Поиск

ТРУДЫ / КУЛЬТУРА

Уважаемые дамы и господа!

После обретения нашей страной государственной независимости мы, азербайджанцы, заново пересматриваем и исследуем свою историю, историческое прошлое, важные события, этапы нашей истории и стараемся с позиции независимости более объективно, правдиво описать их и донести до нашей общественности, до мира.

С этой точки зрения проведе­ние 1300-летнего юбилея дастана «Китаби-Деде Горгуд» имеет особое значение. За период, прошедший после издания Указа о проведении 1300-летнего юбилея дастана «Китаби-Деде Горгуд», проделана значительная работа. Но многое еще предстоит сделать. Поэтому мы собрались сегодня на заседание юбилейной комиссии. Цель  заключается в том, чтобы посмотреть, что уже проделано, и на этой ос­нове предпринять определенные шаги по предстоящей работе.

Вам представлен проект рабочего плана предстоящих дел. Полагаю, вы смогли ознакомиться с ним. Хо­телось бы, чтобы при обсуждении, вместе со своим мнением вы вы­разили бы и отношение к ра­бочему плану - что можно принять, чего нельзя, что мы должны вклю­чить в него дополнительно.

Во всяком случае, в этом году мы должны завершить юбилейные мероприятия. Поэтому нам пред­стоит большая и напряженная работа. Разумеется, сейчас, в нынешних усло­виях независимого Азербайджана юбилей даста­на «Китаби-Деде Горгуд» - одной из самых ярких страниц нашей исто­рии должен быть проведен на очень высоком уровне. Поэтому от сегодняшнего обсуждения я мно­гого жду.

Заключительная речь

Думаю, что мы достаточно обсудили план мероприятий. Теперь нам необходимо опреде­литься. Несомненно, предстоящая работа нашла свое отражение в плане мероприятий, будут внесены и эти дополнения. В нынешнем году долж­ны состояться встречи и мероприятия в связи с этим юбилеем. Бесспорно, нецелесообразно затягивать их проведение.

Мне говорят, что ЮНЕСКО выступила с идеей о том, что если мы проведем это мероприятие в Азербайджане в июне, то руководство ЮНЕСКО примет участие в этом мероприятии.

Нам необходимо определить сроки проведе­ния этого мероприятия. В июле бывает немного жарко. Вы знаете, что юбилейное мероприятие было бы лучше провести в сентябре. Но это может совпасть с проведением ряда других юбилеев, так как будет отмечаться 700-летие Османской империи. Кажется, они хотят провести его в ноябре.

Саммит глав государств тюркоязычных стран ежегодно проходит в одном из этих государств. Этот саммит в прошлом году состоялся в столице Казахстана - Астане. Там было принято решение о проведении очередного саммита в 1999 году в Азербайджане.

Поэтому я думаю провести юбилей дастана «Китаби-Деде Горгуд»  одновременно с этим саммитом. В первый день провести юбилей дастана «Китаби-Деде Горгуд», а во второй - саммит. Или же провести сначала саммит, а затем юбилей дастана «Китаби-Деде Горгуд», чтобы и главы государств тюркоязычных стран приняли участие в этих мероприятиях. Такая традиция уже существует. К примеру, на тысячелетнем юбилее эпоса «Манас» в Кыргызстане состоялся саммит глав государств тюркоязычных стран. Или же в Ташкенте одновременно с 60-летним юбилеем Эмира Теймура проходил саммит глав государств тюркоязычных стран.

Я говорил с главами государств этих стран. Они тоже согласились с тем, чтобы эти два мероприятия были совмещены. Необходимо назначить срок проведения этого юбилея. Поэтому, во-первых, необходимо переговорить об этом с руководством ЮНЕСКО, во-вторых, договориться также о сроке проведения с главами государств тюркоязычных стран, так как у каждого из них своя программа, работа. Необходимо также согласовать время с ними. Если мы наметим проведение этого юбилейного мероприятия на июнь, то уже сейчас я должен переговорить с главами государств тюркоязычных стран и получить их согласие.

Возможно, это мероприятие состоится в июне или в сентябре. Проведение его позже сентября несколько проблематично. Если проведем в сентябре, то мы лишимся присутствия делегации высокого уровня ЮНЕСКО. Но в какой бы месяц мы ни провели это мероприятие, главы тюркоязычных стран примут в нем участие.

Конечно, провести это мероприятие в июле или августе будет несколько затруднительно. Мы должны провести его или в июне, или в сентябре.

Давайте сделаем так: мы обсудим этот вопрос с главами государств тюркоязычных стран, чтобы узнать, какое время для них более приемлемо. Если их устроит июнь, то мы проведем этот юбилей в конце июня, а если их устроит сентябрь, то это мероприятие можно будет провести в первой половине сентября, чтобы оно не совпало с мероприятиями в других странах. Давайте договоримся, что в течение недели, десяти дней я уточню этот вопрос и объявлю об этом. Таким образом, думаю, что мы можем закончить обсуждение.

