Президент Азербайджанской Республики Гейдар Алиев принял в Президентском дворце делегацию Исламской Республики Иран во главе с министром культуры и исламской ориентации Ахмадом Масджедом-Джамеи.

Тепло приветствуя гостей, Президент Гейдар Алиев справился об их делах, вместе с тем подчеркнул, что за последние 15 - 20 лет в Баку не выпадал такой снег, он создал трудности для города.

Глава нашего государства, напомнив о своем визите в Иран в мае этого года, отметил его значение для развития ирано-азербайджанских связей, интенсивное развитие наших связей после этого визита, обеспечение реализаций достигнутых с Президентом Хатами договоренностей.

Президент Гейдар Алиев, подчеркнув, что одобряет принятие необходимых мер в области культуры, отметил, что культура до сих пор содействовала и может содействовать развитию наших связей больше, чем все остальные сферы. В ряде сфер возникают те или иные трудности, но только не в области культуры. Так как у наших культур, культур двух народов, народов Ирана и Азербайджана - одни корни. Наши духовные ценности, обычаи и традиции, музыка и архитектурные памятники, все остальные памятники схожи друг с другом. Поэтому в этой области, с одной стороны, легче развивать сотрудничество, а с другой, - больше возможностей. Необходимо, чтобы все мы сообща более эффективно использовали эти возможности.

Присутствовавший на встрече министр культуры Азербайджана Полад Бюль-Бюль оглу сказал: «Господин Президент, в ходе Вашего официального визита в Иран между двумя странами было подписано Соглашение. Вчера мы подписали рабочий протокол. Мы говорили о восстановлении памятников, совместных съемках фильма, взаимных гастролях коллективов. После Вашего исторического визита в культурных связях, как и во всех сферах, наблюдается определенное оживление, которое получит развитие».

Выразив признательность за теплый прием, господин Ахмад Масджед-Джамеи отметил, что для него большая честь встретиться с выдающимся политическим деятелем исламского мира Гейдаром Алиевым. Он передал главе нашего государства приветствия Президента Ирана Хатами.

Подчеркнув, что полностью разделяет мнение о наличии исторических корней между Азербайджаном и Ираном, он расценил демонстрацию на организованной ими выставке в Баку 200 книг, изданных в Иране на азербайджанском языке, как пример наших ны­нешних связей. Министр сказал: «Ваше Превосходительство, в настоящее время в Иране находятся четыре азербай­джанские музыкальные группы. Ваш визит в Иран в мае это­го года и проведенные с Пре­зидентом Хатами переговоры создали коренной перелом в наших отношениях, связях. В ходе этого визита мы подписа­ли документ, касающийся куль­туры. А для реализации преду­смотренных в нем вопросов на днях мы подписали доку­мент, связанный с их исполне­нием.»

Коснувшись возможности более широкого развития свя­зей в области науки, культуры, туризма, гость сказал, что мы на­мерены, пользуясь благоприятными условиями, сложившими­ся после официального визита Президента Азербайджана в Иран, добиться дальнейшего расширения культурного со­трудничества в целом. Наш на­род очень рад независимости и развитию Азербайджана. Мы гордимся могуществом Азербайджана. Мы стараемся под­держивать отношения, прежде всего с Азербайджаном. Господин Хатами также очень заин­тересован в осуществлении ви­зита в Азербайджан. Уверен, что в ближайшие месяцы он посетит Баку. Ваше Превосхо­дительство, Ваши рекоменда­ции и поручения, безусловно, еще больше ускорят нашу предстоящую работу.

Поблагодарив за приветст­вия Президента Хатами, глава нашего государства Гейдар Алиев просил передать руково­дителю Ирана его дружеские приветствия и самые добрые пожелания, отметил, что с не­терпением ждет официального визита господина Хатами в Азербайджан.

Президент Гейдар Алиев отметил, что агаи Хатами, кото­рый в свое время был минис­тром, Вы и Полад Бюль-Бюль оглу были организаторами установления культурных связей. Вы проделали хорошую работу, но, как видно, ее основа была не столь прочной. Так как по­сле этого культурные связи должны были развиваться вы­сокими темпами. К сожалению, все обстояло иначе.

