Поиск

ТРУДЫ / КУЛЬТУРА

Добрый вечер!

Я позд­равляю всех вас. В частности, всех работников культуры и искусства, коллектив Театра оперы и балета, вас, подгото­вивших новую постановку опе­ры "Севиль", поздравляю с этим знаменательным днем. Желаю вам здоровья, новых и новых успехов в будущей творческой деятельности.

Подготовка этого спектак­ля в новой постановке являет­ся знаменательным событи­ем. Опера "Севиль" уже давно не показывается на сцене Азербайджанского Театра опе­ры и балета. Это очень значи­тельное  произведение искус­ства,  большой вклад в музы­кальное и оперное искусство Азербайджана. И поэтому  но­вая постановка произведения является знаменательным со­бытием в культурной жизни Азербайджана, в искусстве, в частности, в общественной жизни республики. Я с удо­вольствием посмотрел спек­такль, послушал вас и нахо­жусь под большим впечатле­нием.

Я был первым зрителем и тогда, когда 45 лет назад опе­ра "Севиль", была создана. С покойным Фикретом Амировым у нас были личные отно­шения идружба. В ходе рабо­ты надэтой оперой, еще до постановки произведения на сцене, несколько раз на на­ших встречах он рассказывал мне о работе над ней. В нача­ле 50-х годов общественности уже было известно, что созда­на эта опера. Поэтому поклон­ники оперы с нетерпением ожи­дали этого произведения. Все думали: как же оно будет встречено? Так как"Севиль" по своему сюжету - это не но­вое произведение. Эту пьесу написал Джафар Джабарлы. Могу сказать, что пьеса Джафара Джабарлы "Севиль" сыг­рала очень большую роль в общественно-политической жизни Азербайджана. Велики заслуги Джафара Джабарлы в раскрытии темы свободы жен­щины, духовности человека. Каждая из его пьес, можно сказать, представляет такое же большое значение, как и "Севиль". Однако в период со­здания пьесы "Севиль" - в 20-30-е годы, она сыграла очень большую роль, оказала сильное влияние на идущие в Азербайджане общественно-политические процессы, на процесс достижения женщи­нами свободы. Говорят, что в то время женщины в Баку приходили в восстановленный ныне нами театр Гаджи Зейналабдина Тагиева под чадрой. И вы показали это в спектак­ле. Произведение было на­столько влиятельным, действенным, что посмотревшие спектакль женщины, не боясь ничего и никого ни отца, ни брата, ни мужа, выходили из зала, сбросив чадру. Об этом много написано в печати, кни­гах. Поэтому пьеса "Севиль" была известна нам, лично мне. Помню, что в 30-е годы я неоднократно смотрел пьесу "Севиль". У меня огромные впечатления.

Однако мы как-то не пред­ставляли пьесу "Севиль" как оперное произведение. Так как тема большинства напи­санных опер была взята из ле­генд. Скажем, "Лейли иМеджнун" или же"Асли иКерем", "Шахсанем", "Ашыг Гариб", "Шах Исмаил"… И "Короглу" все они были посвящены большой героической леген­де. Поэтому я не мог предста­вить отображение современ­ной жизни в таком произведе­нии через оперу. Напоминаю, что этот зал с большим почте­нием встретил премьеру опе­ры "Севиль", творческий коллектив, автора оперы Фикрета Амирова.В то время Рашид Бейбутов впервые выступал в опере. Тогда он считался эст­радным артистом. Все думали о том, как эстрадный артист выступит в опере? Но он пре­красно спел. Фирангиз Ахмедова в то время была известна как оперная артистка. И она, и другие прекрасно справились со своими ролями. Я сейчас не хочу перечислять имена всех.

Я слушал и тот первый спектакль. Прошло 45 лет с то­го времени. Говорят, что про­изведение не показывалось на сцене 20 лет. Сейчас вы со­здали его, и создали прекрас­но. Я не забыл увиденное, ус­лышанное мною 45 лет назад, это в моей памяти. И то было прекрасным, и это прекрасно. Вы проделали большуюрабо­ту,внесли большой вклад в нашу общественную жизнь, в нашу культуру. Я поздравляю всех вас и выражаю призна­тельность за эту работу.

Здесь каждый приложил свой труд, и режиссер хорошо справился со своей работой. Мне сказали, что в целом му­зыкальным руководителем произведения является Фархад Бадалбейли. И в музыке, в мизансценах и в целом в со­держании есть определенные изменения. Я и их чувствую. Опера стала современной. Это тоже большая работа. И декорации очень красивы. Уже давно не было в театре та­ких декораций, и мы хотели этого. В прошлом поставленные на этой сцене произведе­ния оформлялись красиво. Однако затем вдруг сказали, что сцена должна оставаться пустой, и надо, чтобы испол­нители просто играли спек­такль. Но сейчас использова­ны прекрасные декорации, иработа художника прекрасна.

Несомненно, что основу произведения составляет му­зыка. Оркестр прекрасно сыг­рал. И дирижер хорошо управ­лял им. Но, безусловно, что все это на сцене представляете вы, исполнители. Хураман Казимова сегодня, как и всегда, восхитила нас, очень порадовала.

Хураман Касимова: Уважаемый Президент, большое спасибо.

Гейдар Алиев: Это не первое выступление Хураман ханум в оперном жанре. Она выступала во многих ролях и всегда на высоком уровне. Однако сегодня выступает в новомспектакле, вновой роли.

