Поиск

ТРУДЫ / КУЛЬТУРА

Дорогой Муслим, сердечно поздравляю тебя с 60-й годовщиной со дня твоего рождения, с этим славным юбилеем, желаю тебе здоро­вья и больших творческих успехов. 

Уважаемые дамы и господа! Мы только что слышали песню «Азербайджан». Я многократно говорил об этой песне, но я считаю, что она заслуживает того, чтобы о ней говорили и говорили. Это собст­венное произведение Муслима Магомаева. Он сам ее создал, и много лет, где бы, в какой бы стране ни выступал, он везде и всюду прекрасно ее исполняет. Эта песня в исполнении Муслима производит сильное впечатление и оказывает очень большое влияние. А самое главное - этой песней Муслим, преданный своему на­роду, своей республике, выражает свои чув­ства и прославляет наш Азербайджан. За одну эту песню Муслим заслуживает вы­сочайшей оценки, и как композитор, и как исполнитель. Но она не единствен­ная в числе прекрасных песен, которые создал сам Муслим, то есть музыка при­надлежит ему, слова - поэтам, сотрудничающим с ним, он же является исполнителем. Как я уже говорил, эти песни прекрасны, но своим исполнением Муслим их возвысил до такого уровня, что ни один певец, ни один испол­нитель, во всяком случае, в нашей стране, в Азербайджане, не рискует их исполнить, потому что это действительно трудно. Труд­но петь так, как поет Муслим. Это может не каждый. Если где-то кто-то попытается подражать ему, то не будет иметь успеха. Но, вме­сте с тем, надо, чтобы эти песни звучали. Необходимо, чтобы ты пел, пел и пел. Вот что я желаю тебе сегодня, в день твоего юбилея. 

Проведение в Азербайджане 60-летнего юбилея Муслима Магомаева на столь высоком уровне - это дань всенародного уважения к его творчеству, это выражение высокой оценки его заслуг в развитии азербайджанской культуры, азербайджанского искусства. Я вчера уже говорил о Муслиме, вспоминал, как он внезапно появился на сцене и вы­звал большой интерес к себе. Вскоре по­сле этого, в очень раннем возрасте, еще в юношестве завоевал большую популярность, прославился уже как великий певец. Да, это действительно так. Наверное, здесь в зале присутствуют пред­ставители нескольких поколений - моего, среднего, молодого. Считаю, что будет правильнее, если скажу, что люди моего поколения лучше знают Муслима, потому что мы зна­ем его с того времени, как он дал о себе знать, как появился на сцене. Все мы - любители искусства, а Муслим своим мастерством многократно увеличил число поклонников искусства, поклонников его творчества, мы все очень пристально отслеживали творчество Мус­лима, не уставали слушать его, посещать его концерты и радовались тому, как он прекрасно исполняет песни, и не только азербайджанские, русские, но и пес­ни на многих других языках. Поэтому Муслим, его творчество являются нацио­нальным достоянием Азербайджана, пред­ставляют собой большую ценность. 

XX век характеризуется интенсивным разви­тием культуры и искусства в Азербайджане. Великий Узеир Гаджибеков в начале XX ве­ка, создав свои первые оперные произве­дения, заявил всему миру, что азербай­джанский народ способен создавать классические произ­ведения, доступные всем оперные произведения. В последующие го­ды он иными своими произведениями про­будил еще больший интерес к азербайджан­скому искусству, азербайджанской культуре. После этого в Азербайджане, как я уже сказал, культура и искусство развивались последовательно и очень стремительно. Узеир Гаджибеков вместе со своим другом, соратником и родственником, дедом Мусли­ма Магомаева - Муслимом Магомаевым заложили основу профессиональной классиче­ской музыки в Азербайджане. Первая опе­ра Муслима Магомаева «Шах Исмаил» по­явилась в 1916 году. Ты помнишь, Муслим? 

Муслим Магомаев: Не помню. Это не первая опера. Первая «Асли и Керем». 

Гейдар Алиев: «Асли и Керем»? 

Муслим Магомаев: «Наргиз». 

Гейдар Алиев: Дорогой товарищ, «Наргиз» написана в 1935 году.

Хорошо, не буду сейчас продолжать эту тему. 

Муслим Магомаев: «Наргиз» написана на рево­люционную тему. 

Гейдар Алиев: Она не революционная, просто из жизни азербайджанского народа того периода, 30-х годов. 

