Гейдар Алиев: Уважаемые гости, приветствую Вас, добро пожаловать в Азербайджан. Ваш нынешний ви­зит будет полезным для развития связей и сотрудничества между Азербай­джаном и ЮНЕСКО. Мы с большим уважением и почтением от­носимся к такой автори­тетной организации, как ЮНЕСКО. До сих пор Азербайджан успешно сотрудничал с ЮНЕСКО. Однако существует еще много вопросов, которые являются и могут стать темой обсуждений для нынешнего и дальнейше­го сотрудничества между ЮНЕСКО и Азербайджа­ном. 

Я просмотрел програм­му вашего визита. Рад, что вы хотите ознакомиться с некоторыми нашими куль­турно-историческими па­мятниками. Обо всем этом ЮНЕСКО в определенной степени известно. Но ваше личное знакомство, естест­венно, может полностью улучшить эти впечатления. 

Мунир Бу­шенаки: Господин Президент, благодарю Вас за теплый прием. Разрешите передать Вам приветст­вия и добрые пожелания руководителя нашей организации. Господин Президент, правда, наш визит в Азербай­джан носит краткосрочный характер, тем не менее, у нас очень насыщенная программа. В течение двух дней сложились пре­красные впечатления, я увидел красивые истори­ческие места вашей стра­ны. А главное впечатле­ние, конечно же, сложи­лось во время посещения Шехидляр хиябаны. Я был очень тронут. 

Я об­ратил внимание на то, что большинство людей, отдавших свою жизнь, - ровесники моих детей. Так сложилось мое пер­вое представление об этой стране. К сожале­нию, ваша страна и сей­час еще подвержена аг­рессии. 

Как лицо, отвечающее в ЮНЕСКО за культуру, с удовлетворением хочу сказать, что исторические до­стопримечательности в Азербайджане есть. Одна из них — это Ичери Шехер. Вчера я также посе­тил Дворец ширваншахов и наблюдал за осуществляе­мыми там при финансовой поддержке Всемирного банка реставрационными работами. Я поднялся и на Девичью башню. В свое время я был археологом. Поэтому мне хотелось увидеть и прочувствовать эти исторические места. Под­нявшись на Девичью баш­ню я наблюдал за всей топографией города. 

Сегодня утром нам до­велось побывать и в Гобустане, мы увидели эти ме­ста. Это - одно из первых человеческих поселений на земном шаре. Нам очень понравилось там. Господин Президент, мне известно, что в Азербайджане гораз­до больше достопримеча­тельностей. Следующими в списке значатся мавзолеи в Нахчыване и Атешгях в Сураханы. Мы вместе с Министерством культуры и Национальной комиссией ЮНЕСКО в Азербайджане работаем и над другими вопросами. Я, в первую очередь, имею в виду мугам. Мы готовим конвенцию, которая преду­сматривает сохранение неощущаемого, нематери­ального наследия, а также наследия устной культуры. 

В минувшем году сюда приезжала наша миссия, которая давала уроки по реставрационным работам. Как продолжение работы этой миссии, мы до конца нынешнего года завершим реставрацию мавзолея Се­йида Яхьи Бакуви. 

Господин Президент, разрешите преподнести Вам, как символ сотрудничества между ЮНЕСКО и Азербайджаном, подпи­санный генеральным дирек­тором организации сертификат и сообщаю, что на основании этого сертификата Ичери Шехер, включая ба­кинский Дворец ширваншахов и Девичью башню, включены в список мирово­го наследия ЮНЕСКО. 

Гейдар Алиев: Уважаемые гости, выражаю Вам призна­тельность. Благодарю ЮНЕСКО, ее гене­рального директора и вас за включение Ичери Шехер в список мирового наследия. 

Считаю, что это следо­вало сделать давно. Ведь эти исторические памятни­ки давно известны всему миру. Но если до сих пор этого не было, то сейчас вы осуществили это, и я еще раз выражаю вам при­знательность. Думаю, что эта работа не будет огра­ничена просто включением в список. Наверное, будет проводиться широкая про­пагандистская работа, и наши исторические памятники станут шире пропа­гандироваться во всем ми­ре. А это возлагает на нас, с одной стороны, больше задач, а с другой — боль­ше ответственности. 

Должен признаться, что мы и сами в недалеком прошлом не придавали значения этим памятни­кам, демонстрирующим столь богатую, драгоценную, национальную культуру азер­байджанского народа. По­тому что в советское вре­мя все это считалось пере­житком феодализма, капи­тализма. Во всяком слу­чае, в первые периоды со­ветской власти царила именно такая атмосфера. 

Поэтому многие такие па­мятники были полностью стерты с лица земли, разрушены. Однако со второй половины XX века, то есть после Второй мировой вой­ны, наш народ стал вплот­ную заниматься этими во­просами. Сведения об этих памятниках появились не за один день и не за по­следние десять лет. Наши самоотверженные ученые, исследователи постоянно занимаются этим. И это несмотря на то, что в свое время отношение правительства к этим вопросам было не особенно положи­тельным. 

Сегодня же Азербай­джан, как независимое го­сударство, естественно, с одной стороны, гордится этим достоянием, а с дру­гой - считает одной из основных своих задач со­хранение и пропаганду его во всем мире. В связи с этим мы, получая такой сертификат, еще более воодушевляемся и продол­жим сотрудничество с ва­ми. 

Хочу выразить органи­зации ЮНЕСКО свою глу­бокую признательность. Мы познакомились, беседовали с генеральным директором ЮНЕСКО во время его ви­зита в Азербайджан. Сло­жились прекрасные отно­шения. Хочу, чтобы вы пе­редали ему мои приветст­вия и самые добрые поже­лания. В целом хочу, что­бы вы знали, что мы наме­рены еще больше углублять и расширять сотрудничест­во с вами. Думаю, что вы увидите здесь также места, которые еще не посещали, и возвратитесь в Париж с хорошими впечатлениями. 

Газета «Бакинский рабочий», 24 января 2003 года