Поиск

ТРУДЫ / ЭКОНОМИКА / Экономические отношения с европейскими странами

Гейдар Алиев: Добро пожаловать. Сотрудничество Азербайджана с вами, по моему мнению, развивается в хорошем направлении.

Пьер Кастел: Господин Президент, Вы абсолютно правы.

Гейдар Алиев: Надеюсь, что, как мы отметили в прошлый раз, вы расширите здесь свою деятельность.

Пьер Кастел: Господин Президент, непременно будет так. Я помню свою последнюю беседу, встречу с Вами. И действительно, эта наша встреча вселила в нас решимость и надежду. И поэтому мы намерены увеличить объем вкладываемых нами инвестиций.

Господин Президент, если речь идет о нашем пивзаводе, то могу сказать об этом предприятии, что сейчас мы занимаемся увеличением объема производимой нами продукции и ее экспортом. Надеюсь, что до конца этого года мы сможем привести в нормальное состояние общий рабочий режим завода, а 50 процентов производимой продукции будем экспортировать. Сегодня мы уже приводим в порядок связанные с этим организационные дела, в соседних странах подготавливаем соответствующие склады.

Господин Президент, выражаю Вам глубокую благодарность за Вашу поддержку, оказанную нам в решении всех этих вопросов, за Вашу помощь. В этой области нам оказал также очень большую помощь и министр госимущества. И еще я хочу добавить, что все наши дела, можно сказать, решены на высоком уровне, остались только незначительные дела, которые связаны с таможней, с экспортом. Думаю, что мы и их решим совместно с господином министром. Он в курсе этих вопросов.

Господин Президент, я благодарен Вам за все. Только благодаря Вам наше сотрудничество с Азербайджаном состоялось, мы смогли расширить свою деятельность. И тем самым мы окажем помощь развитию экономики Азербайджана.

В начале нашей деятельности мы столкнулись с определенными трудностями, которые произошли по моей вине. Наверное, я не смог найти хорошего коллегу, не смог найти хорошую форму сотрудничества. Но благодаря Вам сейчас все нормализовалось. И за это выражаю Вам глубокую признательность.

Гейдар Алиев: Спасибо, благодарю. И прошлый раз на своей встрече с вами я отметил, что очень заинтересован, чтобы капитал компании "Кастел", французский капитал был вложен в Азербайджан. И поэтому, поняв те проблемы, о которых вы говорили, я непосредственно вмешался в это дело и сделал все необходимое, чтобы ваша работа здесь шла нормально. И если сейчас должны решаться какие-то проблемы, - Вы отметили, что решите их совместно с министром, - то если возникнут трудности, министр сообщит мне.

В январе я был в вашей стране. По приглашению Президента господина Жака Ширака я находился там с официальным визитом. Во время нашей беседы Президент Ширак выразил мне благодарность за внимание, оказанное мною компании "Кастел" и, в частности, за мое участие в его открытии. Мы вспомнили, что в свое время при разговоре с ним Президент Ширак посоветовал, чтобы ваша компания "Кастел" прибыла и работала в Азербайджане. Сейчас и Президент Ширак, и я весьма удовлетворены тем, что эта работа практически осуществляется.

Я запомню обещание, связанное с пивзаводом, которое вы дали здесь. Я так понял, что до конца этого года завод будет работать на полную мощность. Как вы отметили, будет обеспечен экспорт 50 процентов производимой им продукции в другие страны.

Пьер Кастел: Господин Президент, да, действительно так и будет. Непременно. Мы уже работаем над этим планом, проектом и делаем для этого все возможное. Уже сейчас мы занимаемся торговыми, транспортными вопросами. Решаем вопросы маркетинга. В частности, сегодня мы подготавливаем в соседних странах, в том числе в Москве, Казахстане и в других местах, склады, чтобы экспортировать туда пивпродукцию.

Гейдар Алиев: Замечательно. Повторяю, если у вас и после этого возникнут какие-то проблемы, то сообщите мне.

Пьер Кастел: Господин Президент, большое спасибо.

