ТРУДЫ / КУЛЬТУРА

Речь Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева на церемонии, посвященной пятилетию деятельности журнала "Азербайджан интернешнл" - 22 ноября 1997 года


Уважаемые дамы и господа, друзья!

Сегодняшняя церемония посвящена пятилетию деятельности журнала "Азербайджан интернешнл".

В последние годы установилась такая традиция - проводить церемонию презентации новой интересной книги, журнала, сборника или другого произведения. Однако журнал "Азербайджан интернешнл" вышел пять лет назад, и никакой презентации не было. За прошедшие годы деятельность его возрастала, крепла, и сейчас журнал достиг очень высокого уровня. Считаю, что эта церемония необходима сейчас для оценки деятельности журнала.

Без преувеличения можно сказать, что журнал "Азербайджан интернешнл" является очень знаменательным и исключительным событием в жизни независимого Азербайджана, вообще в мире. Азербайджан всегда старался донести до народов мира, до мировой общественности свою национальную культуру, достижения, традиции народа. С этой точки зрения мы всегда должны ценить заслуги мыслителей Азербайджана на протяжении истории. Но несмотря на их усилия, Азербайджан до сих пор не был известен миру, народам мира.

Безусловно, ныне основной причиной признания в мире являются обретение Азербайджаном государственной независимости и вхождение Азербайджана в мировое сообщество как независимого государства. Но этот факт сам по себе, то есть этот юридический, политический акт, сам по себе не может представить Азербайджан миру так, как хотелось бы. Для этого следует вести последовательную, многогранную работу. Эта работа должна вестись во всех отраслях. Государственные органы, наши общественные организации, деятели культуры, науки - все вместе должны стараться знакомить мир с Азербайджаном, доносить правду об Азербайджане в каждый уголок мира.

Особенно это необходимо сейчас, когда после начала армянской агрессии против Азербайджана, в период, когда продолжается армяно-азербайджанский конфликт, сторонники Армении, мировая армянская диаспора так укрепили свою мощную пропагандистскую машину. Они, совершив агрессию против Азербайджана, оккупировав наши земли, изгнав с оккупированных территорий один миллион людей, пытаются обвинять Азербайджан, распространяют об Азербайджане ложь, клевету, напраслину. К сожалению, из-за отсутствия пропаганды в Азербайджане или из-за того, что она очень слаба, они сумели достичь превосходства и добиться своего. Создавшиеся условия, с одной стороны, очень усложнили наше положение, с другой стороны - еще раз подтвердили важность, необходимость точной информации об Азербайджане, знакомства мира с ним.

Следует отметить, что в последние годы в этой области проделано многое, в первую очередь, последовательная, очень инициативная, правильная внешняя политика Азербайджана способствовала установлению тесных отношений, сотрудничества Азербайджана со многими странами мира и раскрыла большие возможности для донесения правды об Азербайджане миру.

Наши органы информации, общественные организации, наш Союз писателей, Союз композиторов, научные организации, Академия наук и другие проделали в этой области многое и добились определенных результатов. Но этого совсем не достаточно, предстоит еще многое сделать. Мы должны приложить много усилий для того, чтобы Азербайджан знали таким, какой он есть, чтобы везде, в каждой стране знали историю азербайджанского народа, его достижения, его особенности.

Нам предстоит большая работа еще и потому, что, к сожалению, наряду с нашими внешними врагами некоторые, якобы, оппозиционные силы внутри Азербайджана во имя личных целей пытаются запятнать свою страну, распространяют о ней ложь, клевету. А это вместе с усилиями вражеских сил наводит тень на действительность Азербайджана.

Деятельность журнала "Азербайджан интернешнл" заслуживает особой оценки. Можно решительно сказать, и мы должны признать это, что у нас среди всех публикуемых за рубежом изданий - книг, журналов не было такого информационного журнала, сборника, который бы так полно, правдиво, ярко и привлекательно писал об Азербайджане.

Интересным, радостным является то, что этот журнал создан не государственными органами Азербайджана, не какой-либо общественной, республиканской организацией. Этот журнал создали двое любящих Азербайджан, болеющих за него людей - госпожа Бетти и Пируз Ханлы. Она - американка, он - азербайджанец, гражданин Америки. Они проявили личную инициативу и в результате своей самоотверженности создали журнал такого высокого уровня.

