Дорогие сумгайытцы!

Дорогие соотечественники!

От всего сердца приветствую всех вас и заявляю, что я очень удовлетворен тем, что сегодня нахожусь в одном из прекрасных уголков Азербайджана - городе Сумгайыт! Передаю вам от чистого сердца свои приветствия, уважение и почтение!

Город Сумгайыт – один из молодых городов Азербайджанской Республики. За короткий период – менее чем за 50 лет Сумгайытпревратился в крупный город, в промышленный, культурный центр. Самым значимым, ценным для нас является то, что в Сумгаите собрались, поселились наши граждане, являющиеся выходцами из всех уголков, городов, регионов Азербайджана, построили здесь одну семью – семью сумнайытцев. Город Сумгайытпредставляет весь Азербайджан. В этом городе проживают люди со всего Азербайджана. Нет такого уголка Азербайджана, откуда бы не приехали живущие здесь наши сестры, братья – наши граждане. В этом особенность, значимость Сумгаита. Поэтому Сумгайыт- город единства, солидарности азербайджанского народа, опора нашей страны, прекрасный уголок.

Граждане Азербайджанской Республики, поселившиеся здесь, – все его жители, называющие себя сумнайытцами, на протяжении прошедших десятилетий обустраивали этот город и довели его до такого высокого уровня. Красивые жилые здания, дворцы культуры, школы, больницы, промышленные предприятия Сумгаита и очень радующая меня зелень – деревья, кусты, которые за короткий период так быстро выросли, сделали этот город прекрасным уголком Азербайджана.

Иногда говорят, что Сумгайыт – мертвый город. Я не согласен с этим. Это ложь. Сумгайыт – город героев, прекрасных людей. Сумгайыт – ваш город. Вы жили, росли, терпели трудности здесь. Вы развиваете здесь промышленность, культуру, жизнь нашей страны. Вы замечательные люди. Глядя на каждого из вас, я радуюсь. Все, кто живет здесь, – и пожилые, и молодые, и младенцы, и дети, и женщины, и мужчины - все прекрасные, героические и отважные люди.

Ныне Азербайджан, живя как независимое государство, укрепляя свою независимость, опирается на поддержку, волю каждого гражданина. Я же как президент Азербайджана опираюсь на поддержку, волю, доверие всего нашего народа, опираюсь на ваше, дорогие сумнайытцы, доверие, поддержку.

Документ, который готовился два года и уже завершен – программа развития промышленного комплекса города Сумгайыта превращения этого города в свободную экономическую зону, будет обсуждаться, и по этому случаю состоится презентация необходимых документов, подготовленной книги. Сюда прибыли руководитель Программы развития ООН господин Спет и сопровождающие его представители ООН, оказавшие нам непосредственную помощь в подготовке этих программ, поддерживавшие нас и работавшие вместе с нами.

От имени сумнайытцев - от вашего имени я от всего сердца приветствую ООН, ее Генерального секретаря Бутроса Бутроса-Гали и делегацию этой организации, прибывшую в Азербайджан, главу этой делегации господина Спета. Хочу сказать, что сегодня в жизни Сумгайыта открывается новый этап. Сумгайыт может гордиться достигнутыми по сей день успехами. Сегодня мы также очень сожалеем по поводу наших потерь в жизни Сумгайыта, допущенных ошибок. Но вместе с тем созданный в Сумгайыте большой производственный потенциал, потенциал рабочей силы, большой интеллектуальный, инженерно-технический потенциал, самое главное, повышение здесь уровня знаний, культуры, трудолюбие, героизм сумнайытцев создают основу для того, чтобы этот город стал еще прекраснее, для развития его экономики, обеспечения жителям, гражданам прекрасного образа жизни, улучшения их благосостояния.

Сегодня мы будем обсуждать здесь эту программу. Хочу выразить надежду на то, что эта программа будет успешной. Новый этап, открывающийся в жизни Сумгайыта, поведет этот город к большому будущему. День ото дня Сумгайыт будет развиваться, становиться красивым, возвышаться. Все это, в первую очередь, предназначено для людей, азербайджанского народа, граждан, для вас, дорогие сестры и братья, дорогие сумнайытцы. Мы тоже стараемся ради вас. И эта программа – ваша родная программа. Мы обсудим все это, и я прибыл сюда в связи с этим.

Я очень доволен сегодняшними встречами. Я радуюсь, видя хорошее настроение сумгайытцев на улицах, площадях. Дорогие сестры и братья, я знаю, что вы живете не очень хорошо, в вашей жизни есть трудности. Ваше материальное, экономическое положение находится не на желаемом уровне, а порой и на очень низком уровне. Все это известно. В Сумгайыте проживают десятки тысяч беженцев. Беженцы, лишившиеся родного дома, земель, прошедшие трудный, тернистый путь, потерявшие свое имущество, живут здесь в тяжелых условиях. Все это известно. Я знаю об этом. Мое сердце всегда с вами, в особенности с беженцами, переселенцами, с людьми, потерявшими родственников, братьев, сестер. Мне известно это ваше положение, меня это постоянно волнует. Мы стараемся вызволить вас и весь азербайджанский народ из этого положения. Я делал все, что было в моих силах, буду делать и впредь. Можете быть в этом полностью уверены.

Несмотря на все это – на тяжелое проживание большинства беженцев, переселенцев, сегодня почти все население Сумгайыта вышло на улицы, площади, у всех хорошее настроение, все радуются, все настроены оптимистично. Все это присущие нашей нации, азербайджанскому народу черты, национальная традиция нашего народа. Эта особенность всегда спасала нас в тяжелые дни, и сегодня поддержит нас, и в будущем будет успешно поддерживать.

Я благодарю каждого из вас, выражаю признательность за это ваше хорошее настроение, оптимизм, за то, что вы превыше всего ставите национальные интересы азербайджанского народа, терпите любые страдания, мучения во имя укрепления нашего независимого государства.

С азербайджанского языка на русский текст переведен по изданию «Гейдар Алиев. Наша независимость вечна (выступления, речи, заявления, письма, интервью)» - «Азернешр», Баку - 1998, стр. 378