Поиск

ТРУДЫ / ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА / Азербайджан – Турецкий мир

Уважаемый господин посол!

Уважаемые дамы и господа!

Дорогие друзья!

Сердечно поздравляю вас, братский турецкий народ по случаю 77-й годовщины Турецкой Республики, праздника, имеющего большое значение как для Турции, так и для нас, желаю турецкому народу счастья, прогресса, мира и спокойствия.

У турецкого народа большая, многовековая история. Эта история имеет чрезвычайно важные этапы. Однако самым крупным событием для турецкого народа в XX столетии является Турецкая Республика, созданная в 1923 году благодаря воле, политической мудрости, героизму великого Мустафы Кемаля Ататюрка. Создание Турецкой Республики и ее 77-летие являются крупными событиями в истории человечества. Сегодня мы с чувством благодарности вспоминаем великого Мустафу Кемаля Ататюрка. Азербайджанский народ, как и турецкий народ, всегда будет признателен ему. Великий Ататюрк создал Турецкую Республику, развивал ее и передал в надежные руки. После великого Ататюрка Турецкая Республика оставалась и нет сомнения в этом, что всегда будет оставаться верной его идеям, указанному им пути, созданной им республике.

На определенных этапах истории Турецкой Республики имели место сложные процессы. Однако турецкий народ, героическая турецкая армия предотвратили эти процессы, Турецкая Республика жила, живет и будет жить.

Сегодня Турецкая Республика является одной из самых крупных, экономически развитых, живущих демократическими ценностями стран мира. Турецкая Республика заняла свое место в мировом сообществе и имеет силу и возможность для непосредственного воздействия на происходящие в мире процессы.

Турецкая Республика, турецкий народ являются братскими, дружественными для нас, и объединяющие нас узы не только имеют древнюю историю, но и нерушимы, неразрывны и на современном этапе.

В то время, когда Азербайджан провозгласил свою государственную независимость, первым государством, признавшим независимость нашей страны, была Турецкая Республика. В эти дни мы отпраздновали 9-ю годовщину Конституционного акта о государственной независимости Азербайджана. В прошедшие 9 лет Турецкая Республика всегда находилась рядом с Азербайджаном, поддерживая его в укреплении независимости страны, в успешном преодолении ею внутренних, сложных процессов, развитии экономики нашей республики, в том, чтобы наше государство заняло достойное место в мировом сообществе, она оказывала и сегодня оказывает нашей стране братскую помощь.

Равно как армянская агрессия, которой подвергся Азербайджан, и оккупация армянскими вооружёнными силами по различным причинам 20 процентов территории нашей республики, пребывание в результате этой агрессии более миллиона наших граждан в положении беженцев и переселенцев, их проживание в палатках беспокоит, тревожит нас, все это также беспокоит и тревожит Турцию и турецкий народ. Мы вместе переживаем эти трудности. Мы постоянно чувствуем поддержку Турецкой Республики, турецкого народа в деле предотвращения армянской агрессии, в урегулировании этого конфликта мирным путем.

Турецкая Республика заявила, что если Армения не покинет оккупированные земли Азербайджана, то не сможет установить с Турцией никаких связей. Среди государств мира об этом заявила только Турецкая Республика. Мы высоко ценим это. Однако, проявленное к нам дружеское, братское отношение, поддержка не ограничивается только этим. Мы сотрудничаем во многих областях. Во всех международных организациях мы находимся вместе, выступаем с общей позиции. А наша позиция - это мир, справедливость, независимость.

Самым крупным достижением Турецкой Республики является, то, что она, существуя 77 лет и неоднократно сталкиваясь с множеством вражеских сил, защитила, сохранила, укрепила свою независимость, создала мощную армию, и сегодня Турецкая Республика является несокрушимой крепостью. Это вызывает у нас чувство гордости, так как Турция - это наш ближайший друг, брат. Успехи брата, друга может оценить только друг, брат. Мы высоко ценим это.

Уважаемый посол отметил здесь причины того, что в минувшем году этот праздник не проводился, и рассказал о произошедшем в Турции землетрясении. Я благодарю вас за то, что в те дни вы, то есть весь турецкий народ, Турецкая Республика еще раз стали свидетелями большой дружбы, братства Азербайджана и Турции. Мы оказали эту помощь. Погасили большой пожар на нефтеперерабатывающем заводе. Сделали все, что могли. Здесь даже справедливо говорилось о том, что простые люди предлагали свою помощь, собравшись перед посольством Турецкой Республики. Однако в то же время это само собой разумеющийся факт, так как наши отношения таковы, что по-другому и быть не может.

Спустя некоторое время после землетрясения я посетил Турцию. Вместе с моим дорогим другом и братом Сулейманом Демирелем я побывал в тех местах, где произошло землетрясение. Встретился с людьми, пострадавшими от него, поддержал их. Я заявил, что мы всегда находимся рядом с ними. Вновь направил туда определенную помощь. Я убедился там в том, насколько терпелив, стоек тюркский народ, как героически может преодолевать он любые бедствия.

Турецкая Республика обладает крупным экономическим потенциалом. При помощи Европейского Союза, других стран она, естественно, в кратчайшие сроки залечила эти раны, и, возможно, сегодня остался лишь незначительный след этого землетрясения.

В наших отношениях присутствуют очень важные особенности. Нет необходимости перечислять их здесь, так как об этом знают и в Азербайджане, и в Турции. Однако, когда Азербайджан приступил к мерам по разработке и открытию для всего мира нефтяных и газовых месторождений, всех энергоресурсов Каспийского моря, этого бассейна, то есть когда мы осуществляли нефтяную стратегию нашей страны, мы вновь были вместе с Турецкой Республикой. Я помню те годы. Еще в 1993 году, когда мы просто готовились к заключению некоторых контрактов, я проводил неоднократные переговоры с уважаемым Сулейманом Демирелем, 9-м президентом Турции, мы консультировались. Мы были вместе, когда 20 сентября 1994 года подписывали первый контракт.

Помню, в то время заместителем премьер-министра Турции был работавший в свое время министром сельского хозяйства мой очень близкий друг Неджмеддин Джохери. Когда я работал в Нахчыване, уважаемый Сулейман Демирель помогал Нахчывану. Мы построили там "Мост ожидания", "Мост надежды". В то время Нахчыван находился в блокаде. Он и сейчас находится в таком же положении, однако в то время этот регион находился в крайне трудном положении. По решению правительства уважаемый Неджмеддин Джохери как министр сельского хозяйства Турции постоянно оказывал нам помощь. Затем, когда я стал Президентом Азербайджана, он также подписался под договором, заключенном в 1994 году, он тоже принял участие в этом контракте. С тех пор мы вместе осуществляем эту работу.

Уважаемый посол вспомнил здесь о нефтепроводе Баку - Джейхан. Трубопровод Баку - Джейхан - это действительно целая легенда, она будет жить веками. Его основу мы заложили в 1994 году. Однако сколько было людей, выступающих против этого, оказывающих на нас давление, желающих помешать нам. Поэтому многие сомневались в реализации этого проекта: будет он реализован или нет? Как только я приезжал в Турцию, - я неоднократно говорил об этом, - все газетчики, журналисты задавали мне один и тот же вопрос: будет реализован трубопровод Баку - Джейхан или нет? Я отвечал им, что трубопровод Баку - Джейхан будет -реализован, и вы увидите это.

После этого, в 1998 году во время проведения 75-й годовщины Турецкой Республики мы впервые подписали Анкарскую декларацию о трубопроводе Баку - Джейхан. Эту декларацию подписали Президент Турецкой Республики уважаемый Сулейман Демирель, президенты Грузии, Азербайджана, Казахстана, Узбекистана. Однако нам вновь мешали. Вновь имели место трудности. После этого мы ускорили работы. В ноябре минувшего года на Стамбульском саммите ОБСЕ мы подписали: заключительное соглашение. Мы подписали соглашение о проекте Баку - Джейхан, Одновременно это соглашение подписал Президент Соединенных Штатов Америки уважаемый господин Билл Клинтон. И это было не все, после этого возникли новые проблемы. Это были коммерческие проблемы, ряд других проблем. Но мы решили и их.

На днях я получил от Президента Соединенных Штатов Америки уважаемого господина Билла Клинтона поздравительное письмо по этому случаю. Я очень рад, что он высоко ценит проделанную нами работу. В частности, он не забыл и то, что для реализации нефтепровода Баку-Джейхан я в марте этого года посетил Грузию, Тбилиси, и заявил там, что дарю Грузии тарифы, причитающиеся Азербайджану от нефтепровода Баку - Джейхан, так как Грузия нуждается в этом. В противном случае нам не удалось бы принять этот договор, последнее решение. То есть, видите, какие трудности нам пришлось преодолеть. Мы подписали это соглашение 17 октября в Азербайджане, 18 октября - в Тбилиси и 19 октября - в Анкаре. Этой проблемы больше нет. Думаю, что мне больше не будут задавать вопрос по этому поводу.

Я горжусь тем, что мы - независимая Азербайджанская Республика - преодолели это давление, все препятствия и идем по избранному нами пути, мы выполнили свое обещание и проделали работу, имеющую большое историческое значение для региона Каспийского моря, для стран, через которые пройдет трубопровод Баку-Джейхан, для Азербайджана. Грядущие поколения оценят это еще выше и будут признательны нашим поколениям.

Слова великого Мустафы Кемаля Ататюрка "Мир в стране, мир во всем мире!" являются священным лозунгом и для Азербайджана. Мы тоже хотим, чтобы в нашей стране, во всем мире был мир. Мы очень хотим этого, потому что наша страна еще не избавилась от агрессии со стороны Армении. Однако сегодня я заявляю что проводимые нами мирные переговоры и совместная с нами деятельность Турецкой Республики в этой области, участие сопредседателей Минской группы ОБСЕ - представителей России, США и Франции, и глав этих государств, других международных организаций поможет нам урегулировать этот конфликт, мы добьемся этого. Оккупированные азербайджанские земли будут освобождены. Территориальная целостность нашей страны будет восстановлена, и наши соотечественники, изгнанные из родных очагов, возвратятся в свои края.

Сегодня на празднике, проводимом по случаю 77-й годовщины Турецкой Республики, я отметил, что в течение всех этих лет, со дня обретения Азербайджаном независимости и по сей день, турецкий народ, Турецкая Республика всегда находились рядом с нами. Однако в этот праздничный день я особо отмечаю заслуги 9-го президента Турецкой Республики уважаемого Сулеймана Демиреля не только в связи с проектом Баку - Джейхан, но и во всех областях. Вновь избранный Президент уважаемый Ахмет Недждет Сезер первый свой зарубежный визит совершил в Азербайджан. Это является образцом преданности идеям Мустафы Кемаля Ататюрка. Это свидетельствует о том, что дружба между Турцией и Азербайджаном находится на очень высоком уровне. Мы имеем близкие дружеские и братские связи и с вновь избранным президентом. Мы постоянно общаемся и проводим совместную работу с уважаемым премьер-министром Бюлендом Эджевитом и другими руководителями и членами правительства.

Наконец, в этот праздничный день я с чувством глубокой признательности вспоминаю, что мне было уготовано судьбой получить Международную Ататюркскую премию мира. Я хочу еще раз повторить слова, сказанные мною во время вручения мне этой премии уважаемым Сулейманом Демирелем на большой церемонии, проведенной в Анкаре при участии всех членов правительства и меджлиса, генералов армии. За всю свою жизнь я получал много наград. Я получал ордена, медали и различные награды Советского Союза, а также ордена и медали многих других стран. У меня много таких наград. Я, естественно, горжусь этим. Однако больше всего обрадовало меня и вызвало у меня безграничное чувство гордости присвоение мне премии мира Мустафы Кемаля Ататюрка.

Все это - успехи, совместно достигнутые нами в последние годы в кратчайшие, с исторической точки зрения, сроки. Мы имеем также очень широкие экономические связи. Уважаемый посол сказал об этом. Однако необходимо их расширить, улучшить. И мы сделаем это. По мере развития экономики Азербайджана, осуществления реформ в нашей стране, проведения процессов приватизации в нашей республике, появления широкого предпринимательства, предпринимательской прослойки в этих экономических связях будут достигнуты новые и новые успехи. Я уверен в этом. То есть нам еще многое предстоит сделать в этом направлении.

В этот праздничный день я желаю братскому турецкому народу успехов. Еще раз поздравляю вас, братский турецкий народ, Турецкую Республику с этим праздником и желаю всем вам здоровья счастья и успехов во всех ваших делах. Спасибо.

Газета «Бакинский рабочий», 1 ноября 200 года

© aliyev-heritage.org