Выступление Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева во время двусторонних переговоров между делегациями Азербайджанской Республики под руководством Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева и Республики Узбекистан во главе с Президентом Республики Узбекистан Исламом Каримовым - Баку, Президентский дворец, 27 мая 1996 года


Ваше превосходительство! Уважаемый Президент Республики Узбекистан господин Ислам Каримов! 

Уважаемые гости, друзья! 

От имени азербайджанского народа я сердечно приветствую вас на азербайджанской земле и надеюсь, что первый визит в Азербайджан президента независимого Узбекистана станет важным этапом во взаимоотношениях, между Узбекистаном и Азербайджаном, для развития нашего сотрудничества, братских отношений. Уважаемый Ислам Каримов, я благодарю Вас за то, что, приняв мое приглашение, Вы прибыли в Азербайджан, и я уверен, что наши беседы, переговоры и Ваш визит будут благотворными, принесут пользу нашему общему делу. Это первый визит в Азербайджан президента независимой Республики Узбекистан. Мы высоко ценим это. 

У отношений между народами Узбекистана и Азербайджана, между узбекским и азербайджанским народами древняя история, во все времена наши народы были дружественными, опирались друг на друга, взаимно пользовались культурными, духовными ценностями. Общность наших языков, корней, наша приверженность исламской религии и общность традиций всегда составляли основу наших тесных братских отношений. Эти отношения были продолжены и в течение ХХ века. Мы были свидетелями частых взаимных визитов в наши страны делегаций Узбекистана и Азербайджана, в которые входили деятели науки, техники, хозяйственники, деятели экономики. 

После обретения Узбекистаном и Азербайджаном независимости наши отношения не развивались желаемым образом. Но все это осталось в прошлом. Главное то, что сейчас мы пришли, как говорится, к единодушному мнению, что сегодня обладаем возможностью создать прекрасные отношения на основе всего богатого потенциала дружбы, сотрудничества, братских отношений, сформировавшихся между нашими народами - узбекским и азербайджанским - на протяжении веков, а также обеспечить получение взаимной выгоды как узбекским, также и азербайджанским народами. 

В связи с этим, я считаю визит Президента Узбекистана в Азербайджан большим событием. Мы очень высоко ценим это. Я вновь выражаю свою благодарность, свою признательность за этот визит. Наши люди, эксперты поработали, подготовили много документов и много соглашений. Их достаточно много. Главное, мы пришли к такому мнению, что можно подписать все этим документы. Но это может стать пока только первым шагом для того, чтобы по-настоящему обеспечить многостороннее сотрудничество между Узбекистаном и Азербайджаном в условиях независимости и на новой основе. И я не сомневаюсь, что наша сегодняшняя работа станет основой как для расширения и углубления наших отношений, так же и для создания более широкого круга нормативно-договорных документов, которые, естественно, могут обеспечить наше успешное сотрудничество. 

Узбекистан - близкая Азербайджану дружественная страна. Как я уже отметил, дружба между нашими народами имеет древнюю историю. Наши предки много сделали для продолжения и укрепления этой дружбы. Теперь, в период обретения Узбекистаном и Азербайджаном государственной независимости, нашему поколению, нам выпала большая честь продолжить и расширить эти отношения, тем самым, на нас возложена также большая ответственность. Вы можете быть уверены, что в Азербайджане все к этому стремятся, все этого желают. Я абсолютно уверен, что сейчас, когда Вы здесь, мы закладываем фундамент величайшего будущего дружбы между Узбекистаном и Азербайджаном. 

Я вновь приветствую Вас и выражаю уверенность в том, что Ваш визит к нам будет благотворным и благоприятным. Во всяком случае, со своей стороны мы стараемся сделать для этого все возможное. Мы встречаем и принимаем вас как дорогих друзей, братьев, с самыми добрыми чувствами, с дружественным и братским отношением. 