Муслим Магомаев: Это советская опера. 

Гейдар Алиев: Конечно, советская опера. А какая же? Разве можно было в то время писать другую оперу? А выдающаяся опера Узеира Гаджибекова «Короглу» не совет­ская? 

Муслим Магомаев: «Короглу» - нет, не на советскую тему. 

Гейдар Алиев: Нет, это историческое произведение, написанное по советской методологии. Хорошо, друзья, не буду больше затрагивать такие вопросы. Про­должу то, что я хочу сказать. В последую­щем, и «Наргиз», и «Короглу», и другие произведения Узеира Гаджибекова и Мусли­ма Магомаева сыграли огромную роль в развитии культуры и искусства в Азербай­джане, в воспитании нового поколения музыкантов, в подготовке композиторов, исполнителей. Например, я помню, в конце 30-х годов, в 40-50-е и в последующие годы Азербайджанский театр опе­ры и балета блестяще выступал. Потом появилась це­лая плеяда замечательных композиторов Азербайджана - Кара Караев, Фикрет Амиров, Джовдет Гаджиев, Тофиг Кулиев, Рауф Гаджиев, ныне здравствующий Ариф Меликов, - не знаю, здесь он или нет, - и мно­гие другие. Азербайджанская  профессиональная классичес­кая музыка получила развитие во всех направлениях, и, естественно, все это требовало исполнителей. 

Было много исполнителей. Но в ряду наших певцов на первом месте, конечно же, стоит незабываемый Бюль-Бюль. С его именем связана целая эпоха истории Азербайджана. За ним на таком же уровне стоит Рашид Бейбутов. Обратите внимание, продол­жается поколение великих певцов Азербайджана, и за ними следует наш уважаемый и любимый Муслим Магомаев. Не хочу ума­лять роль и значение творчества многих наших других композиторов, исполнителей, певцов, но я выделю Бюль-Бюля, Рашида Бейбутова и Муслима Магомаева. Они расположились на самой вершине азербайджанской музыкальной истории, песенной истории XX века. 

Муслим, ты сегодня поблагодарил меня за то, что юбилей проходит хорошо. Сказал, что ты знал, что я тебя уважаю, но не знал, что я тебя люблю. Наверное, ты этим напрашиваешься на то, чтобы я еще раз сказал, что люблю тебя. Почему я обратил на это внимание? Пото­му, что с того времени, как Муслим вышел на сцену, я стал поклонником его творчества. Вскоре после этого, в 1969 году я стал ру­ководителем Азербайджана, и с тех пор, как и сегодня, я проявлял максимум внимания деятелям нашего искусства, всем, всем, всем, в том числе и особенно Муслиму Магомаеву, так как я уже чувствовал, что он обладает большими творческими возможностями. Он был молод, и надо было, чтобы все то, что у него есть, все, чем Бог его одарил, все способности, которыми он обладает, чтобы все это было направлено в верное русло. Собственно говоря, именно это обусловило нашу личную дружбу с того времени. Я помню все те годы. Я вчера говорил, как прият­но мне было узнать, что в 1973 году ты и Тамара Синявская соединили свои судьбы. И вот уже 30 лет вы живете, как я знаю, душа в душу и радуете, прямо скажу, сво­их поклонников тем, что блестяще вы­ступаете на сцене, и хорошо наладили свою семейную жизнь. Мне известно о твоей семейной жизни, поэтому говорю об этом. 

В действительности, эта дружба также связана с тем, что я хотел держать Муслима близко к себе и оказывать ему максимальное вни­мание. Считаю, что все это было на пользу азербайджанского искусства, культу­ры Азербайджана. 

