Уважаемая Туран ханым!

Сердечно поздравляю Вас - известно­го деятеля культуры Азербайджана с юби­леем.

Вы хорошо известны в нашей стране как представительница интеллигенции, долгие годы принимающая непосредствен­ное участие в культурной жизни нашей республики. Лекции по истории азербайд­жанского театра, которые Вы на протяже­нии более чем тридцати лет читали в Уни­верситете культуры и искусства, представ­ляли важное значение с точки зрения воспитания молодого поколения в духе преданности национально-духовным ценно­стям, явились ярким образцом достойного служения развитию нашей национальной культуры.

Долгое время, работая директором Азербайджанского государственного теат­рального музея имени Джафара Джаббарлы, Вы сделали все возможное для сохра­нения значительной части нашей исторической памяти. А сегодня, благодаря Ва­шей благородной деятельности в качестве директора дома-музея Гусейна Джавида, очага культуры, считающегося одним из национальных достояний Азербайджана, люди, интересующиеся творчеством Джа­вида, занимающиеся научной работой, по­лучили возможность собирать в этом бо­гатом ценными документами музее необ­ходимые для себя сведения. Тем самым новое поколение получило возможность благодаря и Вашим неутомимым усилиям, направленным на возвращение народу со­здаваемых нашими предками на протяжении веков духовных ценностей, знакомить­ся с содержательным периодом нашей ис­тории, лучше узнать наших выдающихся личностей.

Вы осуществляли успешную деятельность и в области текстологии. Ваша деятельность как составителя всех опубликованных произведений выдающегося азербайджанского поэта Гусейна Джавида заслуживает всяческого одобрения. Именно Вы спасли наследие Гусейна Джавида - эту незаменимую сокровищницу слова - от подверженности многим искажениям, вновь привнесли в нее дыхание Джавида.

Ваша жизнь как личности, на протяже­нии всех лет с честью выполнявшей свой подлинный неизменный долг перед роди­тельским очагом и соединившей свою судьбу с судьбой родного народа, присущие Вам достоинство, стойкость и терпе­ние, проявленные в самые сложные мо­менты, являются назиданием, примером, уроком жизни для нынешнего и грядущих поколений.

Гейдар Алиев,

Газета "Бакинский рабочий", 2 октября 2003 года