Я очень высоко оцениваю инициативу госпожи Бетти и Пируз Ханлы, проделанную ими за эти годы работу, их отношение к Азербайджану, дружбу, их труд, приложенный ради нашей страны. Проделанная ими работа говорит о том, что, если человек с душой, с охотой возьмется за дело, действительно хочет служить народу, он может добиться многого. И в одиночку можно сделать очень много.

В Азербайджане много издательских органов, общественных организаций, выходит много книг, журналов. Но кто из них может сравниться с ними, кто может обеспечить создание и высокий уровень такого журнала в Соединенных Штатах Америки? Нет ни одного. Если у кого-то есть такое издание, пусть объявится.

Меня очень радует создание и существование, сегодняшний уровень этого журнала. Он в то же время свидетельствует о том, на что способен человек, о том, какие большие неиспользованные возможности имеют различные организации Азербайджана.

Сегодня мы видели и первый номер этого журнала, и последний. С 1993 года я читаю каждый номер этого журнала, просматриваю его, слежу за ним. Вижу, что он каждый месяц, от номера к номеру улучшает свое качество, расширяет объем, разнообразит тематику. Вижу, как день ото дня журнал развивается, расширяется и как широко охватывает жизнь Азербайджана.

Эти люди - госпожа Бетти и Пируз Ханлы - очень верны своей работе, и при этом они прекрасные друзья Азербайджана, они верны сегодняшнему дню нашего народа, правде об Азербайджане. За это я от всей души благодарю их.

"Азербайджан интернешнл" по всем своим параметрам, особенностям является журналом, способным конкурировать с журналами самого высокого уровня, издающимися в мире, в самых развитых странах. Во времена Советского Союза в США издавался журнал "Америка", и подписка на него принималась по списку. Я помню, что и Азербайджану выделялся определенный лимит для подписки на журнал "Америка", и в бывшем правительстве Азербайджана составлялся список будущих подписчиков. Кто-то попадал, а кто-то и не попадал в этот список. Кто мог получить этот журнал, считал себя счастливым. Цена на этот журнал была выше, чем на советские журналы. Многие читали и не понимали его содержания.

Этот журнал был очень красиво оформлен, там были очень красивые иллюстрации, фотографии, и еще печатались зарисовки из американской жизни. В то время мы были не очень хорошо знакомы с американской жизнью. Поэтому люди с большим интересом воспринимали журнал. Я хорошо помню его. В то время мы постоянно получали этот журнал, рассматривали его, читали различные заметки.

Да, я помню этот журнал. Правда, в дальнейшем в Америке его качество стало падать. Но пусть те азербайджанцы, которые в то время проявляли огромный интерес к журналу "Азербайджан интернешнл" - наверное, они есть среди присутствующих, - возьмут в руки журнал "Азербайджан интернешнл" и если у них сохранился в архиве тот журнал, пусть сравнят. "Азербайджан интернешнл" издается на более высоком уровне.

Высокая цена журнала связана не только с качеством издания.

Данная ему мною высокая оценка связана с его содержанием. Это очень содержательный журнал! История, культура, современная жизнь Азербайджана, произведения отдельных выдающихся людей нашей страны, их творчество, всевозможные картины из жизни Азербайджана, а также давно забытые многими страницы жизни - все это раскрыто, опубликовано в этом журнале, подано с большим мастерством, большой любовью. И это меня покорило.

Недавно мы здесь провели церемонию презентации фотоальбома, посвященного положению азербайджанских беженцев. Однако, к сожалению, это произошло поздно. Журнал "Азербайджан интернешнл" посвятил два своих номера теме азербайджанских беженцев и напечатал много содержательных фотографий. Безусловно, каждый, кто прочтет это, прекрасно осознает существование в Азербайджане беженцев и то, в каком положении они живут. А как великолепно отражены в журнале "Азербайджан интернешнл" блестящие достижения Азербайджана, страницы его истории! Я посмотрел последнюю страницу. Здесь даны очень хорошие цветные фотографии из истории азербайджанского кино, отдельные кадры из многих наших известных кинофильмов. Там напечатаны фотографии кадров из кинофильмов "Насими", "Бабек", "Аршин мал алан", "Мешади Ибад", а также наших деятелей кино. Вы знаете, рассматривая их, мы видим, что о многом позабыли. Насколько богаты все отрасли нашей культуры, в том числе кинематография, сколько создано прекрасных произведений. Об этом знаем мы сами, но многие их забыли. Но об этом должны знать и в Америке, и во Франции, и в Англии, и в Германии. Весь мир должен знать, что культура азербайджанского народа поднялась на такой высокий уровень.