Хураман Касимова: Гей­дар Алиевич, я рада, что вы во второй раз смотрите этот спе­ктакль в моем исполнении. Я хочу напомнить вам, что это произведение было показано на сцене оперного театра 17 лет назад. Вы знаете, что по определенным причинам, спе­ктакль был долгое время снят из репертуара. Я очень рада, что товарищи по искусству вновь потрудились над созда­нием этого произведения. В связи с новой постановкой этого произведения я хочу в особенности выразить свою признательность дирижеру Джаванширу Джафарову и му­зыкальному руководителю Фархаду Бадалбейли. Однако 17 лет назад - на 60-летии Азербайджана я выступила в этом произведении в роли Севиль Дильбар. Роль Севиль играла и Фидан, в то вре­мя Валида Пашаева исполня­ла партию Гюлюш. Это было 17 лет назад. Очень рада, что произведение вновь поставле­но на сцене в новой постанов­ке.

Гейдар Алиев: Все это правда. Однако я лучше пом­ню оперу "Севиль", постав­ленную 45 лет назад. Вы на­помнили, я и это тоже помню. Однако большой период раз­деляет то и это произведение. За последние десять лет наша республика пережила боль­шие процессы. Какое-то вре­мя не работал оперный театр. Мы пережили этот период. Сейчас культура развивается. Во время антракта я встретил­ся, побеседовал с представи­телями, спонсирующими Те­атр оперы и балета, в целом нашу культуру. Выразил им признательность за помощь, оказанную Театру оперы, на­шей культуре. Я и Поладу Бюльбюльоглу говорил, что наверное наши работники культуры, деятели искусства, певцы, музыканты знают о том, что в последние 4-5 лет я привлекаю в Азербайджан крупные компании мира.Это, безусловно, приносит большую пользу нашей стране, ее экономике.

В будущем, через несколько лет, наша страна, народ еще больше ощутят эту пользу. Через 5-10 лет польза от сделанного сегодня будет ощутимее забота о культуре, в том числе о театре оперы со стороны компаний, прибывших в нашу республику для добычи нефти, развития экономики, создание ими при театре благотворительного фонда помогли в появлении подготовленного вами спектакля на сцене. Развивать наше искусство, культуру, пройдя через такой сложный этап, так прекрасно представит сегодня оперу "Севиль" - это большая работа. Поэтому я отмечаю это.

И Азер Зейналов прекрас­но исполнил роль Балаша. На­верное, Азер впервые испол­няет роль Балаша?

Азер Зейналов: Да, госпо­дин Президент, впервые.

Гейдар Алиев: Впервые... Я помню исполнение этой пар­тии Рашидом Бейбутовым, за­тем Лютфияром Имановым в этом спектакле.

Хураман Касимова: Да, то­гда Фидан ханум исполняла роль Севиль, а я роль Диль­бар.

Гейдар Алиев: Видите, сейчас появилось новое поко­ление молодых исполнителей, музыкантов. Я и это очень вы­соко ценю. И роль Дильбар была прекрасно исполнена. Это весьма интересный образ. У каждого образа есть прису­щие ему особенности. Рас­крытие этой особенности, не­сомненно, - самое большое достижение исполнителя. Не имеет значения то, является ли образ положительным или отрицательным. Показать по­ложительное положительным, а отрицательное отрицатель­ным - вот в чем большое ма­стерство исполнителя, арти­ста, актрисы. И Дильбар пре­красно сыграна, не хочу отни­мать много времени, да и другие. Я выражаю всем вам при­знательность. Еще раз поздра­вляю вас.

Хураман Касимова: Позд­равим и нашего мальчика.

Полад Бюльбюль оглу: Ис­полнитель роли Гюндуза ма­ленький Исмаил - сын Азера Зейналова.

Гейдар Алиев: Да, это твой сын? Как он прекрасно, свободно, без стеснения сыг­рал. Как будто он действи­тельно артист.

Фархад Бадалбейли: Но ему не дают гонорара.

Гейдар Алиев: Когда вы­растет, получит и гонорар. По­здравляю.

Мы уже больше двух часов здесь, опера "Севиль" - это одно из блестящих произведений азербайджанского оперного искусства. Не хочу сравнивать, я - не икуствовед, не музыковед и не хочу возлагать на себя эту задачу. Однако считаю, что Фикрет Амиров оперой "Севиль" поднялся на самую высокую вершину своего творчества. Так как это произведение посвящено теме нашей современной жизни, и построено но основе нашей национальной музыки. И это самое ценное качество оперы.

Фикрет Амиров умер, Аллах рэхмэт элясин. По истечении времени отчетливо видна заслуга таких людей. Порой пока они живут, их идеи не очень-то понимают, ценят. Но моясовесть чиста.

И до прихода к руководству, квласти я очень дружи с ФикретомАмировым. Преставьте себе, ведь я приступил к руководству в республи­ке в 1969 году. А еще в 1953 году был близко связан с Фикретом Амировым, присутст­вовал на первом спектакле и поздравил его, это свидетель­ствует о наших с ним отноше­ниях. И в то время я был ему моральной опорой. И даже он делился со мной некоторыми своими думами, переживани­ями. Однако после того, как я приступил к руководству в ре­спублике, вы знаете, что я все­гда оказывал культуре боль­шое внимание. Именноре­зультатом этого явилось то, что затем он создал симфо­нию "Низами", балет "Тысяча и одна ночь". У него был боль­шой талант, потенциал. Но ну­жно было ему помочь в реали­зации этого потенциала. В то время мы оказали ему эту по­мощь. Он действительно оста­вил большой след в искусст­ве, культуре, музыке Азербай­джана. Поэтому сегодня я особо отмечаю его. И сегодня жи­вет произведение, которое он преподнес на сцену 45 лет на­зад.Опера "Севиль" живет благодаря таким деятелям ис­кусства, как вы. Поздравляю всех вас. Спасибо.

© aliyev-heritage.org