Господин Президент, уважаемый председатель парламента, уважаемые дамы и господа!

Сегодняшний день очень знаменательный для нас, для меня и для азербайджанской делегации, прибывшей со мной в Грузию, ее столицу - Тбилиси. Мой друг Эдуард Шеварднадзе оценил это как историческое событие. Предполагаю, что, если между независимыми Грузией и Азербайджанской Республикой были подписаны документы очень важной значимости, если главы двух республик, двух народов, двух независимых государств собрались вместе, встретились, приняли решения для наибольшего развития будущего сотрудничества, это - действительно историческое событие.

Господь Бог одарил наши народы большими благами. Благо состоит в том, что нашим народам выпала судьба быть соседними народами, жить в тесном взаимоотношении друг с другом. Это действительно большое счастье. Плоды этого счастья видели наши предки, прадеды. Наша задача - дать вечную жизнь этим традициям, продолжить и передать их будущим поколениям на более высоком уровне. Это судьба, которой одарил нас Господь, объединяла нас испокон веков. Живя, трудясь дружно, словно братья и друзья, мы достигли светлых, счастливых дней. Множество поколений до нас создали, дав им жизнь, развили эту дружбу, братство. А нам посчастливилось увековечить эти дружеские, братские отношения во второй половине и в конце XX века и передать их будущему поколению.

Можно привести бесчисленные факты, доказательства о тесных отношениях наших народов испокон веков. Наши мыслители, интеллигенты, ученые, писатели, композиторы, художники, простые люди, всегда дружили, поддерживали друг друга в тяжелые дни, а в радостные - собирались вместе. Мой друг Эдуард Шеварднадзе упомянул слова нашего великого поэта - Самеда Вургуна. А я хорошо помню дружбу Самеда Вургуна с Георгием Леонидзе. Это действительно была искренняя дружба! Какой весомый вклад при жизни они внесли для наших народов! Их наследия, оставленные нам, и в частности наследия Григола Абашидзе и Расула Рзы, Ираклия Абашидзе и Самеда Вургуна, наших современников, бесценны для нас, они также являются значительным источником для продвижения нашей дружбы. Сегодня в нашу делегацию входит также сын покойного Самеда Вургуна - Юсиф Самедоглы. Он является членом нашего парламента, председателем Комиссии по международным отношениям и межпарламентским связям.

Всё это является прекрасными страницами нашей совместной истории. Сегодня и мы пишем историю. Моя дружба с Эдуардом Шеварднадзе охватывает 30 - летнюю историю. Может, даже и больше. Я для уточнения говорю 30 лет. Эдуард Шеварднадзе в Грузии, а я - в Азербайджане занимаемся разрешением значимых вопросов. В 1969 году я был избран главой Азербайджана, а в 1972 году Эдуард Шеварднадзе был избран главой Грузии. Мы очень искренне дружили и сотрудничали.

Я высоко ценю историческое прошлое. Но в то же время считаю, что период, когда Гейдар Алиев и Эдуард Шеварднадзе были главами Азербайджана и Грузии, был самым ярким периодом грузино-азербайджанских взаимоотношений. Затем судьба привела нас обоих в Москву. Так как я в Закавказье опережал Эдуарда Шеварднадзе, то и в Москву поехал раньше. В конце 1982 года я уехал в Москву. А в середине 1985 года Эдуард Шеварднадзе приехал в Москву. И там мы несколько лет взаимовыгодно сотрудничали. Мне кажется, что основная черта нашей деятельности состояла в том, что мы всегда были верными нашему народу, нации, стране и остались верными до последнего.

Затем снова в нашей жизни произошли одновременные изменения. В конце 1987 года я подал в отставку в Москве. Несколько лет спустя, в 1991 году Шеварднадзе подал в отставку.

Действительно, после меня он почему-то немного задержался. Поэтому я ему передал, что нехорошо задерживаться. Наконец, в конце 1991 года Эдуард Шеварднадзе вновь пришел к власти в Грузии.

Эдуард Шеварднадзе: Все было предварительно нами согласовано.

Гейдар Алиев: В этот раз он опередил меня. Потом мне передали, что я тоже должен приехать. Но я не приехал. Наконец, в 1992 году и я вынужден был приехать и таким образом, Эдуард Шеварднадзе стал во главе Грузии, а Гейдар Алиев - во главе Азербайджана. Это, наверное, редкий случай в истории. Но наш жизненный путь, судьба очень схожи, и они тесно связаны между собой.

Могу отметить, что в Советском Союзе нет такой республики, где их главы многие годы назад покинули должность, а потом вернулись к власти уже в другом качестве. Это свидетельствует о том, что мы преданно служили народу раз он во второй раз приглашает нас.

Например, может ли наш бывший коллега Горбачев снова стать губернатором в Ставрополе? Не может! Или может Лигачев стать губернатором Томска? Этого тоже быть не может! Именно этим мы и отличаемся от них.

Мы должны быть вечно благодарны нашему народу. Не из-за того, что мы в очередной раз заняли высокие должности. А из-за того, что в период тяжелых процессов, народ не забыл нас, нуждался в нас и пригласил нас к руководству страной. Отнимаю Ваше время. Цель моего рассказа заключается в том, чтобы в очередной раз подчеркнуть большие заслуги Эдуарда Шеварднадзе для Грузии и сообщить о том, какое у него среди народа уважение.

О себе я сказал, просто, потому, чтобы Вы знали, что я был вместе с Эдуардом Шеварднадзе. Потому что, если бы я этого не сказал, то картина была бы совершенно иной. Несмотря на то, что в прошлом мы проявляли большие заслуги, нынешние стоящие перед нами задачи намного сложнее тех, более сложные и в то же время более высокие должности. Я уверен, что Эдуард Шеварднадзе как глава грузинского государства, как Президент Грузии, как и в былые времена, достойно выполнит свой долг и, проведя через сложный этап, поведет Грузию, грузинский народ в прекрасное будущее. Поэтому новый этап грузино-азербайджанских отношений очень важен и ответственен для нас. Я осознаю эту ответственность. Приняв приглашение Эдуарда Шеварднадзе, я прибыл к Вам, к Вам в гости. Мы, осознавая всю эту ответственность, с большим удовольствием сегодня подписали очень важные и имеющие большое будущее документы между нашими странами.

Дорогие мои грузинские братья и сестры, можете быть уверены, азербайджанцы - это люди, очень преданные дружбе. Уверяю Вас, что и в дальнейшем сделаю все возможное для развития дружественных и братских отношений между Грузией и Азербайджаном.

Эдуард Шеварднадзе прекрасно рассказал о подписанных сегодня нами документах. Я полностью разделяю Его мнение. Река Кура всегда текла через Грузию. Но она брала начало в Турции. Затем Кура, протекая, впадает в Каспийское море. А азербайджанская нефть посредством нефтепровода будет поступать в Грузию. Оттуда же - постоянно в Черное море.

Прошу поднять эти бокалы за грузинский народ, за свободную, независимую, демократическую Грузию, за Эдуарда Шеварднадзе - очень ценного руководителя и великого сына грузинского народа, за председателя парламента Грузии, за других руководителей Грузии, принимающих здесь участие; за вечную дружбу грузинского и азербайджанского народов. Спасибо.