... Действительно, в прошлом, в годы нашего пребывания в составе Советского Союза, у нас с Узбекистаном были очень близкие и тесные связи. Ежегодно не только большие делегации, но и отдельные люди ездили друг к другу в гости. Между прочим, традиция отправлять друг к другу бригады хлопкоробов появилась в Узбекистане и распространилась на все хлопководческие районы. Наши люди ежегодно бывали в Узбекистане. А из Узбекистана приезжали к нам, проведывали друг друга, помогали, советовали. И в других сферах у нас было много связей. В начале 80-х годов здесь успешно прошли Дни узбекской культуры. А в Узбекистане успешно прошли Дни азербайджанской культуры. Мы отправляли друг к другу деятелей культуры, искусства. Было много связей по государственной линии. К тому же, я очень дружил с покойным Шарафом Рашидовым. В то время нас объединяло много общего. В 69-м году, когда я приступил к руководству республикой, между нами создались добрые, дружеские отношения, и эти отношения развились и превратились в крепкую дружбу. Наши семьи тоже дружат. Конечно, все это сыграло большую роль в том, чтобы мы стали друг другу опорой, помогали, обменивались опытом. 

В те годы мы многое переняли из опыта Узбекистана. Но, к сожалению, в годы независимости эти связи ослабли, может даже, были сведены к нулю. Как я отметил, все это осталось в прошлом. Ислам Абдуганиевич, я считаю очень важным, что мы с Вами нашли возможность начать строить отношения в совершенно новых условиях, на новой основе, не только для того, чтобы восстановить наши прежние традиционные связи, но также, чтобы используя прежний опыт и опыт, накопленный за этот период и вами, и нами, помогать друг другу и сотрудничать. 

В этом смысле, сказанное Вами здесь о процессах, происходящих в Узбекистане с 91-го года и продолжающихся поныне, а также о ваших больших достижениях, производит очень хорошее впечатление. Все это нас, в том числе и меня как друга очень радует. Я от всей души поздравляю Вас с этими успехами, достижениями, в связи с присущим Вам опытом решать возникающие проблемы и с тем, что все это привело к успехам, о которых Вы здесь рассказали с большой гордостью и полным на то основанием. Это нас очень радует, я поздравляю Вас и желаю новых, еще больших успехов. Несомненно, эти успехи в независимом Узбекистане были достигнуты, в первую очередь, благодаря умелому руководству президента, нашего друга Ислама Абдуганиевича. Хотя у нас недостаточно налаженные связи, но все же мы знаем, - в любом случае, информация к нам поступала и поступает, - и эта информация показывает, что все это стало возможным именно благодаря Вашим методам, знаниям, опыту, Вашей политике, независимой в экономическом отношении и по всем другим параметрам, а также благодаря организации и осуществлению всех мер с учетом своеобразных условий Узбекистана, менталитета, исторических особенностей, традиций вашего народа. Безусловно, это, как Вы отметили, составляет основу достигнутых вами больших успехов. 

Вновь повторюсь, во всех этих делах очень большая роль нашего друга Ислама Абдуганиевича, и поэтому у Вас высокий авторитет и в Азербайджане. Лично я очень высоко ценю Вашу деятельность и то, что Вам удалось сделать, и считаю, что на столь ответственном этапе жизни и истории узбекского народа у них есть достойный руководитель. Я поздравляю Вас в связи с этим. 

Что же касается нас, - несмотря на то, что Вы тоже проинформированы об этом, - несомненно, и Вам было бы интересно узнать, как мы живем в годы независимости и к чему пришли, что приобрели. 

В отличие от Узбекистана, Азербайджан оказался в очень тяжелом положении еще до обретения независимости. Вы, как экономист и как человек, хорошо знающий общее положение экономики Союза в те годы, очень верно заметили, что да, когда мы еще находились в составе Советского Союза, Азербайджан был одной из немногих республик, которая могла себя полностью обеспечивать. Во всяком случае, во взаимоотношениях с центром Азербайджан обладал положительным сальдо. Это знали все, кто этим занимался, и я как руководитель Азербайджана. Даже позже, когда я работал в Москве членом Политбюро и первым заместителем председателя Совета министров, у меня была возможность глубоко анализировать все, что произошло в прошлом республик Советского Союза и что происходило в них на тот момент. 

