Речь Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева на встрече премьер-министра Турецкой Республики госпожи Тансу Чиллер с представителями азербайджанской общественности - Баку, дворец «Республика», 11 июля 1995 года


Уважаемый премьер-министр, наша дорогая сестра госпожа Тансу Чиллер! 

Уважаемые гости, дамы и господа! 

Сегодня представители азербайджанской общественности собрались здесь, во дворце «Республика», чтобы встретиться с нашей дорогой гостьей, нашей сестрой, уважаемой госпожой Тансу Чиллер. От имени всех вас, от имени азербайджанского народа, всех граждан нашей республики от всей души приветствую премьер-министра Турецкой Республики, друга нашего народа, нашу дорогую сестру госпожу Тансу Чиллер, выражаю ей уважение и почтение азербайджанского народа. 

Вместе с премьер-министром госпожой Тансу Чиллер из братской Турции в нашу страну прибыли уважаемые гости. Я приветствую их всех. В лице госпожи Тансу Чиллер и других наших гостей я приветствую всю общественность Турции. Выражаю Турецкой Республике и ее народу братское уважение и почтение азербайджанского народа. 

Из этого зала я передаю самые теплые приветствия и добрые пожелания большому другу азербайджанского народа, нашему дорогому брату Сулейману Демирелю. Премьер-министр Турции, уважаемая госпожа Тансу Чиллер приняла мое приглашение и уже два дня как находится в Азербайджане с официальным визитом. Два дня мы вместе, и за этот короткий период проведены очень плодотворные переговоры по дальнейшему укреплению, развитию связей между Турцией и Азербайджаном, обмен мнениями и достигнуты очень ценные соглашения. 

Приезд уважаемой госпожи Тансу Чиллер в нашу республику, ее встреча с азербайджанской общественностью, выполнение ею некоторой необходимой работы явилось знаменательным событием в жизни нашей страны. Мы высоко ценим это. Одновременно, это яркое проявление внимания, уважения и любви Турции к Азербайджану. За все это я от вашего и от своего имени выражаю благодарность нашей уважаемой гостье госпоже Тансу Чиллер, желаю ей здоровья, счастья и больших успехов в ее больших начинаниях. Дружественные связи между турецким и азербайджанским народами имеют очень глубокую историю. На протяжении веков наши народы, происходящие от одних и тех же корней, жили бок о бок, вместе проходили через большие испытания, взявшись за руки, справлялись с трудностями, с которыми они сталкивались. Они и сейчас вместе. 

Наши народы объединяют общие корни, приверженность к единой вере, схожесть, общность наших языков, обычаев и традиций, культур и пройденные исторические пути. Все это наше историческое прошлое, достойное внимания. Сегодня мы вновь поминаем наших предков, с уважением и почтением благодарим их. Так как сегодняшняя дружба Турции и Азербайджана основывается на фундаменте наших прекрасных связей в прошлом. Турция на протяжении истории помогала нам, была нашим защитником. Азербайджанский народ этого никогда не забудет, останется благодарным за поддержку, духовную опору, оказанную нам Турцией. 

Мы знаем и высоко ценим большой и славный исторический путь, пройденный Турцией. В 1918-22 годах турецкий народ пережил тяжелую войну. Внешние силы в то время решили полностью развалить Турцию, уничтожить турецкий народ. Но мощь турецкого народа, его героизм, опыт передовых людей объединил народ, и силы, покушавшиеся на турецкий народ, были ликвидированы, спасительная война завершилась успешно, и 1922-1923-е годы стали периодом серьезного поворота в создании Турецкой Республики. В то время под руководством великого Мустафы Кемаля Ататюрка была создана Турецкая Республика. С тех пор турецкий народ смело следует по пути, намеченному великим Ататюрком, и сегодня Турецкая Республика как величественное 60-миллионное государство, заняло достойное место в международном сообществе. 

