Сулейман Демирель: Дорогой мой друг, брат, Президент Азербайджана Гейдар Алиев! Приветствую Вас. Безгранично рад Вашему приезду в Тур­цию.

Гейдар Алиев: Выражаю свою глубокую при­знательность за теплую встречу и гостеприимство. Сердечно по­здравляю Вас - лидера тюркских народов Сулеймана Демиреля с 75-летием со дня рожде­ния. Желаю Вам крепкого здоровья, счастья, новых успехов в Вашей неутомимой деятельности во имя благососто­яния тюркского мира.

Сулейман Демирель: Благодарю за теплые слова. Сердечно поздравляю Вас в связи с тем, что Вы удостоились Международ­ной Ататюркской премии ми­ра. Высоко оцениваю усилия, прилагаемые Вами на пути уста­новления мира, безопасно­сти в регионе.

Гейдар Алиев: Большое спасибо, господин Президент. Я признателен и Вам, и турецкому народу. Я разделяю беду пострадавших в результате землетрясения. Желаю покоя умершим, терпения и благополучия - пострадавшим. Мы были с Вами в эпицентре землетрясения - Коджаэли, Измите. Я так же, как и Вы подумал о скорейшей ликвидации последствий землетрясения, когда встретился с людьми, временно размещенными в палатках. Азербайджанский народ готов оказать любую помощь братскому турецкому народу.

Сулейман Демирель: Благодарю. Действительно, Азербайджан был среди первых, кто пришел на помощь в связи с произошедшим бедствием.

Гейдар Алиев: Турецкий народ проявил в таких тяжелых условиях настоящий героизм, патриотизм, выносливость. И азербайджанский народ, живущий в военных условиях, сегодня все еще терпит потерю земель, бедствия, все еще верит в успешное завершение мирного урегулирования нагорно-карабахского конфликта.

Сулейман Демирель: Усилия Азербайджана и Президента Гейдара Алиева в урегулировании конфликта мирным путем поддерживаются Турцией.

Гейдар Алиев: У нас много совместных дел. Проводится большая работа в сфере реализации проекта основного нефтепровода Баку - Джейхан для вывода богатых энергетических запасов Каспия на мировые рынки. Мы должны сделать все возможное, чтобы успешно завершить эту работу.

Сулейман Демирель: Да, мы уверены в этом. И Турция, и Азербайджан способны совместно и успешно решить все региональные вопросы.

Газета «Бакинский рабочий», 4 ноября 1999года