Уважаемые дамы и господа!

Сегодня начался официальный государственный визит Президента Румынии господина Иона Илиеску в Азербайджан. В ходе этого визита мы можем провести обмен мнениями по развитию экономического сотрудничества между Азербайджаном и Румынией, затем будут подписаны межгосударственные, межправительственные документы.

Во время встречи с господином Илиеску мы провели обмен мнениями по очень широким вопросам. Затем у нас состоялась встреча в широком составе с членами делегации Румынии и соответствующими представителями Азербайджана, там же мы обсудили ряд вопросов. В наших беседах и переговорах приоритетной была и остается проблема экономического сотрудничества между нашими странами. Мы считаем, что для расширения этого сотрудничества у нас имеются широкие резервы и возможности.

Румыния - крупное государство Европы. Вместе с ней мы участвуем в программе экономического сотрудничества Черноморских стран. Мне кажется, что и здесь имеются неиспользованные возможности. Наряду с этим Румыния представляет очень большой интерес с точки зрения своего географического расположения, близости к Азербайджану по расстоянию, непосредственного сотрудничества с Азербайджаном, организации крупномасштабного сотрудничества стран нашего большого региона. Говоря большой регион, я подразумеваю европейский регион, Кавказский, в особенности Закавказский – Грузию и Азербайджан, Каспийское море и прикаспийские страны, имеющие выход в Среднюю Азию.

Эта дорога, являющаяся транспортной линией, представляет большой интерес для стран, расположенных вдоль морских, железнодорожных, автомобильных путей. Румыния занимает здесь решающую позицию. Азербайджан и Грузия, а также другие страны нашего региона занимают очень важные позиции. Обсуждая этот вопрос, мы пришли к единому мнению, что мы должны активно использовать эту линию. С этой точки зрения большое значение имеет расширение сотрудничества между странами зоны Черноморского бассейна. Большую пользу может принести объединение усилий как прикаспийских стран, так и стран черноморского бассейна.

Что касается непосредственного сотрудничества между Румынией и Азербайджаном, мы считаем, что имеются большие возможности как в области сельского хозяйства, так и в области промышленности. Мы уже обратились к Румынии с просьбой присылать в Азербайджан зерно, но мы можем рассмотреть и ряд других вопросов. Речь здесь идет не только об однократных шагах в области торговли, но и о регулярных и организованных торгово-экономических связях между нашими странами. В этой области имеются некоторые особенности, связанные с тем, что сегодня экономика Румынии и Азербайджана переживает переходный период. В то же время темпы проведения экономических реформ отличаются. Румыния намного опережает Азербайджан. Вместе с тем Азербайджан уверенно продвигается по пути экономических реформ, развития рыночной экономики, приватизации государственной собственности. Поэтому большое значение для нас имеет и опыт проведения реформ, приобретенный Румынией. Используя этот опыт, мы могли бы более успешно осуществлять наши меры, не допускать серьезных ошибок или же допускать их по возможности меньше. С другой стороны, это создает специфические особенности возможностей экономического сотрудничества.

Мы руководствуемся тем, что Азербайджан открыт для иностранных инвестиций. В этом отношении, предприняв большой шаг в области нефтяной промышленности, в 1994 году мы заключили большой контракт с крупными нефтяными компаниями о совместном освоении нефтяных и газовых месторождений в азербайджанском секторе Каспийского моря. Сюда входят пять крупных компаний США, компании "Би-Пи" Великобритании, "Статойл" Норвегии, "ЛУКойл России, нефтяная компания Турции. В прошлом году мы подписали еще один нефтяной контракт с компанией Италии "Аджип", России "ЛУКойл", Америки "Пеннзойл" о совместном освоении перспективного месторождения в азербайджанском секторе Каспийского моря. В настоящее время готовится контракт по месторождению "Шахдениз". В контракте участвует ряд зарубежных компаний. Мы считаем, что предприняли достаточно серьезных шагов в этом направлении и, думаю, что они принесут пользу экономике Азербайджана и зарубежным компаниям, которые приступают к долгосрочному сотрудничеству с нами. Ведь контракт, подписанный в сентябре 1994 года, предусмотрен на 30 лет. Уверен, что наша практическая работа продлит срок этого контракта, потому что появятся новые, большие возможности, так как у нас имеются запасы нефти и газа.

Это свидетельствует о том, что мы готовы активно сотрудничать в таких ведущих отраслях как нефтяная и газовая промышленность. Мы обладаем мощным экономическим потенциалом, в особенности в промышленности, в химической, машиностроительной отраслях промышленности, в сфере переработки продукции сельского хозяйства, ткацком производстве и в других областях. С одной стороны, мы заявляем о том, что Азербайджан открыт для вложения зарубежных инвестиций в эти области, в том числе и в инфраструктуру, с другой стороны, активно приступая к приватизации собственности, мы создаем условия для местных и зарубежных предпринимателей, чтобы они использовали наш потенциал для развития нашей экономики, удовлетворения социальных нужд населения Азербайджана.

Мы приняли постановление о возможности передачи наших крупных промышленных предприятий под ведомство зарубежных компаний. Такие предприятия есть, и они проявили интерес к алюминиевой промышленности. Мы ведем переговоры для передачи им крупного алюминиевого завода. Есть и другие проекты в области металлургии. Все это в точности свидетельствует о том, что Азербайджан открыт для сотрудничества, зарубежных инвестиций, участия зарубежного капитала в процессе приватизации в стране. Это такой принцип, который можно использовать для развития сотрудничества между Румынией и Азербайджаном, в частности между соответствующими фирмами и компаниями наших стран, деловыми кругами.

С азербайджанского языка на русский текст переведен по изданию "Гейдар Алиев. Наша независимость - вечна" (выступления, речи, заявления, интервью, письма, обращения, указы) - "Азернешр", Баку -1998, т. 6, стр. 22