Но это осталось позади. Считаю, что в этом году в Тегеране мы с агаи Хатами заложили доста­точно прочную основу, с тем, чтобы построить на ней фундаментальное здание. Мы делаем, и будем делать это.

Отметив, что культура яв­ляется самым главным, самым важным средством для популя­ризации того или иного народа среди других народов и во всем мире в целом, глава на­шего государства Гейдар Алиев подчеркнул, что иногда одна песня может быть более дей­ственной, чем целое произве­дение, работа, и сказал: «В те годы песня «Расставание» при­шлась по душе людям, как в Иране, так и в Азербайджане. В 1990 году я приехал в Нахчывань. Я - человек, который больше всех страдал от расставания. Так как одно дело расставание между Азербайджаном и Ираном, и совсем другое, - я жил в Москве, оказался еще дальше. Услышав здесь песню «Расставание», я прослезился. В дальнейшем Всевышний уго­товил мне хорошую судьбу. Это было, по-моему, в 1992 году. Али Салими - это азербай­джанец, выехавший отсюда. В 1937 году их сослали отсюда. Он уехал и жил в Тебризе. Он играл там на таре и руководил прекрасным оркестром. Мне сообщили, что он хочет из Тебриза приехать в Баку. Но дорога в то время была закрыта. Я связался с находящимися в Тебризе людьми, пригласил их, они приехали в Нахчывань. Была зима, было очень холодно, стояли морозы. Но, несмотря на эти морозы, этот холод, в зале без отопления, все мы сидели в пальто - дали прекрасный концерт. Можно сказать, несколько дней мы находились под его впечатлением.

В то время Али Салими рассказал свою биографию и сказал, что с 1937 года не видел Азербайджан, Баку. Он расска­зал даже о том, на какой улице жил в Баку, о своей семье. Спустя два дня я помог им, отправил самолетом в Баку. Говорят, что он скончался. Это был замечательный человек, музыкант. Вместе с тем он не был композитором, получившим прекрасное образование. Однако написал такую песню, которую не мог написать ни один дипломированный композитор. И слова великолепные.

Я приступил к установлению культурных связей между Азербайджаном и Ираном еще до вас, в Нахчыване. То есть хочу сказать, что одна песня объединяет весь мир. Поэтому возможности у культуры широкие. Считаю, что ваш нынешний визит имеет большое значение, также вы подписали протокол. Уверен, что впредь вы будете осуществлять мероприятия.

К примеру, подумайте, может быть, нашему симфоническому оркестру в течение 2-3 дней выступить в Тегеране с концертом. Уверяю вас, это станет там огромным событием. Возможно, не все у вас любят симфоническую музыку, но много и таких, кто любит. У вас есть люди, получившие образование в Европе, послы. Это станет большим делом. Или же можно показать спектакль «Гамлет». Прекрасная постановка.

Ахмад Масджед-Джамеи сказал, что был свидетелем того, как Президент Гейдар Алиев в течение четырех часов очень терпеливо, с большим интересом смотрел спектакль «Гамлет», и очень высоко оценил это.

Затем министр преподнес главе нашего государства на память вытканный на ковре портрет Мухаммеда Шахрияра.

Поблагодарив за подарок, Президент Гейдар Алиев сказал: «Это замечательный, дорогой для меня подарок. Во-первых, потому что это - портрет Шахрияра. А во-вторых, произведение, создано на очень высоком уровне. Выткать, так изобразить портрет человека на ковре, значительно труднее, чем написать красками. Я знаю это. Это очень ценный подарок. Большое спасибо».

На приеме присутствовали начальник секретариата Президента Диляра Сеидзаде, посол Ирана в Азербайджане Ахад Газаи, посол Азербайджана в Иране Аббасали Гасанов.

Газета «Бакинский рабочий», 11 декабря 2002 года