Как здесь было сказано, Муслим - пре­красный композитор, художник, даже скульптор. Но у него есть еще хобби - ремон­тировать квартиру. Долгое время, когда он жил в Москве, у него не было квар­тиры, он жил в квартире своего деда. Как я уже сказал, мы выделили ему один номер квартирного типа в отеле постоянного представительства, он там жил один, а потом стал жить вместе с Тамарой Синявской. Затем он и Тамара с радостью мне сказали, что, мол, знаете, мы купили квартиру на Таганке. Я сказал им - очень хорошо. В ответ:«Вот, мол, мы ее ремонтиру­ем». Целый год они ее ремонтировали. По­том пригласили нас - я был с семьей, по­койной Зарифой Азизовной, вот Ильхам присутствует здесь, он был и моя дочь Севиль. Мы были у них в гостях. А позже он купил лучшую квартиру рядом с постпредством, сейчас - рядом с посольством Азербайджана в Москве, и стал ее ремонтировать. Как от­ремонтировал, пригласил нас. Мы были у него. Действительно, он со вкусом отремонтировал квартиру. Я до этого не видел квартиры такой планировки. Тогда у него был один бар, там стояли бутылки. Я удивился. Сказал: Муслим, сколько тут бутылок. Разве ты столько пьешь? Он отвечает, что в баре должно быть много бутылок. Так, мы у них погостили. В этой квартире мы были не один раз. А потом вдруг Тамара и Муслим мне говорят, что опять ремон­тируют свою квартиру. Ремонтные работы делает сам Муслим,  сам клеит обои, красит. 

Муслим Магомаев: Нет. Умею, но не делаю. 

Гейдар Алиев: Умеешь. Это его хобби. 

Муслим Магомаев: Сейчас уже строю дачу. 

Гейдар Алиев: Да, сколько лет уже говорил, что строит дачу. Но, слава Богу, по­строил. Мне хочется, чтобы он больше не менял квартиру, потому что начнет потом два года ее ремонтировать. 

Муслим Магомаев: Самое главное, что мы хотим поменять теперь и квартиру в Москве, и дачу. 

Гейдар Алиев: Куда, в Баку? 

Муслим Магомаев: Нет, поменяем, уже нам это место не нравится. 

Гейдар Алиев: Вот видите, я же вам сказал, что это его хобби. 

Муслим Магомаев: Гейдар Алиевич, всю жизнь что-то строить интересно. А так - построить и жить - это уже не интересно, надо все время что-то строить. 

Гейдар Алиев: Знаете, сегодня мне понравилось то, что друзья Муслима, деятели нашего искусства и наши гости говорили о творчестве Муслима очень хорошо, очень душевно и так правильно оценили его искусство. 

Я даже немножко удивился, что наши певцы, оказывается, могут еще и хорошо говорить. Сегодня произнесли неплохие, интересные речи. 

Сегодня мы с вами посмотрели сюжет, когда молодой Муслим исполняет арию Фигаро из оперы «Севильский цирюльник». Сколько ему тогда было лет? Я у Тамары спросил об этом. 

Муслим Магомаев: Это было в 1963 году. 

Гейдар Алиев: Значит, тогда тебе был 21 год. Посмотрите, с каким мастерством он исполнял эту арию. Кстати, эту арию он всегда исполнял, исполняет и сейчас. Я много раз слушал ее в его исполнении. И каждый раз с большим волнением, с большим восторгом. Во-первых, сама ария, естественно, сама музыка прекрасна, но, вместе с тем, важно, как ее исполнить. Я, конечно, не специалист, но в оперном искусстве эта ария считается очень сложной и очень трудной. 

Муслим Магомаев: Вы прослушали весь спектакль. 

Гейдар Алиев: Я тебе об этом потом скажу. Очень трудная ария. Только посмотрите, как он исполнял эту арию в 21 год. Я слышал эту арию и в исполнении других певцов. Но, по­верьте мне, такого исполнения, как у Муслима, не было и нет. Муслим напомнил, я об этом тоже хотел сказать. Он здесь, в Азербайджане, поставил оперные спектакли. Первый - это опера «Севильский цирюльник». 

Муслим Магомаев: И последний. 

Гейдар Алиев: Нет. А «Кармен»? 

Муслим Магомаев: «Кармен» - это работа Тамары. А еще «Тоска». 

Гейдар Алиев: «Севильский цирюльник» он с большим энтузиазмом готовил с покойным Рауфом Атакишиевым, по-моему, и Рауф Абдуллаев тоже был, или нет? 

Муслим Магомаев: Был Аливердибеков. 

Гейдар Алиев: Да, Аливердибеков. У меня есть фото, я показал его сегодня Тамаре во время перерыва. На этой самой фотографии, сделанной после спектакля, есть и Аливердибеков. Я был на представлении, слушал. Муслим прекрасно пел в этой опе­ре от начала до конца. Одним словом, у него огромные возможности как оперного певца. Именно это помогает ему так прекрасно исполнять его популярные песни. Или возьмите «Вдоль по Питерской» в его исполнении. Знаете, я, вообще, любитель искусства, все эти песни слушал, к тому же, еще с давних пор, - учтите мой возраст, - но такого исполнения «Вдоль по Питерской», как у Муслима, не было. Вообще, тогда в Москве, в бывшем Советском Союзе, ис­полнение Муслимом этой народной песни «Вдоль по Питерской» стало огромным со­бытием. Где бы он ни давал концерты, все требовали исполнить эту песню. Помнишь? Я знаю это. Помню также, как он исполнял ее в Кремлевском Дворце съездов. На концерте присутствовало все руководство Со­ветского Союза, никто не исполнял так, как он. В его исполнении это очень трудная пес­ня. Сколько раз он варьирует голосом, но не сбивается. Я вам прямо скажу, каждая песня в его исполне­нии - отдельное произведение. 

Муслим был известен везде. Например, он прекрасно исполнял «Бухенвальдский набат». Тогда это вызывало море эмоций. Помню, однажды, мы, - я имею в виду руководство Совет­ского Союза, членов и кандидатов Политбю­ро,- были на каком-то праздничном кон­церте, сидели в ложе Дворца съездов. Ка­кой-то артист исполнял песню, посвя­щенную Великой Отечественной войне. Помню, когда он закончил песню, Брежнев повернулся ко всем и сказал: Им надо было при­гласить Муслима Магомаева, чтобы он ис­полнил «Бухенвальдский набат». Было бы хорошо». Я делюсь своими впечатлениями. Вместе с тем, счи­таю, что присутствующие согласятся со мной, что да, именно это характеризует осо­бенность творчества Муслима, особенность его песен. Он каждую песню исполняет именно в своем понимании, в своей интер­претации. Думаю, это непросто. Он готовит песню и представляет ее как прекрасное произведение.

Еще хочу сказать, что Муслим бывал у меня дома, мы с ним дружили. Впервые он при­шел к нам в воскресный день со своей ви­деокамерой. Тогда вообще, ни у кого из нас не было видеокамеры - это было в 1982 го­ду. Это сейчас у каждого она есть. И мы все обрадовались дома. А он сказал, что я пришел с видеокамерой для того, чтобы вас снять. Тогда Муслим впервые в нашем доме снял мою первую внучку. Тогда ей был все­го один год. Он знает ее имя - ее тоже зовут Зарифой. Снял нас всех. Вот с того времени в нашем семей­ном архиве хранится одна эта видеолента. Потом и в Москве ты приходил к нам, по­мнишь? Приходил с видеокамерой и снимал. Так что, в этом отношении он нам хорошо помогал. 

Я всегда любил Муслима за его прекрасные человеческие качества, и как челове­ка, и как артиста, и как композитора. Кто-то здесь сказал, что он застенчивый. Да, по-моему, Лион Измайлов ска­зал. Муслим вообще человек стеснительный. Имея такую славу, такую репутацию, такое имя, он всегда отличался застенчивостью. Иногда ему нужно было ко мне обратиться, а он стеснялся это сделать. Пару раз кому-то что-то скажет. Потом, когда я гово­рю ему об этом, он отвечает, что ничего такого не было, он не хочет меня беспокоить. Он чрезвычайно скромный. Са­мое главное, за период нашей дружбы - имею в виду, что я и в те годы был руко­водителем Азербайджана, и теперь уже 9 лет как являюсь им, - он никогда не использовал связи со мной для решения каких-то своих вопросов. Он никогда не то, чтобы не злоупотреблял, а вообще даже не говорил нигде, что дружит с Алиевым. В этом нет никакого секрета. Но этот момент говорит о человеке, о его характере. 

Тамара Синявская, с которой Мус­лим 30 лет живет вместе,- выдающа­яся певица. В Большом театре она всегда пользовалась огромным автори­тетом и популярностью. Ее выступления в Большом театре всегда сопровождались продолжительными овациями. Рад, что у Муслима Магомаева такая супруга. Во-первых, они оба - выда­ющиеся певцы. Во-вторых, они - лю­ди одной профессии. А в-третьих, и это са­мое главное, - наверное, у них очень большое сходство в характерах. Я на­блюдал за их жизнью, радовался, что они хорошо живут, и сегодня радуюсь, что все так и продолжается. Я говорил, и сегодня еще раз хочу сказать, что во всех этих заслугах Муслима Маго­маева немалая роль принадлежит и Тамаре. Уже после того, как она прибрала к рукам Муслима, у него пре­кратилась та жизнь, о которой здесь говорили выступающие, - как за ним бегали, как целовали его автомобиль. Тамара всех прогнала. Я помню одну, но не буду называть ее имя. Была такая пассия у Муслима. Помнишь, мы в Пятигорске встречались? Что, не помнишь? 

Муслим Магомаев: Как звали? 

Гейдар Алиев: Не хочу говорить. Вот видите, сколько у него было пассий, что он всех и не помнит. Мы с семьей отдыха­ли в Пятигорске, это было в 1972 году, и вдруг мне сказали, что Муслим Маго­маев в Пятигорске дает концерт. Конечно, мы всей семьей решили пой­ти на концерт. Ведь это был концерт нашего артиста, нашего представителя. К тому же, я еще раз хотел послушать его, пошли туда всей семьей, послушали. По-моему, там была летняя эстрада. По­том местное руководство, узнав, что я нахожусь в Пятигорске, пригласило нас на ужин - там у них был гостевой дом. Муслим пришел с женщиной. Она объявля­ла твои номера, помнишь, да? 

Муслим Магомаев: Светлана Мор­гунова, что ли? 

Гейдар Алиев: По-моему, да, она. 

Муслим Магомаев: Диктор телевидения. 

Гейдар Алиев: Ладно, дальше не буду распространяться. Наконец, он вспомнил. То есть я хочу сказать, что Тамара всех их отстранила. И кстати, я вспомнил, однажды она мне говорила, даже персонально назвала кое-какие фамилии, что, мол, прогнала их, и более они не имеют доступа к Муслиму. Так что, заслуги Тамары в этом отношении огромные. Я не говорю еще о ее остальных заслугах. Я благодарен Тамаре Синяв­ской за то, что она за все эти годы, с то­го самого времени неоднократно бывала в Баку, выступала здесь, в этом зале, на концертах. По-моему, как ты ска­зал, в нашем оперном теат­ре поставила оперу «Кармен» и пела там. Так что, это значительное событие в истории на­шего оперного театра, и надо, чтобы об этом знали. Я помню это, потому что всегда получал огромное удовольствие от этих спек­таклей. 

Муслим, итак, сегодняшний вечер завершается. Но, правда, организаторы немножко не рассчитали, затя­нули его, он занял много времени. Но, види­те, в зале никто не устал. 

Муслим Магомаев: Попробовал бы кто-нибудь устать. 

Гейдар Алиев: Ты неправильно го­воришь. Хорошо, а если кто-то против, что тогда? Например, я не устал, представьте, просидел столько, а я еще здесь выступаю. А он устал стоять рядом со мной. Потому что у нас разные профессии. Моя профессия та­кая, что мне уставать нельзя. Если даже кто-то устал, все равно сегодняш­ний вечер, посвященный юбилею Муслима Магомаева - это прекрасная страница в культурной жизни Азербай­джана. 

Я смотрю,  здесь собралась элита искусства, культуры Азербайджа­на. Это меня радует, потому что се­годня наша культура, искусство также живут и развива­ются. Несмотря на то, что люди, посвятившие себя этой профес­сии, искусству, переживают много трудностей, все равно, они преданы своему поприщу, продвига­ют наше искусство вперед, созда­ют новые произведения. Выступление мальчика из Каспийского пароходства стало для нас всех приятной неожиданностью, я имею в виду то, как наш народ привязан к искусству. Это напомнило мне тебя, когда ты именно в таком возрасте начал петь в Клубе моряков. 

Муслим Магомаев: Я был несколько старше. 

Гейдар Алиев: Старше? Ну, может, и был старше. Но посмотри, как он спел. Жизнь движется вперед, Азербайджанская Республика развивается, искусство всегда пользо­валось и пользуется здесь большим почитанием, окружено вниманием го­сударства, Президента. Вот этот сегодняшний вечер является подтверж­дением моих слов. 

Муслим, я тебя поздравляю. Тама­ра, я тебя тоже поздравляю. Желаю тебе крепчайшего здоровья, что­бы ты не болел и всегда был в фор­ме, а впереди у нас еще много-мно­го дел. Эти дела мы будем решать вместе с Муслимом, вместе с вами, вместе со всем азербайджанским на­родом. 

Газета «Бакинский рабочий», 10 сентября 2002 года

© aliyev-heritage.org