Азербайджан обладал такими возможностями и сейчас они у него есть. Я полностью согласен с Вашим мнением о том, что хотя Узбекистан обладал огромным потенциалом, но по многим позициям он считался дотационной республикой. Получалось, что пять миллионов тонн хлопка, собранного Узбекистаном, у него отбирали, затем начинали считать, сколько вам дать или не дать масла, мяса, этого дать, того дать или не дать. Все это реалии минувшего времени. Узбекистан действительно обладал очень большими возможностями. Узбекистан – очень богатая страна. Но в те годы этими богатствами, как Вы отметили, пользовались другие. 

Я хочу высказать свое мнение по поводу еще одного затронутого Вами вопроса. События, начавшиеся с 83-го года, после кончины Шарафа Рашидова, было некой агрессивной атакой на Узбекистан. Я согласен с Вами в том, что это событие было равно геноциду. В те годы я работал в Москве. Я открыто скажу и Вам, и всем здесь присутствующим, во всех этих случаях я возмущался, не раз выражал протест и несогласие против деяний, чинимых в отношении Узбекистана. 

... Об этом у меня несколько раз состоялись очень резкие беседы и с Горбачевым, и с Лихачевым. Всякий раз я слышал, что 30-40 или 50 человек, собранных из различных областей, пропускали через секретариат и отправляли сюда. Я возмущался и возражал: может, это стало еще одной причиной, наряду с другими, что я был вынужден отдалиться, был исключен из состава Политбюро и отстранен от всех обязанностей.

Меня возмущало то, что судьбу узбекского народа решал Гдлян. Вы помните? 

Ислам Каримов: Да, знакомая персона. 

Гейдар Алиев: Мало сказать - знакомая персона, все делалось через него. Гдляна неоднократно принимал Горбачев, Лихачев. Гдлян заходил и докладывал напрямую. Трагедия именно в этом. Словом, это долгая история, сейчас не стоит тратить на нее время. Хочу сказать, что в те годы я выразил свой протест против этого решения, и считаю, что это решение явило собой историческую несправедливость по отношению к узбекскому народу. 

И Вы, и весь узбекский народ знает, что перед кончиной Шарафа Рашидовича, отправляясь во Вьетнам, я побывал в Ташкенте. На обратном пути я застал Узбекистан уже без Шарафа Рашидовича, посетил его могилу, его семью. В то время я поделился своими мыслями с людьми, пришедшими на место Шарафа Рашидовича. Но они пошли другим путем. Не будем останавливаться на этом. Однако тогда вслед за Узбекистаном наступила очередь Азербайджана. Такое давление в отношении Азербайджана началось примерно с 85-го года, когда я еще находился в составе Политбюро. Мне было хорошо известно все, что там происходило. Когда в октябре 87-го года я был отстранен от должности, ушел в отставку, в жизни Азербайджана начался тяжелый период. Они посылали сюда своих людей, а те приглашали группы со всех уголков России. Их было сто или двести человек. Количества не знаю, это известно следственной группе. Они хотели организовать здесь второй «узбекский вопрос». Вот именно в тот момент народ поднялся против этого. В январе 90-го года народ перед этим вот зданием несколько дней подряд проводил митинги и требовал смены руководства: с одной стороны, он выражал протест против несправедливого отношения к проблеме конфликта между Арменией и Азербайджаном, против действий союзного руководства, с другой, - против оказываемого на Азербайджан давления. Именно в то время сюда ввели войска и уничтожили невинных людей. Сюда ввели огромное войско в количестве 40 тысяч человек. В Азербайджане размещались мощные военные силы, но этого показалось мало. Во главе с министром обороны Язовым, министром внутренних дел Бакатиным и другими, сюда ввели дополнительно 40-тысячное войско. Они уничтожили людей, могилы которых мы сегодня вместе с Вами посетили. 

