20 декабря в Елисейском дворце была проведена церемония торжественной встречи Президента Азербайджана руководством Франции. Во дворе дворца выстроился отряд почетного караула. Как только караван машин, который привез главу Азербайджанского государства и сопровождавших его лиц, вступил на широкую площадь двора Елисейского дворца, прозвучал торжественный марш. Президент Франции Франсуа Миттеран встретил руководителя Азербайджана Гейдара Алиева возле ступеней дворца. Затем начались переговоры между президентами обеих стран.

На встрече всесторонне обсуждались возможности сотрудничества между Азербайджаном и Францией. В переговорах широкое место было отведено войне, идущей на азербайджанской земле, и нагорно-карабахским вопросам. Франсуа Миттеран открыто заявил, что Франция признает и поддерживает территориальную целостность Азербайджана. Гейдару Алиеву удалось сообщить Президенту Франции правду об Азербайджане. В позиции Франсуа Миттерана наметились значительные изменения в пользу Азербайджана. На встрече был проведен обмен мнениями о перспективах долгосрочного сотрудничества между двумя странами в области экономики, культуры и других областях. Эта историческая встреча заложила основу сотрудничества между Азербайджаном и Францией и другими европейскими странами.

То, что Франсуа Миттеран, обладающий богатейшим опытом и авторитетом среди политических деятелей мира, уделяет особое внимание Азербайджану, вызвало большой интерес у наблюдателей.

После переговоров президенты вступили в зал Мюрат Елисейского дворца. Франсуа Миттеран и Гейдар Алиев подписали договор о дружбе, взаимопонимании и сотрудничестве между Азербайджаном и Францией.

Гейдар Алиев подписал документ о присоединении Азербайджана к Парижской хартии для новой Европы, являющийся одним из основных документов СБСЕ. Затем президенты выступили с заявлениями перед журналистами Франции, Азербайджана и других стран.

Обращаясь к Гейдару Алиеву, Президент Франции Франсуа Миттеран сказал: Я искренне рад встречать вас здесь. Наши встречи редки, поэтому ваш визит в Париж позволяет обстоятельно обсудить главные проблемы.

Только что Вы подписали Парижскую Хартию для новой Европы, мы оба подписали Договор о дружбе, взаимопонимании и сотрудничестве между нашими странами. Подписав Парижскую хартию, Вы взяли на себя обязательства в рамках СБСЕ, продемонстрировали свою верность принципам ООН.

Затем Президент Франции сказал: Можете быть уверены, что Франция будет поддерживать вас в скорейшем восстановлении мира, который нам всем необходим. Наш двусторонний договор тому свидетельство. Этот документ станет важным этапом в развитии французско-азербайджанских отношений, так как он определяет рамки будущего и двустороннего, и многостороннего сотрудничества. Мы предусматриваем сотрудничество в области политики, экономики, культуры, науки и техники, а также в деле обеспечения безопасности. А это свидетельствует о наших совместных усилиях для того, чтобы дать широкий размах нашим доныне ограниченным отношениям.

Продолжая свое слово, Франсуа Миттеран сказал, что Франция с волнением наблюдает за разрастаниемкарабахского конфликта и выражает сочувствие, что мирное население там терпит страдания. Мы помогаем этому населению и увеличим нашу помощь. Президент Франции сказал, что они не допускают изменения границ путем насилия, в то же время они не являются сторонниками урегулирования конфликта путем силы. Мы являемся сторонниками уважения к независимости и суверенитету Азербайджана. Мы предложили, чтобы была созвана международная конференция в рамках СБСЕ. Все соответствующие стороны мы призываем проявить добрую волю. Однако до сих пор эти принципы не соблюдены в силу того, что силы Армении и Азербайджана противостоят друг другу. В настоящее время самые большие трудности ощущаются на территории Азербайджана. Я говорил это и руководителям Армении.

Симпатию на международном масштабе можно заслужить, основываясь только на праве. Мы продолжим встречи с Вами, оказание вам помощи. При этом мы будем опираться на международные принципы. Эти принципы являются принудительными для всех демократических стран.

В завершение Франсуа Миттеран сказал: Мы рады принять вас здесь. Желаю, чтобы и впредь проводились другие полезные для обеих стран мероприятия.

Президент Азербайджанской Республики Гейдар Алиев, обращаясь к Франсуа Миттерану, сказал:

Господин Президент, я благодарю Вам за приглашение посетить Францию и рад сидеть рядом с вами в этом историческом, величественном дворце. Я очень удовлетворен беседой с вами. Во время этой беседы я почувствовал ваше теплое отношение к ситуации в Азербайджане и поверил в вашу искренность в желании помочь нашей республике выйти из этого кризисного положения. Я благодарю Вас за то, что вы обещали проявить усилия. Я с большим удовлетворением подписал при вашем участии Парижскую Хартию. Тем самым Азербайджанская Республика демонстрирует приверженность безопасности и миру.

Договор о дружбе, взаимопонимании и сотрудничестве, подписанный только что вместе с вами, для Азербайджана означает новый этап в его международных отношениях. В Елисейском дворце были заложены основы долговременного сотрудничества между Азербайджаном и Францией. Для Азербайджанской Республики, которая всего два года назад обрела независимость, это важное историческое событие.

Затем Гейдар Алиев заявил, что сотрудничество с такой великой страной, как Франция, имеющей славную историю, обогатившей мировую цивилизацию культурными ценностями, активно влияющей на международную политику, очень много значит для нас. Франция, которая показывает образцы демократии, гуманизма и миролюбия, является для нас важным партнером. Мы рады, что подписали с вами этот договор и рассчитываем на его реализацию, эффективность, практические результаты.

Президент Азербайджана сказал: Я с глубоким удовлетворением воспринял Вашу озабоченность в связи с армяно-азербайджанским конфликтом, Ваше заявление о верховенстве закона, о неприкосновенности и безопасности границ каждого государства. Надеюсь, что Вы используете личный авторитет и авторитет Франции, чтобы предотвратить агрессию армянских вооруженных формирований против Азербайджана и установить мир в нашем регионе. Мы ведем конструктивную политику и надеемся на действенную помощь с Вашей стороны.

Можете быть уверены, что в лице Азербайджана вы на долгие годы приобретаете надежного партнера. Мы всегда будем верны принципам мира и безопасности, уважения прав человека, принципам демократии и политического плюрализма. Строя молодое независимое государство, мы обязательно будем использовать опыт государственности, демократии, которым обладает Франция.

Господин Президент, мы с нетерпением ждем вашего визита в Азербайджан, Надеюсь, что развитие наших контактов будет содействовать развитию взаимного сотрудничества между нашими странами, что принесет большие блага для азербайджанского народа. Выражаю вам свою благодарность за большое внимание, которое вы проявляете к нашей республике и к нашему народу.

Газета "Бакинский рабочий", 11 января 1994 года