Состоялся всесторонний обмен мнениями, здесь были сделаны значимые выступления, выдвинуты хорошие предложения. Считаю, что на их основе план работы еще более расширится, конкретизируется, будут созданы благоприятные возможности для проведения юбилейных мероприятий в связи с 1300-летием дастана «Китаби-Деде Горгуд» и необходимых работ в этой области.

Вопросы, решенные после подписания Указа, и сегодняшнее обсуждение свидетельствуют о том, что мы приступили к большой работе. Сегодня во всех выступлениях еще раз было отмечено, что дастан «Китаби-Деде Горгуд» является выдающимся, ярчайшим памятником истории, культуры, науки, литературы Азербайджана.

Чрезвычайное значение дастана «Китаби-Деде Горгуд» заключается в том, что он отражает и подтверждает 1300-летний период нашей истории. Он демонстрирует миру наши исторические корни, доказывает наше огузское, тюркское происхождение и нашу богатую историю. Все это важно для всех нас, для настоящего и будущего нашего народа.

Известно, что в XX веке азербайджанский народ юбилеями или другими мероприятиями отмечал ряд исторических событий. Но сегодня с сожалением можно сказать, что дастан «Китаби-Деде Горгуд» все еще не занял должного места в жизни Азербайджана. Причины этого известны. Об этом говорилось в выступлениях. Мы не могли писать нашу историю прошедшего периода так, как сами того хотели. То, что наша история, в том числе история нашей литературы, культуры всегда находилась под влиянием идеологии, наша несамостоятельность в этом в свое время привели к таким большим потерям. Об этом можно только сожалеть.

Вместе с тем, сегодня необходимо с удовлетворением отметить, что ученые, исследователи, писатели, поэты - патриоты Азербайджа­на по мере возможности создавали произведения о дастане «Китаби-Деде Горгуд» и проводили его исследование. Однако государственная забота об этом была не на должном уровне. К примеру, в 1970-е - в начале 1980-х годов, когда я руководил Азербайджаном, мы осуществляли много мероприятий, посвященных истории нашей республики, ее прошлому, литературе, культуре. Однако сегодня я должен открыто сказать, что по дастану «Китаби-Деде Горгуд» не проявлялось никакой инициативы. Сегодня я решительно говорю об этом. Если бы была проявлена такая инициатива, то мы смогли бы в определенных рамках осуществить ее. В годы моей работы мы сталкивались с сопротивлением, даже запретом Москвы на проведение ряда мероприятий, касающихся нашей национальной культуры, истории. Но вместе с тем, в результате наших попыток, настойчивости в то время мы добились проведения многих мероприятий.

Сегодня, во время этого обсуждения я думаю, - почему не было проявлено никакой инициативы в связи с «Китаби-Деде Горгуд»? В то же время сам могу ответить: наверное, потому что, в целом, на нашем Азербайджане лежало клеймо пантюркизма, очень достойные люди в Азербайджане были арестованы под видом пантюркистов, подвергались репрессиям, были уничтожены произведения, книги, и поэтому наши ученые, общественные деятели, быть может, и не осмеливались проявлять инициа­тиву о «Китаби-Деде Горгуд». Я объяс­няю это так.

Но вместе с тем, мы должны оценить и то, что многие наши ученые, писатели уделяли особое вни­мание этой теме, создавали произведения, и дастан «Китаби-Деде Горгуд» жил и развивался в литерату­ре Азербайджана. Однако, несомненно, все это не находилось на желаемом нами сегодня уровне - на уровне исторической справедливости.

Здесь уже было отмечено, что труды Гамида Араслы, Мамедгусейна Тахмасиба, Абдулазала Демирчизаде и других ученых внесли большой вклад в научное исследование и широкую пропаганду дас­тана «Китаби-Деде Горгуд». Можно назвать также имена и многих других ученых.

Наши уважаемые ученые выступили здесь и рас­сказали о своих исследованиях, написанных трудах. Все это очень ценно. Накануне этой встречи я озна­комился с несколькими книгами. Книга, о которой здесь говорил ученый, профессор Самет Ализаде, была издана в 1988 году, ее авторами были Фархад Зейналов и сам Самет Ализаде. Я ознакомился с этой книгой. Это действительно очень весомый научный труд. Однако эти научные труды имеют большое значение для ученых, исследователей, широкая же общественность не может пользоваться ими на надлежащем уровне. Для нас крайне необходимо исследование «Китаби-Деде Горгуда» с научной точки зрения. Вместе с тем, о «Китаби-Деде Горгуде» должны знать и общественность Азербайджана, и народ.