Самой значительной особенностью этого журнала является то, что он находит и публикует на своих страницах материалы о происходящих в нашей жизни прекрасных событиях, которых мы подчас и не замечаем. Мы, в том числе и я, узнаем о них из этого журнала. И это очень интересно.

Например, у нас есть молодой певец Сурхай Аскеров. Он известен всего два года, и у него прекрасное будущее. Лично я впервые о Сурхае Аскерове узнал из этого журнала. Бетти ханум, вручая мне этот журнал, подробно проинформировала меня о Сурхае Аскерове. После этого, кажется, в Музее искусств, состоялся его концерт. Я там услышал Сурхая Аскерова, познакомился с его талантом.

Этот журнал пропагандирует и Узеира Гаджибекова, и Рашида Бейбутова, и Ниязи, и наших великих поэтов, художников, а также знакомит с новыми молодыми талантами. Это прекрасная инициатива, доброе дело! У меня сложилось такое большое впечатление об этом журнале, что говорить можно много. Самым важным является то, что этот журнал распространяется в 47 странах тиражом 7 тысяч экземпляров. Причем в этих 47 странах он распространяется в высоких государственных кругах, общественных организациях, большом бизнесе, финансовых центрах. А это очень важно.

Одним из замечательных дел является и то, что по их инициативе азербайджанская музыка записывается на компактные диски и распространяется в мире. Госпожа Бетти подробно проинформировала об этом. Это очень полезное для нас дело. Они помогли и лично мне. Своим зарубежным гостям я дарю сейчас журнал "Азербайджан интернешнл" и компактные диски азербайджанских композиторов.

Самое прекрасное в деятельности издателей журнала - то, что у них нет ни редакционной коллегии, ни большого штата, ни секретарей, ни множества телефонов. У них нет ничего. Супруги - Бетти ханум и Пируз Ханлы и наш ученый Мазаир вместе выпускают этот журнал. Смотрите, какой это прекрасный пример! Для издания журнала, газеты в нашей республике требуют большого штата, автомобиль, срочного проведения телефона, причем правительственного, затем нужно еще многое другое. Но ни газета, ни журнал не имеют соответствующего качества, многие даже не читают их. А здесь 2-3 человека ведут такую большую работу.

А все потому, что они очень любят Азербайджан, справедливо относятся к нашей стране, являются большими энтузиастами своего дела. Только большие энтузиасты могут творить чудеса. Они именно такие люди. Поэтому я особо ценю их.

Можно надеяться, что этот журнал будет жить вечно, широко распространять не только в Соединенных Штатах Америки, но и во многих других странах мира правду об Азербайджане. Надеюсь, что годовой тираж этого журнала увеличится. Они издают этот журнал четыре раза в год. Очень хотелось бы, чтобы они несколько увеличили периодичность журнала, доведя его выход до пяти или шести раз в год. И они это сделают. Судя по тому, как журнал изменился от первого до последнего номера, считаю, что в предстоящие два-три года его издатели повысят и периодичность, и качество, и содержание журнала.

Одним из последних дел журнала является представляемая здесь книга, посвященная первому официальному визиту Президента Азербайджана в Соединенные Штаты Америки. Эта книга издана на очень высоком уровне. Считаю, что она, как и журнал, сослужит очень большую службу пропаганде в мире сегодняшней действительности Азербайджана, его жизни, внешней политики и азербайджано-американских взаимоотношений.

Я поздравляю вас, наш народ, наших граждан с очень важными для Азербайджана достижениями журнала "Азербайджан интернешнл". От души поздравляю создателей этого журнала, поднявших его на такой высокий уровень, - госпожу Бетти, нашего друга Пируз Ханлы. Благодарю их и желаю им новых успехов в этом добром деле. Спасибо.

Газета "Бакинский рабочий", 25 ноября 1997 года