Я искренне приветствую наших грузинских друзей, прибывших в Азербайджан по случаю Дней культуры Грузии в нашей республике.

Несмотря на все трудности, искусство живет. Во все времена, как и сегодня, люди были привязаны к искусству - песням, музыке, танцам, несмотря на то, что положение, как в Азербайджане, так и в Грузии нелегкое, люди и впредь будут привязаны к искусству.

Искусство всегда сближало, сплачивало и объединяло людей. И теперь, когда и Азербайджан, и Грузия переживает трудности, связанные с формированием государственной независимости, с переходом в абсолютно новую социально-экономическую систему, в период, когда и грузинский и азербайджанский народы переживают трудности в связи с их потерями, несмотря на всё это, искусство сближает, объединяет нас.

Я рад тому, что наши старые прекрасные традиции и обычаи сегодня проявляют себя. Мы еще раз очень искренне и дружелюбно встречаем деятелей культуры и искусства братского грузинского народа, братской независимой Грузии.

Я от всей души приветствую Вас и поздравляю с Вашим прекрасным выступлением. Грузинское искусство всегда высоко ценилось в Азербайджане. Это искусство, культура очень близки и дороги нам. Сегодня мы, еще раз ознакомившись с грузинским искусством, культурой Грузии, грузинскими песнями, танцами, встречаясь с исполнителями грузинских песен, грузинских танцев, вновь восхищаемся их мастерством представления искусства своего народа.

Я от души приветствую Вас, рад Вашему визиту. В прошлом у нас всегда были искренние встречи. Были и перерывы, но теперь я думаю, мы восстановили наши прекрасные традиции. В Тбилиси, Грузии, прошли Дни Азербайджанской культуры, а теперь в Азербайджане, Баку, проходят Дни культуры Грузии.

Мой друг, Президент Грузии Эдуард Шеварднадзе, некоторое время назад был с визитом у нас, а совсем недавно, в марте месяце, по приглашению господина Президента Шеварднадзе я отбыл в Тбилиси, Грузию. Между нами состоялись очень интересные беседы, обмен мнениями, выгодные переговоры. Мы подписали многие значительные документы, заложили прочную основу отныне вечной дружбы между грузинским и азербайджанским народами.

Вы, мастера искусства, помогаете всем, на самом деле, сближаете наши народы, крепко объединяете и создаете условия укреплению нашей дружбы, нашего сотрудничества, чтобы мы могли пройти, взявшись за руки, через труднейшие времена истории как для грузинского, так и для азербайджанского народов.

Сегодня здесь выступили деятели искусства и Грузии и Азербайджана. Они выступили вместе, словно единый коллектив. Даже трудно было отличить, кто вступал от Грузии, а кто - от Азербайджана. Все Вы сегодня выступили отлично. Я от всей души аплодировал всем Вам. Трудно сказать, кому аплодировали больше, а кому - меньше. Во всяком случае, у меня от аплодисментов болят руки.

Сегодня здесь прозвучали и грузинские, и азербайджанские песни. Грузины исполнили азербайджанские песни, а азербайджанцы - грузинские, что является абсолютно нормальным явлением. Это обычное для нас явление. Верно, одно время мы были далеко от этого. Но мы привыкли к дружелюбию. Потому что это мы унаследовали от предков. Наши предки заложили основу крепкой дружбы грузинского и азербайджанского народов. А мы развиваем и укрепляем эту дружбу.

Еще раз скажу. Вы, мастера искусства, осуществляете большую, благородную с этой точки зрения работу. Я, в Вашем лице, передаю горячий привет грузинскому народу, Грузии, городу Тбилиси, другу Эдуарду Шеварднадзе, всем сестрам и братьям - всем гражданам Грузии. Передаю им самые искренние пожелания, здоровья, благополучия, успехов в создании новой жизни, строительстве независимой, свободной Грузии.

Все Вы хорошо выглядите, хорошо выступили, все красивы и прекрасны. Думаю, реакция нашего зала служит достаточно ярким подтверждением этому. Я всех Вас обнимаю, целую и желаю Вам здоровья, благополучия и счастья.