Сегодня мы как друзья и братья, с чувством большого удовлетворения можем сказать, что создание Турецкой Республики, верность турецкого народа и его политических деятелей заветам, намеченному пути великого Ататюрка является главной причиной нынешнего возвышения Турции к вершинам. В последние годы в жизни Турецкой Республики произошли большие изменения. С момента создания республики и по сей день турецкий народ стремится создать светское государство, общество, подняться на уровень цивилизованных стран и достиг на этом пути больших успехов. Турецкий народ жил и продолжает жить в условиях свободы и демократии. Именно благодаря этим принципам турецкий народ, Турецкая Республика достигла больших успехов и стала одной из авторитетных стран, государств. На основе этого в последние годы в жизни Турции произошли большие изменения. Экономика страны совершила большой скачок, достигла уровня экономики развитых стран, и благосостояние турецкого народа повысилось. Это было достигнуто, безусловно, благодаря таланту, уму и трудолюбию турецкого народа, одновременно, в результате постоянному осуществлению в Турции демократических принципов и успешной деятельности видных политических деятелей, государственных мужей страны. 

Сегодня мы, глядя на жизнь Турции, встречаем интересную картину. Эту картину создал сам турецкий народ. Говоря сегодня об этом, мы вспоминаем покойного Президента Турции Тургута Озала. Благодаря предпринятым им шагам, экономика в Турецкой Республике совершила большой скачок. В результате огромной деятельности видного политического деятеля Турецкой Республики, нашего дорогого друга, уважаемого Сулеймана Демиреля в стране произошли важные перемены. В результате государственной и политической деятельности нашей дорогой гостьи, нашей сестры госпожи Тансу Чиллер, возглавляющей сегодня турецкое правительство, благодаря большой политике и экономическим реформам, проводимым ею как руководителем правительства, Турецкая Республика достигла важных успехов. Сегодня здесь мы и все азербайджанцы воспринимаем достижения турецкого народа, Турецкой Республики как свои успехи, радуемся им, и от всей души поздравляем в связи с этим наших братьев, глав государства и правительства. 

Связи между Турцией и Азербайджаном еще более развились с начала XX века. В 1918 году, при создании в Азербайджане первой демократической республики, Турция была одной из стран - ее главных опор, признавшей нашу первую Демократическую республику, оказавшей ей поддержку. Несмотря на усложнение по некоторым причинам связей между нашими странами в последующие периоды – из-за того, что Азербайджан был в составе Советского Союза, взаимные симпатии наших народов, их отношения никогда не прерывались. В эти годы мы очень тосковали по Турции, всегда интересовались ею, душой переживали за события, происходившие в братской стране. Мы радовались ее достижениям, болели, тревожились за происходившие трагедии. Говоря об этом, я вспоминаю слова великого Мустафы Кемаля Ататюрка. Он говорил: «Если Азербайджан будет смеяться, то и мы будем смеяться, если Азербайджан будет печалиться, то и мы будем печалиться». Эти слова – самое яркое выражение отношения Турецкой Республики к Азербайджану. 

Сегодня здесь, выражая волю азербайджанского народа, заявляю: «Если Турция будет смеяться, то и Азербайджан будем смеяться, если Турция будет страдать, печалиться, плакать, то и Азербайджан будет страдать, печалиться, плакать». Эти слова прошли через испытания последних лет. В то время, как Азербайджанская Республика переживала большие беды, со дня начала агрессии Армении против наших земель в 1988 году, турецкая общественность, все регионы братской страны вспылили, всколыхнулись, сердце Турции билось в унисон с сердцем Азербайджана, в дружественной стране всегда интересовались жизнью нашей республики. Мы хорошо помним проведенные в те годы в Турции митинги, демонстрации. Выход турецкой молодежи на улицы, площади, разгар волнений, солидарность с нашим народом, протест против военной агрессии в отношении азербайджанского народа – все это запечатлелось в памяти нашего народа. Мы никогда этого не забудем. 

Трагедия 20 Января 1990 года – когда азербайджанский народ поднялся на борьбу за свой суверенитет, за национальное освобождение, стремился приобрести независимость, против Азербайджана была совершена агрессия со стороны армии Советской империи. Нашему народу были нанесены сильные удары. Турция так же, как Азербайджан, страдала, изнывала в связи с этими событиями. Одновременно во всех уголках Турции произошли выступления в связи с военной агрессией, учиненной против Азербайджана, об этом писали газеты, прошли передачи по телевидению и радио. То есть, Турция поддержала борьбу азербайджанского народа во имя освобождения. 

