Ахмед Унал Чевикез: Уважаемый Президент, я вручил Вам грамоту 27 ноября. Прошло около полутора месяцев. В течение этого периода я провел ознакомительные встречи с уважаемыми министрами правительства Азербайджана. Они информировали меня о том, как развивается Азербайджан, какие готовятся законы. Я заявил, что готов работать во имя расширения связей между Турцией и Азербайджаном, и выразил уверенность в том, что в этой работе мне будет оказана поддержка во главе с Вашим превосходительством. Министры, с которыми я встречался, также заявили о своей поддержке. И это очень обрадовало меня.

Очень большая честь работать в Азербайджане в качестве посла Турции. Но я уже понял, что наряду с тем, что это действительно честь для меня, эта работа будет и легкой, и приятной. Я весьма удовлетворен такой поддержкой.

Спасибо, Господин Президент. Ваша роль в этом чрезвычайно велика.

Гейдар Алиев: Иначе я и не думал. Меня не удивляет то, что вас так поддерживают. Все это естественно. Это дружеские, братские связи, сотрудничество между Азербайджаном и Турцией, и любой министр, или другое должностное лицо - и не только они, но и большинство наших граждан - с большой любовью относятся к Турции. Каждый из них готов сделать все возможное для дальнейшего развития связей между Турцией и Азербайджаном. И поэтому, когда я встречался с вами, сказал, чтобы вы не беспокоились, здесь вам будет легко работать.

Я и тогда вам говорил, говорю и сейчас: полагайтесь на меня, если будут трудности.

Ахмед Унал Чевикез: Большое спасибо.

Уважаемый Президент, вы знаете, что 14 января 2002 года - десятая годовщина установления дипломатических отношений между нашими странами. Мы подготовили программу, достойную турецко-азербайджанских связей. 14 января Азербайджанский центр Ататюрка организует в Национальной академии наук научную конференцию. На конференцию прибудут докладчики и из Турции. Это будет совместная научная конференция, и мы дадим оценку десятилетию турецко-азербайджанских связей, обсудим исторические, социальные, экономические, политические и военные связи. В тот же день вечером мы предусмотрели провести церемонию, чтобы торжественно отметить этот юбилей.

Ваше Превосходительство, для нас будет большая честь, и мы будем рады, если Вы найдете время и примете участие в этом мероприятии.

Гейдар Алиев: Весьма удовлетворен. Я знаю, что исполняется десятая годовщина установления дипломатических отношений между нашими странами. Это очень дорогой для нас день. Так как Турция - первая страна, признавшая независимость Азербайджана, и первая страна, признавшая независимость Азербайджана, и первая страна, установившая с Азербайджаном дипломатические связи. Это очень важно для нас. С другой стороны - это Турция, а не другое государство. И поэтому я весьма удовлетворен вашей программой.

Очень рад, что созданный по моей инициативе и в соответствии с моим распоряжением Азербайджанский центр Ататюрка уже действует. После того, как мне вручили Международную ататюркскую премию мира, я подумал, что необходимо создать его, в этом была большая поддержка.

Руководить этим центром я назначил известного профессора. Он - депутат нашего парламента. Там есть и другие люди. Я предоставил им очень старинное, красивое здание.

Ахмед Унал Чевикез: Уважаемый Президент, мы видели это здание, осмотрели его вместе с руководителем центра. Подготовлен проект в связи с ремонтом здания. Иншаллах, этот проект хотят завершить в течение шести месяцев.

Гейдар Алиев: Я выделил им средства из бюджета, с тем, чтобы в скором времени здание отремонтировали. Это очень красивое, старинное здание, являющееся произведением архитектуры. В свое время в прошлом я бывал в этом здании. Долгое время оно пустовало. Кто-то хотел заполучить его, я не разрешал, говорил, что это здание понадобится государству. Так и получилось. После создания центра Ататюрка мы задумались о том, какое предоставить ему здание. Мне дали несколько адресов. Но я сказал, что мы должны предоставить именно это здание. Мне сообщили, что это здание старое, ветхое. Я сказал, что это не сложный вопрос, мы выделим средства и его отремонтируют. В свое время это здание прекрасно построили. Оно очень хорошее.

Ахмед Унал Чевикез: Да, очень красивое здание. Сейчас там идет ремонт, который завершится через шесть месяцев. Центр Ататюрка впервые со дня своего создания начнет действовать в понедельник - 14 января с проведения международной конференции. И это очень радует нас и является для нас честью.

Гейдар Алиев: Прекрасно. Я постараюсь присутствовать на вашей вечерней программе 14 января - во всяком случае просмотрю свою программу. Поскольку это очень знаменательный для нас день.

Ахмед Унал Чевикез: Господин Президент, Вы окажете нам большую честь.

Гейдар Алиев: В Анкаре, в Стамбуле все еще идет снег?

Ахмед Унал Чевикез: Турция пережила очень тяжелый период. Впервые за десять лет Стамбул, Анкара переживают столь тяжелую зиму. Снег уже начал таять, дороги открылись. В Азербайджане тоже шел снег в течение двух дней, а потом прекратился.

Слава Богу, все нормализовалось. Сейчас и дороги открыты, и воздушное сообщение налажено. Знаете, в течение двух дней самолеты не могли вылететь из Стамбула в Баку. Это очень беспокоило меня, создавало проблемы с передвижением людей. Однако после этого люди могли летать из Азербайджана в Анкару.

Как Вам известно, завершилась подготовка соглашения, связанного с сотрудничеством между Турцией, Азербайджаном и Грузией в военной сфере. Текст соглашения обсужден и позже будет определена дата его подписания. Соглашение о сотрудничестве между Турцией, Азербайджаном и Грузией в военной сфере предусматривает ряд вопросов, связанных с проведением совместной борьбы против контрабанды, терроризма, а также охраной основного экспортного трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан. Мы считаем, что это соглашение будет очень полезным.

Гейдар Алиев: Сегодня мы начали отмечать десятую годовщину установления турецко-азербайджанских дипломатических связей. По этому случаю посол Турции встречается с Президентом Азербайджана. Это мероприятие будет продолжаться и впредь.

Ахмед Унал Чевикез: Большое спасибо.

Газета «Бакинский рабочий», 12 января 2002 года