В этом контексте хочу особо отметить заслуги Анара. Думаю, что сегодня, по истечении определенного времени, мы должны дать более высокую оценку поискам, заслугам Анара в этой области. Возможно, когда Анар писал книгу о Деде Горгуде для детей или другие свои книги, многие не могли осознать столь серьезную значимость этого. Но сейчас, когда мы стараемся описывать наши национальные ценности, наши корни, нашу историю, как есть, мы осознаем, насколько ценны предпринятые в то время шаги. Я также ценю фильм Анара, созданный в связи с этим.

Естественно, и вы, и все мы знаем, что о любом историческом событии можно найти и прочитать в научных книгах. Но не каждый человек может пользоваться ими. Опыт последних десятилетий показывает, что самое прекрасное средство для разъяснения, пропаганды исторических событий широким массам, народу - это создание фильмов, сценических произведений о них. К примеру, до создания в свое время Узеиром Гаджибековым оперы «Кероглу» наш народ, быть может, не так глубоко понимал образ Кероглу. Но созданная Узеиром Гаджибековым одноименная опера и ее прекрасная постановка на нашей сцене очень ясно раскрывают всем нам его образ и содержание, смысл дастана «Кероглу». Если сейчас у кого-либо из нас спросят, кто такой Кероглу, то сразу же вспомнится этот образ, созданный на сцене нашим великим певцом покойным Бюль Бюлем. Или же, - об этом я говорил в свое время, - пьеса, написанная Самедом Вургуном о Вагифе, познакомила широкие массы с этой исторической личностью. О стихах, произведениях Вагифа знали, но эти познания были не столь широкие. Читали его стихи, но не было подробных справок о личности, жизни, автобиографии, творчестве Вагифа.

Помню, когда я учился в средней школе, в книге «Хрестоматия по литературе» Вагифу были посвящены одна-две страницы и приведены его стихи. Когда мы учились в средней школе, наизусть учили стихотворение Вагифа «Байрам олду, хеч билмирем нейляйим» («Праздник наступил, как быть, не знаю»). Это я помню из средней школы. Однако после просмотра пьесы «Вагиф» в исполнении Алескера Алекперова нам стал известен и образ Вагифа, и сам Вагиф.

Поэтому произведения, созданные на историческую тему, в том числе фильмы «Насими», «Бабек» очень ценны. Конечно, очень ценен и фильм Анара «Деде Горгуд». Он ценен, возможно, и тем, - сейчас мы все это знаем, - что язык дастана «Китаби-Деде Горгуд» очень трудный, сложный. Его история, как и истории других дастанов, также не настолько исследована. Поэтому эта инициатива очень важна. Считаю, что этот фильм во время предстоящего юбилея должен быть вновь представлен массам, общественности Азербайджана.

Я полностью согласен с выдвинутыми здесь предложениями о том, что можно создать многосерийный фильм о «Китаби-Деде Горгуд». Сегодня я не могу определить его объем. Но я поддерживаю это предложение, принимаю его, и мы найдем необходимые средства для создания такого сериала. Наверное, это должно найти свое отражение в плане мероприятий, и необходимо проделать работу в связи с этим.

Таким образом, на сегодня проделана определенная работа. Если сегодня мы в определенной мере упорядочим нашу историю, то проделан­ную работу, наверное, можно будет считать пер­вым этапом в изучении истории «Китаби-Деде Горгуд». Второй этап начинается, наверное, с изданного Указа о проведении 1300-летнего юбилея дастана «Китаби-Деде Горгуд».

Вы очень правильно отметили здесь значение этого Указа. Самое большое его значение заключается в том, что мы демон­стрируем и заявляем всему миру, что, во-первых, дастану «Китаби-Деде Горгуд» минимум 1300 лет, во-вторых, дастан «Китаби-Деде Горгуд» принадле­жит азербайджанскому народу, всему тюркскому миру. Однако его Родина - Азербайджан. Здесь много говорили о том, что его Родиной, обладателем является азербайджанский народ, независи­мое азербайджанское государство.

Я считаю, что эти два качества демонстрируют большое значение нашего Указа. Также очень ва­жна работа, проделанная со дня издания этого Указа. Здесь говорилось об этом. Однако боль­шая работа должна быть проведена и после это­го. Предстоящая работа может быть разделена на два этапа: первый - работа до предстоящего в этом году главного мероприятия, сроки которого мы определим; второй - работа в последующий период.

Естественно, в течение года мы не сможем проанализировать 1300-летнюю историю «Кита­би-Деде Горгуд», создать труды, издать и распространить их в мире. Поэтому наш план рабо­ты должен состоять из двух частей. Предусмотренная в его первой части работа должна быть про­делана до главного юбилейного мероприятия. А работа, запланированная во второй части плана, должна быть проделана в последующие после юбилейного меро­приятия годы.