Все это составляет тяжелые этапы истории как Узбекистана, так же и Азербайджана. Это помнят и наши народы. Это хорошо известно и нам, и вам. Слава Аллаху, что сейчас мы стали независимыми государствами и сами определяем свою судьбу. Я хотел бы сказать несколько слов о том, какой стала жизнь в Азербайджане после обретения им государственной независимости. 

Уже начиная с 88-го года осуществлялась агрессия Армении в отношении Азербайджана, и целью этой агрессии было отделение Нагорного Карабаха от Азербайджана и присоединение его к Армении. В 90-м году сюда ввели войска, чтобы сломить волю азербайджанского народа и нанести ему ущерб. В 91-м году, когда Азербайджан уже был независимым государством, часть его территории была оккупирована вооруженными соединениями Армении. В то время, разумеется, в Азербайджане не было стабильного руководства. К сожалению, в эти годы независимости, - мы так же, как и вы, уже четыре с половиной года живем в условиях независимости, - в Азербайджане шла внутренняя политическая борьба. С одной стороны, агрессия Армении, беспрерывные военные операции, жертвы, оккупация азербайджанской территории, с другой, - внутренняя нестабильность, политическая борьба за власть. В эти годы независимости в Азербайджане трижды сменилась власть. Уже в 93-м году, когда народ пригласил меня сюда, в Баку, - я был в изоляции, - Азербайджан находился на грани гражданской войны, и страна, в действительности, была расколота. 

Вот с того времени мы ведем борьбу, чтобы устранить эту ситуацию. К сожалению, внутренние силы разрушали Азербайджан изнутри, - хотя, конечно, не только изнутри, - но во многих случаях они управлялись извне, а тут еще не прекращалась армянская агрессия. В октябре 94-го года вновь была предпринята попытка государственного переворота. Мы предотвратили его всем народом. Но через шесть месяцев, в марте 95-го года эта попытка была повторена. Мы предотвратили и ее. Затем были предприняты попытки террора и другие действия. Мы их также преодолели. Естественно, все это очень сильно усложняло внутреннюю политическую ситуацию в Азербайджане, и не могли не оказать воздействия на экономическое положение, проведение реформ, принятие мер, которые могли быть осуществлены в условиях независимости. 

Но самое главное, что очень сильно вредит Азербайджану, - это военная агрессия Армении. Вы знаете, что в результате этого 20 процентов территории Азербайджана оккупированы вооруженными соединениями Армении. Территория Нагорного Карабаха составляет 4 тысячи квадратных километров, а всего оккупировано 16 тысяч квадратных километров, то есть за границей Нагорного Карабаха оккупировано еще 12 квадратных километров. С оккупированных земель был изгнан миллион азербайджанских граждан. Они живут в крайне тяжелых условиях, и большинство из них – в палатках. Вы знаете, есть такие, что живут в палатках уже четыре года, да, четыре года. Вы представляете, как это тяжело! Конечно, все эти факторы усложняют нашу ситуацию. В 93-м году, когда я начал здесь работать, мы приняли меры с целью приостановления военных операций, создания возможности для ведения мирных переговоров. В результате этого, два года назад, в мае 94-го года мы договорились с Арменией о подписании соглашения о перемирии. И вот, два года нет ни войны, ни военных операций. 

Я считаю это важным достижением. Но наряду с этим, нет и мира, наша территория под оккупацией, люди лишились своего крова. Сегодня мне сообщили, что в результате оккупации наших земель был нанесен ущерб в объеме более 20 миллиардов долларов, на оккупированных землях все разорено, разрушены, сравнены с землей все - города, села, заводы, фабрики, школы, жилые дома. А какой нанесен народу моральный ущерб – это никакими миллиардами подсчитать невозможно. Конечно, этот фактор усложняет, в целом, жизнь нашей республики и оказывает действие на все сферы, в том числе, на экономическую. Но если со своих земель изгнано миллион людей, они не работают, живут в палатках, то нужны очень большие средства только для того, чтобы накормить и напоить их. 