Поэтому мы высоко ценим отношение к Азербайджану каждого турецкого гражданина. Из отношения каждого гражданина формируется отношение политических партий в Турции, глав государства и правительства. Мы высоко ценим это. А самое главное – когда в конце 1991 года Азербайджан обрел свою независимость, первым из мировых государств независимость нашей республики признала Турция, и с того времени она помогала, поддерживала нашу страну при каждом предпринимаемом ею шаге. Турецкая Республика, помогающая, поддерживающая Азербайджан в отношениях со всеми странами, в международном сообществе, стала его полномочным представителем. Мы никогда не забудем этого. 

В ходе войны, длящейся уже семь лет, Турция разделяла нашу позицию. Она осудила эту оккупацию Армении. Отношение Турции к этой стране определялось на основе отношения Армении к Азербайджану. Помню, на пресс-конференции, проводимой в ходе международного саммита в Париже, один армянский корреспондент задал вопрос Президенту Турции уважаемому Сулейману Демирелю: «Почему Вы не улучшаете отношений с Арменией, ведь мы же соседствующие страны». В ответ Сулейман Демирель произнес очень ценные слова: «Когда вы нормализуете отношения с Азербайджаном, тогда и Турция нормализует отношения с Арменией». 

Мы высоко ценим это. Эти мысли стоят в центре переговоров, проводимых нами вчера и сегодня. Наша дорогая гостья госпожа Тансу Чиллер вновь и решительно выразила свою позицию по поводу братских и дружественных связей между Турцией и Азербайджаном, путей и направлений их дальнейшего развития, мероприятий, предстоящих по выводу республики из тяжелой ситуации, решения конфликта мирным путем. Сегодня она ее высказала и на пресс-конференции, и я уверен, что ее позиция всегда будет оставаться такой, как и позиция турецкого народа, правительства Турции. 

Самой большой проблемой нашей республики является военная агрессия Армении против нашей страны. Мы хотим избавиться от этой агрессии. Уже три с половиной года Азербайджан живет как независимое государство и оценивает свободу как высокое достижение и духовное достояние. Наш народ, вся наша общественность и я как Президент прилагаем и будем прилагать все усилия во имя того, чтобы независимость Азербайджана была вечной. Мы никогда не уступим своей независимости и свободы. 

Для этого должна быть восстановлена территориальная целостность Азербайджанской Республики. В результате военной агрессии Армении против нашей республики больше 20 процентов наших земель оккупированы Вооруженными силами Армении, нарушена территориальная целостность Азербайджана. Азербайджанский народ понес большие потери. С оккупированных земель были изгнаны более миллиона наших граждан, они находятся в положении беженцев. Армянские вооруженные силы разрушили более 700 оккупированных городов, поселков, сел, промышленных и сельскохозяйственных предприятий, больниц, школ, библиотек, объектов культуры, построенных людьми домов, исторических памятников. Азербайджанскому народу нанесены сильнейшие удары. И мы выдерживаем эти трудности. 

Наши граждане-беженцы живут в тяжелых условиях. Сегодня, когда мы с нашей уважаемой гостьей госпожой Тансу Чиллер встречались с ними, мы стали свидетелями любви, симпатии этих людей к уважаемой гостье. Одновременно мы увидели, в сколь тяжелых условиях они живут. Мы хотим преодолеть эти тягостные дни. Поэтому мы в мае прошлого года достигли соглашения о прекращении огня. Больше тринадцати месяцев мы живем в условиях режима прекращения огня. Мы пользуемся этим временем для достижения большого мира. Стремимся к установлению надежного мира. Мы желаем положить войне конец. Мы не хотим войны, мы хотим мира, и хотим завершить этот конфликт мирным путем. Для этого мы предприняли и впредь будем предпринимать многие шаги. 

Эти вопросы решаются в рамках международных организаций, в рамках Минской группы. Для решения этих вопросов Турецкая Республика всегда оказывает нам поддержку, помогает нам. Но сегодня я вновь хочу отметить, что мы не хотим войны. Азербайджанский народ знает об этом. Пусть знает и весь мир. Мы не претендуем на земли каких-либо стран. Но и пяди своей земли никому не уступим. Мы не потерпим оккупации наших земель. Мы желаем решения этого вопроса мирным путем, обеспечения территориальной целостности Азербайджана, защиты неприкосновенности границ нашей республики. Мы стремимся к тому, чтобы наши граждане, превратившиеся в беженцев, вернулись на свою Родину, в свои края, к родным очагам. Азербайджан – миролюбивое государство. Мы идем мирным путем. Наш народ – миролюбивый народ. Но пусть весь мир знает, что мы не поступимся и пядью своей земли, и до последней капли крови будем воевать и бороться ради освобождения наших территорий. 

