меня была информация, но он хотел, чтобы у меня ее было больше. Получил, прочитал, замечательная книга! События, описываемые в ней, в том числе деятельность Казыма Гарабекир паши, тот период были очень хорошо описаны. То есть в рамках дружеских связей, существующих между уважаемым Сулейманом Демирелем и мною, мы вместе проанализировали эту историю.

Счастье, что мы дошли до этих дней. Турецко-азербайджанская дружба, братство стали крепкими, неразрывными и будут вечны!

Уважаемый министр по делам религий сказал, что это произведение Гейдара Алиева. Я весьма удовлетворен этим, но вместе с тем истина в том, что, когда я работал здесь, мы открыли мост, были открыты дороги, мы стали общаться. Турция оказывает нам всяческую помощь, но я обратился с просьбой, чтобы здесь была построена мечеть, Джаме, так как наш народ на протяжении 70 лет был отдален от религии. То есть он сохранил религию в своем сердце, но религия была запрещена, в Нахчыване мало мечетей, необходимо это сделать. И эта моя просьба была принята. Министерство по делам религий приняло решение, и стали искать место для строительства Джаме. Мы вместе нашли такое место. Потом подготовили проект Джаме, мы его рассмотрели, и была заложена основа.

Затем я поехал в Баку, приступил к руководству Азербайджаном, но всегда интересовался, как там идет строительство, когда оно завершится. Так как торопился увидеть эту Джаме и участвовать в ее открытии. И Аллах дал мне такую возможность. Поэтому я с большим чувством гордости участвую в этом торжественном, уважаемом меджлисе и сердечно поздравляю всех вас с этим событием.

Нам дороги все гости, прибывшие из Турции. Но до моего приезда сюда и до того как посол Турции сообщил мне, я не знал, что здесь присутствует также дочь очень дорогого нам человека - Казыма Гарабекир паши. И она приехала сюда. Моя дорогая сестра, Вы очень дороги нам, дороги азербайджанскому народу, дороги и нахчыванцам, так как Ваш героический отец проявил большие заслуги перед азербайджанским народом, перед Нахчываном и ушел, оставив большое наследие. Поэтому я благодарю Вас за то, что Вы находитесь здесь. Я особо приветствую Вас и выражаю Вам свою благодарность.

Дорогие друзья, еще раз поздравляю вас. Думаю, что мы вместе должны разрезать ленту. Спасибо.

Газета "Бакинский рабочий", 16 октября 1999 года