Кроме того, не стабильна была и внутренняя политическая ситуация, велась совершенно ненужная и, напротив, очень вредная нашему народу внутренняя политическая борьба, борьба за власть, существовали вооруженные группы. До недавнего времени здесь было очень большое число вооруженных бандитских формирований. Последнее такое формирование, называемое ОМОНом, мы ликвидировали в марте 95-го года. Эта группа стремилась нас свергнуть. Позже, в течение 95-го и даже в 96-м году были выявлены подобные бандитские группы. Естественно, это оказывает очень тяжелое воздействие на жизнь народа. 

Но, несмотря на все эти трудности, препятствия, на общие трудности переходного периода, характерного для всех бывших советских республик, мы уверенно следуем по пути демократизации жизни, как мы уже отметили, в ноябре минувшего года мы приняли нашу конституцию. Мы считаем ее весьма приемлемой в плане обеспечения условий для построения демократического правового общества, демократического правового государства. Мы провели парламентские выборы на многопартийной основе, в ноябре минувшего года создали постоянно действующий парламент. Этот парламент действует. Мы приняли ряд законов о реформах, а также программу приватизации. Сейчас эта программа претворяется в жизнь. В ближайшие дни мы рассмотрим закон о земельной реформе. Мы опоздали с проведением экономических реформ. Но сейчас мы ускоренно следуем по этому пути. Самое главное в столь тяжелых условиях агрессии извне, в нездоровых внутренних условиях - это то, что мы установили постоянно действующие демократические принципы, принципы политического плюрализма, свободу личности, принципы свободы человека, все человеческие свободы и создаем условия для защиты прав человека. 

Безусловно, у нас сложное экономическое положение, и мы нуждаемся в вашем опыте, в опыте других стран, достигших успехов в подобных условиях. Поэтому я так думаю, что наша встреча и обмен мнениями, а самое главное, подготовленные и представленные к подписанию межгосударственные документы помогут дальнейшему расширению сотрудничества между Узбекистаном и Азербайджаном. Мы видим большие потенциальные возможности для экономического развития нашей республики и в этом сотрудничестве. 

Вновь хочу отметить, что Узбекистан - дружественная страна, и все, что там происходит, вызывает у нас большой интерес. Это интерес, вызванный нашими дружественными отношениями. Мы радуемся вашим успехам, радуемся, что теперь у нас появилась возможность создать почву для нашего дальнейшего сотрудничества. Я вновь выражаю Вам благодарность за предоставленную нам информацию.

Мы очень ценим подписанное с вами соглашение. Как вы отметили, это договор «четверки», и считаю, что он, безусловно, будет иметь большое политическое значение и для Узбекистана, и для Туркменистана, и для Азербайджана, и для Грузии, и открывает очень хорошие перспективы для нашего экономического сотрудничества. 

Кстати, в связи с этим хочу сказать, что там, в СНГ кто подписал четырехсторонний договор, кто – двусторонний договор, - по этим вопросам у нас имеется свое, самостоятельное мнение. Мы считаем государственную независимость в Азербайджане историческим достижением нашего народа. Мы никогда не можем допустить восстановления старого строя, возврата к прошлому. Выступая 17 мая в Москве, мы с Вами были так же единогласны в том, что Советский Союз распался именно в результате закономерных, объективных, исторических, общественно-политических процессов, и невозможно вернуться к нему снова. Я вновь повторюсь, что для нас государственная независимость – это историческое достижение. По всем вопросам мы имеем свое мнение и свою позицию, и мы высказываем их везде, где считаем нужным. Я и раньше чувствовал, и сегодня убедился в том, что в этих вопросах мы с вами единодушны. Мы будем развивать наши страны по избранному пути, мы – хозяева своей судьбы и никогда не отдадим наши страны в чье-то чужое подчинение, под чужое влияние. В этом вопросе мы солидарны. 

На русский язык текст переведен с азербайджанского по изданию «Гейдар Алиев: Наша независимость вечна» (выступления, речи, заявления, интервью, письма, обращения, указы) - - VI том, «Азернешр», Баку - 1998, стр. 322.

Oчерки

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА

Общие исторические справки

Азербайджано-узбекские отношения

Исторические справки

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА

Дополнительные документы

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА