Гейдар Алиев: Дорогой мой друг, мой брат Эдуард Амвросиевич. Искренне поздравляю Вас по случаю 70-летия со дня Вашего рождения. Желаю Вам, великому сыну грузинского народа новых успехов в предстоящей большой работе.

Эдуард Шеварднадзе: Мой брат, большой друг грузинского народа Гейдар Алиевич. Искренне, дружественно приветствую Вас. Выражаю Вам глубокое почтение и благодарность за то, что Вы прибыли в Тбилиси, чтобы поздравить меня с 70-летием.

Гейдар Алиевич, большая роль в дальнейшем укреплении исторически дружественных связей наших народов и в непрерывном развитии азербайджано-грузинского сотрудничества принадлежит Вашей мудрой политике. Хочу подчеркнуть, что каждая встреча с Вами всегда пробуждает во мне добрые чувства и радость. Выражаю удовлетворение оказанным мне гостеприимством в феврале 1997 года, во время моего официального визита в Баку по Вашему приглашению.

В укреплении и расширении экономического сотрудничества двух соседних стран большую роль, несомненно, будет играть экспорт на Запад азербайджанской нефти через территорию Грузии. Выражаю Вам огромную благодарность, Гейдар Алиевич, за внимание и заботу, за поддержку в принятии закона о прохождении через территорию Грузии одного из нефтепроводов, по которому на мировой рынок будет вывозиться нефть, добываемая на месторождениях в азербайджанском секторе Каспия. Этот Ваш мудрый и смелый шаг был с большим одобрением встречен грузинской общественностью.

Гейдар Алиев: Дорогой друг Эдуард Амвросиевич, выражаю свою благодарность за искренние слова Вам, грузинскому правительству. Хочу подчеркнуть, что очень важные документы, подписанные между Азербайджаном и Грузией в марте 1996 года в Тбилиси и в феврале 1997 года в Баку, стали хорошей основой для расширения взаимовыгодного сотрудничества наших государств. Хочу обратить Ваше внимание, что наши страны сталкивались с одинаковыми, схожими проблемами. Я высоко оцениваю успехи, достигнутые в строительстве правового, демократического государства, осуществлении экономических и политических перемен, успешном проведении реформ в Азербайджане и в Грузии. Дальнейшее оживление во взаимоотношениях наших государств в сферах экономики, науки, культуры, имеет большое значение, с точки зрения укрепления суверенитета наших молодых, независимых государств.

Эдуард Шеварднадзе: Мы, государства Азербайджана и Грузии, в разрешении международных и региональных вопросов придерживаемся международных правовых норм, исходя из мирной позиции. В СНГ и других международных организациях обе соседние страны демонстрируют единую принципиальную позицию.

Гейдар Алиев: Азербайджанское государство с заботой относится к укреплению стабильности в Грузии, к защите прав живущих там наших сограждан. Более полумиллиона азербайджанцев, живущих в Грузии, во времена бывшей власти подвергались большим притеснениям. В настоящее время азербайджанцы на своих историко-этнических землях избавились от массовой национальной дискриминации. С целью создания мира, спокойствия на Кавказе, ускорения миротворческого процесса мы более тесно работаем с влиятельными международными организациями.

Эдуард Шеварднадзе: Гейдар Алиевич, я еще раз благодарю Вас за то, что Вы приехали в Тбилиси по случаю моего 70-летнего юбилея. Я весьма благодарен Вам.

Гейдар Алиев: Мы долгие годы поддерживаем с Вами тесные отношения. Наша дружба имеет долгую историю. Я уверен, что эти дружественные отношения между двумя соседними республиками, народами окажут положительное влияние на развитие теплых и искренних дружественных связей.