Гейдар Алиев: Уважаемый господин посол! 

Уважаемые гости! 

Я приветствую вас. Я так по­нимаю, сегодняшняя наша встреча связана, в основ­ном, с проблемами компании «Кастель». Мне сообщили о том, что и у посла есть дело ко мне. Я с удовольствием вы­слушаю Вас. Однако, прежде хочу сказать, что в свое время президент компании «Ка­стель» был здесь, и у нас состоялась встреча. Я возлагал большие на­дежды на работу компании «Кастель» в Азербайджане. Не­однократно интересовался тем, как продвигается эта работа. Всякий раз мне говорили, мол, она идет, идет, мы сообщим вам о конечном результате. 

Помню, во время первой нашей беседы компания «Ка­стель» вселила в меня надеж­ды, связанные с осуществле­нием больших начинаний не только на Бакинском пивоваренном заводе, но и в области экс­плуатации винодельческих заводов и, в целом, винодельческой промышленности в Азербайджане. Но, как видно, и в этой области пока ничего не сделано. Поэтому я могу выслушать, что Вы мне скажете. Однако я высказал Вам свое мнение. Пожалуйста. 

Жан Пьер Гиньют: Большое спасибо, господин Президент. Сегодня, чуть ранее у Вас уже состоялось несколько встреч, Вы приняли несколько делегаций. Выражаем Вам глубокую признательность за то, что уделили нам время. Господин Президент, прошу прощения, у меня словно во­шло в традицию, в привычку - каждый раз, когда меня вы­зывают в Париж, я прошу Вас принять меня, чтобы по­беседовать с Вами и затем иметь возможность доложить там об этом. 

Господин Президент, хоте­лось бы представить Вам этих представителей. Во-первых, господин Жан-Поль Ланфран­ки является адвокатом меж­дународного класса, а также наделенным высокими полно­мочиями представителем группы «Кастель». Господин Ги Кюбье - в настоящее время директор пивоваренного за­вода в Баку и представитель группы «Кастель». Наконец, мой новый сотрудник Мишель Желенин является советни­ком по экономическим вопро­сам в посольстве Франции.

Господин Президент, хочу сообщить Вам, что работа, развитие нашего посольства в целом носит региональный характер. Наряду с этим хочу сказать, что господин Желе­нин является советником по экономическим вопросам не только в нашем посольстве, но также будет выполнять связанную с этими вопросами миссию советника в Ашхабаде и Грузии. Но основным его местом деятельности будет Баку. Конечно, это означает, что сегодня самые высокопоставленные руково­дители Франции действительно хотят проде­монстрировать тем самым, что в сотрудничестве всегда отдают предпочтение Азербайджану. Вместе с тем, я хочу сказать, что построенный в Азербайджане пивоваренный завод служит одним из ярких образцов нашего сотрудниче­ства. 

Господин Президент, в хо­де Вашего визита во Фран­цию в 1993 году Вы приняли деловых людей Франции, пригласили их в Азербайд­жан, призвали к сотрудни­честву с Азербайджаном. Как результат, мы продолжа­ем наше сотрудничество с Азербайджаном. Думаю, я не ошибусь, если так скажу. Насколько мне известно, группа «Кастель» вложила ин­вестиции в Азербайджан, сле­дуя советам Вашего друга - господина Жака Ширака. 

Гейдар Алиев: Совершен­но верно. 

Жан Пьер Гиньют: Госпо­дин Президент, не считая нефтяной и газовой отрасли, это - самая важная и круп­ная инвестиция, вложенная Францией в Азербайджан. То есть хочу сказать, что не толь­ко в Азербайджане, но и на Кавказе, в целом. Это дейст­вительно чрезвычайно важ­ная приватизационная опера­ция. То есть она означает ре­конструкцию и приватизацию старого завода Азербайджа­на. С другой стороны, строи­тельство и функционирование этого завода является прекрасным наглядным при­мером и для французских ин­весторов, предприятий. То есть примером для того, что­бы привлечь их сюда.

Кроме того, деятельность этого заво­да является привлекающим внимание примером для всех ин­весторов, интересу­ющихся Азербайджаном. В этой связи недав­но я поздравил министра госимущества с принятием закона в связи с приватизацией, который в последнее время обсуждался в парламенте Азербайджана. Мы, конечно же, считаем, что процесс при­ватизации имеет чрезвычай­но важное значение для эко­номики Азербайджана. Правда, это сложный процесс, он не будет протекать легко. 

Вместе с тем, нам извест­но, что Азербайджан действи­тельно переживает сейчас процесс мас­штабной приватизации. Даже мы сами, приступая к процес­су приватизации того или иного подобного предпри­ятия, будь то национального или государ­ственного, стал­киваемся с определенными проблемами. 

Господин Президент, наконец, я как посол хочу поже­лать больших успехов проводимому Вами в Азер­байджане процессу привати­зации, в том числе, приватизации пивова­ренного завода. Конечно, в процессе этой приватизации мы столкнулись с определен­ными вопросами, проблема­ми. Однако они возникают потому, что их следует ре­шать. Об этом, наверное, ска­жет господин Ланфранки. 

Господин Президент, учи­тывая, что Вы, поми­мо других общих процессов, уделяете внимание и к этому пивоваренному заводу, мы хотим выразить уверенность в том, что эти проблемы будут решены. Позвольте предоста­вить слово господину Лан­франки. 

Гейдар Алиев: Я хочу ска­зать несколько слов. 

Я полностью согласен с вами. Мы действительно при­ступили сейчас в Азербайд­жане к новому этапу привати­зации. Наш Милли Меджлис принял закон о новом этапе приватизации. В ближайшее время будет издан Указ Президента о программе прива­тизации. В нем найдут свое отражение конкретные вопро­сы. 

Вы совершенно верно за­метили, что в прибытии ком­пании «Кастель» в Азербайд­жан большая роль принадле­жит моему другу Президенту

Жаку Шираку. Каждый раз во время переговоров с Прези­дентом Жаком Шираком я предлагал ему направлять в Азербайджан больше инве­сторов. Нефтяные компании - «Эльф Акитен», «Тоталь» уже осуществляют здесь мас­штабную работу. Однако мно­гие важные отрасли экономи­ки Франции также могут най­ти здесь свое применение. 

В то время мне сказали, что «Кастель» является во Франции очень крупной ком­панией по производству вин и других спиртных напитков. Мы договорились о том, что «Кастель» начнет свой пер­вый шаг с пивоваренного за­вода, а затем в Азербайджане будут созданы предприятия по производству высококаче­ственных вин, вино­градные плантации. Это меня очень порадовало, так как Азербайджан был стра­ной виноградарства. Здесь имеются хорошие сорта винограда для производства высококачественного вина. Именно поэтому я рассматриваю деятельность «Кастель» в Азербайджане в этой перспективе. Но они пока не могут справиться с проблемами пивоварен­ного завода. Сейчас я выслу­шаю вас. 

Я пригласил сюда нашего министра госимущества и своего помощника с тем, что­бы дать им необходимые по­ручения. А затем мы погово­рим в связи с Вашим отъез­дом в Париж. 

Жан Пьер Гиньют: Боль­шое спасибо, господин Пре­зидент.

Газета «Бакинский рабочий», 20 мая 2000 года