Уверен, что в нашем праведном деле турецкий народ, Турецкая Республика и ее общественность, как это было раньше, и впредь будет с нами, будет нас поддерживать и не пожалеет усилий для того, чтобы мы преодолели эти тяжелые условия. 

Будучи независимым государством, мы следуем по пути демократического строительства на азербайджанской земле. Строим в нашей республике цивилизованное общество. Таким путем мы развиваем независимость Азербайджана. В экономике Азербайджана произошли большие изменения. Это связано с переходом нашей республики на путь рыночной экономики. Мы предприняли много шагов. Самым крупным из них является завершение программы приватизации. Уверен, что в ближайшее время мы начнем осуществление этой программы. Мы проводим реформы во всех отраслях экономики, в том числе, в аграрном секторе. Все это выведет азербайджанскую экономику на большой путь, свяжет с мировой экономикой. 

Мы во всех сферах – и в государственном строительстве, и в экономической жизни осуществляем демократические изменения. Это – выдержавший испытание путь. Его прошли Турецкая Республика, страны, развитые в области демократии и экономики. Мы тоже следуем этим путем. На этом пути мы используем опыт развитых стран, Турции. Опыт Турции – очень важный для нас источник. 

Мы устанавливаем и впредь будем устанавливать демократические принципы во всех точках нашей республики. На 12 ноября этого года в Азербайджане назначены парламентские выборы. Эти выборы готовятся и будут проводиться в условиях полной демократии. В Азербайджане действует много партий. Существует свобода печати. Полностью восстановлена свобода человека. Обеспечены все свободы. Политический плюрализм составляет основу нашей общественной жизни. На основе этих принципов мы идем к парламентским выборам и создадим новый, демократический парламент независимого Азербайджана. В тот же день путем всенародного голосования будет принята новая демократическая Конституция независимого Азербайджана. 

Несомненно, эти шаги послужат еще большему продвижению Азербайджанской Республики и поднимут наше государство на еще более высокий уровень в мировом масштабе как свободную, демократическую страну. Уверен, что мы достойно выполним стоящие перед нами задачи, и 1995 год станет годом больших перемен. Для претворения этих мероприятий в жизнь мы нуждаемся в помощи дружественных стран, в том числе, и Турции. Надеюсь, что у нас всегда будет возможность воспользоваться этой помощью. 

Сегодня я вновь хочу отметить, что во время официального визита в Азербайджан уважаемой госпожи Тансу Чиллер мы обсудили важные вопросы и пришли к важной договоренности. На основе этого, полагаю, связи между нашими странами будут развиваться и далее. Для Турецкой Республики мы желаем быть другом и надежным партнером в экономической и других сферах. Полагаю, мы добьемся этого. Доводя сегодня до внимания всей азербайджанской общественности, я вновь заявляю об этом также Турецкой Республике, ее народу, ее выдающемуся представителю, нашей дорогой сестре госпоже Тансу Чиллер. Сегодня на улицах нашего города жители с большой симпатией и любовью встречали нашу дорогую гостью. Они старались как можно ближе увидеть и поприветствовать ее. Хотели выразить ей свое доброе отношение. Эти взгляды, встречи, интерес людей не что иное, как уважение, любовь, симпатии и расположение Азербайджана к Турции, турецкому народу. С этим уважением, любовью и расположением мы принимаем наших дорогих гостей из Турции, и с той же симпатией встречаемся с нашей дорогой сестрой Тансу Чиллер. На этом мы желаем всему турецкому народу успехов в осуществлении стоящих перед ним задач. 

Уважаемая наша сестра, я вновь благодарю Вас за Ваш визит в Азербайджан. Желаю Вам здоровья, счастья и успехов в Ваших больших начинаниях. Спасибо!

Oчерки

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА   

Общие исторические справки

Азербайджано-турецкие отношения

Исторические справки

Азербайджан – Тюркский мир    

Дополнительные документы

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА