Уважаемый господин посол! 

Уважаемые дамы и госпо­да!

Сердечно поздравляю вас с национальным праздником Узбекистана - Днем незави­симости, желаю братскому узбекскому народу мира, спо­койствия и процветания. 

И Узбекистан, и Азербайд­жан являются независимыми государствами. У обеих стран - одинаковое прошлое, и сейчас, живя в независимых государствах, и в Азербайд­жане, и в Узбекистане люди используют свой государст­венный язык. И поэтому свою речь я начал на азербайджан­ском языке, нашем государ­ственном языке. 

И узбекский, и азербайд­жанский языки имеют одина­ковые корни. Хотя и есть опре­деленная разница, но посколь­ку у наших языков одинаковые корни, мы понимаем друг дру­га. Однако не все одинаково. Пока ни в Узбекистане нет пе­реводчика с узбекского на азербайджанский язык, ни в Азербайджане нет переводчи­ка с азербайджанского на уз­бекский язык. И поэтому у ме­ня возникла проблема. Сегодня я должен высту­пать на своем языке, но вме­сте с тем я должен принять во внимание то, что наши узбек­ские братья - мы сегодня от­мечаем их праздник Дня не­зависимости -возможно большую или определенную часть того, о чем я скажу, не поймут. Естественно, я пони­маю, почему Чрезвычайный и Полномочный посол Узбекистана в Азербайджане выступил на русском языке. Учиты­вая это, я хочу продолжить свое выступление на русском языке. Но надеюсь, что насту­пит время, когда в Узбекиста­не будет переводчик с узбек­ского языка на азербайджанский язык, а в Азербайджане - с азербайджанского на узбек­ский. И тогда и в Ташкенте, и в Азербайджане президенты на подобных церемониях бу­дут выступать только на сво­ем государственном языке. 

Уважаемый господин по­сол! 

Уважаемые дамы и госпо­да! 

Я сердечно поздравляю вас с национальным праздни­ком -Днем независимости Узбекистана и желаю брат­скому узбекскому народу ми­ра, благополучия, счастья и процветания. 

Обретение государствен­ной независимости Узбекиста­ном, узбекским народом - со­бытие огромного историческо­го значения. Из истории хоро­шо известно, что узбекский на­род имел в прошлом свою го­сударственность, причем до­вольно мощную, сильную. Но потом народ лишился этой государственности, независимо­сти и многие годы, естествен­но, не мог иметь условий для самостоятельного развития. 

У нас и в этом отношении одинаковая судьба, одинако­вая история - я имею в виду узбекский и азербайджанский народы. Мы тоже в 1991 году обрели государственную неза­висимость, национальную сво­боду, строим свое демократи­ческое, правовое, светское го­сударство, идем по пути, отвечающему национальным инте­ресам нашего народа. И поэто­му хорошо понимаем, что та­кое для каждого народа обре­тение свободы, независимо­сти и создание своей нацио­нальной государственности. Распад Советского Союза обеспечил нам - и узбекско­му, и азербайджанскому наро­дам условия для этого, и, как видите, очень быстро мы ста­ли укреплять и развивать свою независимость. 

С чувством огромного удо­влетворения могу сказать, что узбекский народ, Узбекистан за годы независимости, свобо­ды добился больших успехов. Узбекистан занимает важ­ное место в Центральной Азии, является страной, рас­полагающей огромным эконо­мическим потенциалом, люд­скими ресурсами. Узбекский народ имеет древние богатые историю, культуру, литерату­ру. Но обретение независимо­сти позволило привести в движение все это, которое в прежние времена в той или иной степени оставалось невостребованным, неиспользо­ванным. И за годы независи­мости узбекский народ, Узбе­кистан добились поистине больших успехов. Об этом обстоятельно го­ворил здесь Чрезвычайный и Полномочный посол Узбекистана в Азербайджане. Он го­ворил об этом с чувством гордости, с чувством радости. Хочу сегодня, в этот праздни­чный день сказать, что мы - азербайджанский народ и не­зависимое азербайджанское государство в такой же степе­ни радуемся успехам, достиг­нутым узбекским народом за годы независимости. 

У нас, между нашими наро­дами - узбекским и азербай­джанским всегда были доб­рые дружеские отношения. Они основывались на нашей общей судьбе, на наших исто­рических корнях, на схожести наших обычаев и обрядов, моральных, духовных ценностей. Все это всегда создавало ус­ловия для дружбы, взаимопо­мощи и сотрудничества между нашими народами. 

Можно привести очень много примеров из истории XX столетия, которые очень ярко иллюстрируют все это. Мы воздаем должное тому, что было в прошлом. Но вме­сте с тем обстановка совер­шенно изменилась после того, как мы обрели свободу, неза­висимость и с первых дней независимости между Узбеки­станом и Азербайджаном ус­тановились межгосударствен­ные отношения, дипломатиче­ские отношения, существуют посольства Азербайджана в Ташкенте, Узбекистана - в Баку. И, естественно, наши отношения приобрели качест­венно новый характер. Азербайджан в своей внешней политике исходит из того, что необходимо развивать взаимовыгодные друже­ские отношения со всеми стра­нами, особенно с соседними странами, особенно с теми странами, с которыми нас свя­зывает большое историческое прошлое. 

Мы с Узбекистаном находимся в одном регионе. Кавказ и Центральная Азия, Каспийский бассейн - все это было исторически связано друг с другом. И поэтому наши связи уже в условиях незави­симости имеют конкретные практические результаты. Мы вместе активно занимаемся восстановлением историческо­го Великого шелкового пути, осуществлением программы ТРАСЕКА, и, должен сказать, что Узбекистан и Азербайджан в этом направлении добились значительных успехов. Мы вместе активно используем Транскавказскую магистраль. Мы вместе осу­ществляем много других про­грамм. Экономическое сот­рудничество и сотрудничест­во в сфере политики, внеш­ней политики, в сфере международных отношений между нашими странами находятся на высоком уровне. Мы актив­но взаимодействуем в между­народных организациях, СНГ, такой организации, как ГУУАМ, и считаем это очень важным и для Узбекистана, и для Азербайджана. Вызывает чувство боль­шой радости, что Узбекистан, став независимым государст­вом, сейчас более полноцен­но использует свои природ­ные ресурсы, свой экономи­ческий потенциал и добивает­ся больших успехов. Я знаю лично Узбекистан давно, в 70-е годы и раньше, а также в 80-е годы. Я поддерживал тесные отношения с Узбекистаном и как руководитель Азербайд­жана, и работая в Москве. У меня была много друзей и то­гда, и сегодня. И поэтому хо­рошо знаю, в каком состоянии был Узбекистан тогда, хотя он имел очень много возможно­стей для того, чтобы принести максимально эффективную пользу своему народу, и как выглядит Узбекистан сегодня. В этом и состоит суть сво­боды, независимости, национальной государственности, которую мы обрели, наконец, в конце XX века. 

У нас, естественно, есть много проблем - экономиче­ских, социальных, политичес­ких. У Азербайджана тяжелая проблема - это армяно-азербайджанский конфликт и ок­купация части земель Азер­байджана армянскими воору­женными силами, миллион азербайджанцев, ставших беженцами в своей стране, дру­гие проблемы. Есть проблемы и в Узбекистане, конечно - развитие экономики, осуществление ре­форм. Все это непростые воп­росы для таких стран, как наши страны, то есть страны, которые совсем недавно стали не­зависимыми государствами. Но нас огорчает то, что в последнее время на юге Узбе­кистана появился очаг напряженности, террористы, терро­ристические бандитские груп­пы, исламские экстремисты создают трудности. Сейчас не только в Узбекистане, но и в некоторых других странах Центральной Азии эти опас­ные явления дают о себе знать. 

К сожалению, сейчас тер­роризм, агрессивный экстре­мизм, агрессивный сепара­тизм, религиозный экстре­мизм стали опасным явлени­ем в мире и, в частности, в странах азиатского континен­та, и не только азиатского. Поэтому мы с чувством бес­покойства следим за тем, что происходит там, радуемся, что государство Узбекистан имеет довольно мощную силу и в состоянии отразить эти бандитские налеты, сепарати­стские действия и добиться очищения территории своей страны от всевозможных тер­рористов и экстремистов. 

Но, повторюсь, это еще один факт, говорящий о том, как всем странам вместе на­до бороться с этим явлением. К сожалению, иногда наблю­даешь, что страны, которых эти явления не задевают, ино­гда безразлично относятся к подобным сепаратистским, террористическим, экстреми­стским событиям, происходя­щим в других странах. Но сей­час уже эти явления получили очень широкое распростране­ние, и, я думаю, мировое со­общество и все государства, где эти явления имеют место - или если даже не имеют места, независимо от этого, - для того, чтобы обеспечить стабильность во всем мире, на всех континентах, должны активно выступать против этих опасных явлений. Естественно, мы солидар­ны с узбекским народом в его борьбе с этими экстремист­скими, сепаратистскими си­лами и будем всегда поддерживать его. Повторюсь, уве­рен, что Узбекистан, - неза­висимое государство успеш­но справится с этими явлени­ями. 

Дружба и сотрудничество между нашими странами ук­репляются еще и тем, что у нас очень тесные дружеские отношения между Президен­том уважаемым Исламом Ка­римовым и мною. Эта дружба тоже имеет большую исто­рию, но она приобрела сей­час особый характер, и я рад этому. Потому что это имеет немаловажное значение для развития отношений между нашими странами, для взаи­модействия, взаимопонима­ния и совместных действий против любых негативных яв­лений. Я сегодня, в этот праздни­чный день, хочу подчеркнуть роль Президента Ислама Ка­римова, особую роль. Он до обретения свободы и незави­симости, еще за несколько лет до этого, являясь руково­дителем Узбекистана, лиде­ром узбекского народа, сде­лал и делает многое для укре­пления государственности, развития экономики, осущест­вления демократических ре­форм, экономических, соци­альных реформ, интеграции в мировое сообщество, повы­шения благосостояния узбек­ского народа и для защиты своей страны, своей земли. И поэтому он пользуется большим авторитетом у себя - не только у себя, но и в ми­ре, - и не боится того, что по­добно тому, как некоторое время тому назад террористы пытались покушаться на его жизнь, действует очень сме­ло, действует убежденно, про­являя преданность своему на­роду, своей нации. 

Я послал приветствие Президенту Исламу Каримову в связи с этим праздником. Но сегодня здесь еще раз хо­чу передать самые лучшие пожелания азербайджанского народа узбекскому народу и выразить уверенность, что уз­бекский народ преодолеет все трудности и независимый Узбекистан в Центральной Азии, во всем мировом сооб­ществе всегда будет зани­мать свое достойное место. 

Еще раз поздравляю вас, уважаемые друзья, с празд­ником, желаю вам мира, же­лаю вам счастья, желаю сча­стливого будущего братскому узбекскому народу. 

Газета "Бакинский рабочий", 5 сентября 2000 года