Гейдар Алиев: Сейчас вы видите, что в Азербайджане можно успешно работать.

Пьер Кастел: Абсолютно верно.

Гейдар Алиев: Поэтому я приглашаю вас, чтобы вы направили свое внимание на винодельческую отрасль.

Пьер Кастел: Да, господин Президент. Но я помню Ваш разговор со мной по этому поводу. Об этом проекте я не забыл.

Господин Президент, я должен сообщить Вам, что после завершения предварительного проекта, о котором мы говорили ранее, мы подумаем и об этом проекте. Именно после этого мы постараемся осуществить свои планы в области винодельческой промышленности.

Гейдар Алиев: Да, это очень важно для нас, так как у нас есть возможности для производства хороших, высококачественных вин. Основанием тому является все - земля, климат нашей страны, ее плантации.

Пьер Кастел: Я хорошо понимаю сказанное Вами. Так как моя основная профессия, область, которой я занимаюсь, - это виноделие. Должен сказать, что этим делом - виноделием - во Франции, в большом регионе, мы уже занимаемся.

Помимо этого на севере Африки, в Марокко, у нас есть предприятия, которые занимаются виноградарством на площади 1200 гектаров. Должен сказать, что я хорошо знаю эту отрасль, у Марокко и Азербайджана много общего именно по этим своим особенностям.

Гейдар Алиев: В свое время в Азербайджане виноградные плантации размещались на площади 280 тысяч гектаров. Ежегодно мы производили 2 миллиона тонн винограда. Во всем СССР производилось 6 миллионов тонн винограда. 2 миллиона из них производилось в Азербайджане.

Пьер Кастел: Да, верно.

Гейдар Алиев: Так как в то время ученые СССР, специалисты в области виноделия провели исследования и доказали, что Азербайджан своими землями, климатом, жарким солнцем и по другим признакам благоприятен для выращивания винограда высококачественных сортов.

Пьер Кастел: Да, Вы абсолютно правы, солнечные лучи - одно из самых важных условий для винограда. А Южный Кавказ является именно таким регионом. И поэтому здешние места являются самыми благоприятными и целесообразными для выращивания винограда.

Господин Президент, Вы очень правильно отметили. На мой взгляд, уже сейчас необходимо задуматься о дальнейшем развитии этой области. В Азербайджане действительно есть прекрасные сорта винограда. Но есть и такие места, как мне известно, где эти плантации, с точки зрения возраста, в определенном смысле утратили свое значение. Поскольку в ряде мест недостаточно внимания оказывалось виноградным плантациям, то состояние их там неважное. Возможно, в связи с этим необходимо подумать о том, чтобы в этих местах заложить новые плантации для продолжения традиций виноградарства. Это соответствовало бы требованиям технологии виноградарства.

Гейдар Алиев: Это возможно. Есть такие возможности.

Пьер Кастел: В дальнейшем необходимо обратить внимание еще на одно. Мы проводим исследования. Их результаты говорят о том, что потребность в красном вине больше, чем в белом. И поэтому, учитывая это, необходимо заложить определенные плантации винограда для производства красного вина.

Гейдар Алиев: Здесь, в основном, такие сорта.

Пьер Кастел: Я сказал об этом еще и потому, что сейчас врачи советуют всегда пить красное вино. Это помогает кровообращению. И поэтому люди отдают предпочтение красному вину.

Гейдар Алиев: И я знаю об этом. Во всяком случае, я приглашаю вас. Давайте составим долгосрочную рабочую программу и будем сотрудничать вместе.

Пьер Кастел: Вы абсолютно правы. Я принимаю Вашу рекомендацию.

Гейдар Алиев: В ближайшие дни, 4-5 марта я буду в Париже, встречусь с Президентом Шираком. Я расскажу ему о нашей с вами встрече и о ваших делах.

Пьер Кастел: Прекрасно.

Гейдар Алиев: Спасибо.

Газета "Бакинский рабочий, 28 февраля 2001 года

© aliyev-heritage.org