Считаю, что Указ, изданный в 1997 году, открыл большие перспективы на предстоящие годы, де­сятилетия. Мы должны подготовить крупномасштабный перспективный план и последовательно его осуществлять. Сколь интенсивно мы будем работать, столь полно, достоверно сможем довести «Китаби-Деде Горгуд», нашу историю до сегодняш­него и будущего поколений. Мы обязательно долж­ны сделать это.    

Наконец, издание этого Указа и проведение сей­час этого обсуждения, предстоящая работа являют­ся результатами государственной независимости Азер­байджана. Какую бы работу мы ни проделали в про­шлом, работа, которую мы провели сейчас, после того, как стали независимым государством, - глав­нее всего. Ибо сейчас мы самостоятельны, свобод­ны, независимы, отражаем и будем отражать свою историю, как есть.

Мы гордимся своей историей, культурой, лите­ратурой, и у нас есть на то право. Так как народ, обладающий столь грандиозным научным, культурным, литературным памятником, как дастан «Китаби-Деде Гор­гуд», может гордиться своей историей. Это стало возможным благодаря независимости нашей страны. Мы должны плодотворно использовать период независимости.

Задачи, поставленные перед нами независимо­стью огромны. Мы строим правовое, демократиче­ское государство, проводим экономические, политические рефор­мы, разви­ваем экономику, укрепляем наше государство. На­ряду с этим, с чувством большой гордости могу ска­зать, что, используя возможности независимости в Азербайджане, за последние годы мы проделали большую работу в области анализа нашей истории, переосознания и понимания нашей литературы, культуры, продемонстрировали это миру. Но в дальнейшем мы должны проделать еще большую работу, и, надеюсь, что так оно и будет. Все это будет способствовать тому, что в мире узнают об Азербай­джане, как о независимом государстве.

Повторюсь, выдвинутые здесь предложения очень ценны. К примеру, я согласен с той мыслью о Деде Горгуде, что, возможно, было бы не совсем целесообразным возводить обычный памятник. Я сог­ласен с тем, что можно создать большой комплекс, выбрать для него приемлемое место. То есть, дейст­вительно, крайне необходимо создать памятник од­ному герою, однако «Китаби-Деде Горгуд» является таким дастаном, что если создать комплекс в связи с ним, к приме­ру, выделить городок, то впоследствии там можно будет создать и другие памятники. Наши архитекто­ры, скульпторы, художники должны обдумать этот вопрос.

Считаю, что мы можем это сделать. Естественно, это невозможно проделать за короткий срок. Одна­ко если наши специалисты смогут выдвинуть хоро­шее предложение в связи с этим, а наша комиссия сможет усердно поработать в этой области, мы при­мем такой проект и на основе этого проекта за год, два, три сможем построить большой комплекс. Это необходимо. Если необходим фильм, пусть люди смотрят, но также нужен и большой комплекс, чтобы люди ходили туда, посещали Деде Горгуда, находились в постоянном контакте с нашей историей.

Здесь шла речь о могиле Деде Горгуда. Мы не стали углубляться в этот вопрос. Поэтому я не хочу сегодня вы­сказывать мнение по этому поводу. Но считаю, что наша комиссия должна выдвинуть соответствующее предложение. Это предложение необходимо представить, навер­ное, в течение пары месяцев. Наш уважае­мый ученый сказал здесь, что кто-то знает о могиле Деде Горгуда. Однако я слышал, что известна моги­ла Деде Горгуда в Дербенте, и ее посещают.

Мы должны признать, что до послед­него времени, возможно, мало кто знал о могиле Деде Горгуда в Дербенте. К примеру, признаюсь, что я тоже не знал об этом. Хорошо, кто знает, пусть поднимет руку. Вот видите, очень мало поднято рук - три, четыре человека.

Давайте договоримся так. Раз все вы говорите, что во многих местах есть могилы Деде Горгуда, то давайте будем искать их. Раз сегодня мы говорим, что являемся обладателями дастана «Китаби-Деде Горгуд», то давай­те найдем, исследуем эти могилы, чтобы об этом было написано в книгах, чтобы знали их места расположения.

Считаю, что члены комиссии занимаются вопросом относительно могилы Деде Горгуда. Я являюсь председателем комиссии. У меня есть заместители. Это Эльчин Эфендиев, Фарамаз Максудов и Анар. Последующие организационные работы я поручаю своим заместителям, так как у меня не будет возмо­жности всякий раз проводить заседание комиссии. Я обращаюсь с просьбой к моим заместителям, что­бы с сегодняшнего дня было начато составление плана работы. Наверно, вы будете собираться два раза в месяц, приглашать членов комиссии, каких пожелаете, проводить работу и информировать меня. Я прошу вас об этом.

Спасибо за сегодняшнее обсуждение.

Газета «Бакинский рабочий», 17 февраля 1999 года

© aliyev-heritage.org