Поиск

ТРУДЫ / КУЛЬТУРА

Дорогой Рустам, в связи с твоим 60-летием я послал тебе поздравительное письмо, и сегодня оно опубликовано в печати. Но на этой церемонии я хочу добавить к сказанному в письме еще несколько слов.

Рустам Ибрагимбеков - яркий представитель большого творческого отряда, вступившего в литературу, культуру Азербайджана в начале 60-х годов. И с того времени по сей день Рустам Ибрагимбеков своей прозой, кинопроизведениями, сценическими произведениями обогащал культуру Азербайджана, вносил достойный вклад в мировую культуру. Рустам Ибрагимбеков - очень плодотворно работающий писатель, драматург, киносценарист, режиссер. Многогранность, многосторонность его творчества вытекают из его врожденного таланта. Произведения, созданные Рустамом Ибрагимбековым, радовали читателей Азербайджана, читателей бывшего Советского Союза и многих других стран мира, прекрасно рассказывали им об азербайджанской действительности, в целом о реалиях нашей современной жизни.

Конечно, о творчестве Рустама Ибрагимбекова много писали и будут еще много писать наши ученые, журналисты, театральные и кинокритики, потому что Рустам Ибрагимбеков как постоянно писал и говорил до сих пор, так пишет и творит и сегодня, и с такой же энергией, талантом он будет писать, творить еще многие годы, поднимая культуру Азербайджана на еще большие высоты.

Первые шаги Рустама Ибрагимбекова были очень успешными. Безусловно, среди произведений Рустама Ибрагимбекова я особо отмечаю произведения, ставшие очень дорогими мне.

Например, снятый в 1968 году фильм "В одном южном городе" стал очень большим событием для культуры, киноискусства Азербайджана. Если учесть, что это первое кинопроизведение Рустама Ибрагимбекова, - то есть сценарий написал Рустам, а фильм он создал, снял совместно с Эльдаром Кулиевым, - то можно сказать, что с первых же шагов Рустам Ирагимбеков прекрасно представил себя обществу. Но с творческими работниками иногда бывает так, что вначале они блистают, а потом в какой-то степени увядают. Или же вновь заявляют о себе и опять исчезают. Но Рустам с того времени и до сих пор, можно сказать, поднимался все выше, все время шел вперед.

Главная тема, суть всех произведений Рустама Ирагимбекова заключались в изображении реалий жизни. Но в тот период, в рамках советской идеологии, это было не так просто. Потому что иногда, выйдя несколько за рамки, пишущие в этом направлении становились диссидентами. Но отображение жизни такой, какая она есть, показ всех ее сторон жизни - и положительных, и отрицательных - является самой прекрасной особенностью творчества Рустама Ибрагимбекова, фактором, принесшим его произведениям большую славу.

Я отметил, что в тот период это не очень воспринималось. И фильм "В одном южном городе" вначале не был принят. Его запретили выпускать на экран. Но известно, что после моего вмешательства, - в то время я еще не был руководителем Азербайджана, я был главой Министерства безопасности, - после моего вмешательства фильм выпустили, и он был очень хорошо, с большим интересом встречен и в Азербайджане, и всюду в Советском Союзе. Этим путем Рустам идет с тех пор по сей день.

Например, возможно, на первый взгляд фильм "День рождения" - это произведение на самую обычную тему, не носит политического характера и не претендует, как говорится, на большое содержание. Но как он замечательно отразил нашу духовность, современную жизнь, ее недостатки.

Помню, случайно посмотрев этот фильм, я и не знал, что это за фильм, чей он. Но он произвел на меня такое большое впечатление, что впоследствии я стал его пропагандистом. Те, кто в тот период были в курсе этого вопроса, должны помнить, как я несколько раз в своих выступлениях на официальных совещаниях пропагандировал этот фильм. Даже послал его в несколько стран.

Или же фильм "Допрос". Вначале и его судьба была не очень удачной: фильм был снят, но на экран его не выпускали.

Помню, узнав про это, я заметил, что мнения в руководстве Азербайджана о фильме самые разные. Я пригласил членов бюро - в то время руководство Азербайджана состояло из бюро Центрального Комитета Коммунистической партии, - вместе мы просмотрели этот фильм. Рустам, ты помнишь, в то время Управление кинематографии размещалось в здании кинотеатра имени Низами.

Рустам Ирагимбеков: Да, хорошо помню, и сейчас оно там же.

Гейдар Алиев: Там был кинозал, фильм смотрели там. После просмотра фильма я заметил, что мои коллеги очень обеспокоены. Спросил одного, он покачал головой. Другой сказал, нет, этот фильм нужно смотреть. Я выслушал всех. Но в конце сказал, что этот фильм - очень ценный не только для Азербайджана, но и для всей нашей тогдашней страны. И этот фильм очень успешно демонстрировался во всех республиках Советского Союза, наконец, был удостоен Государственной премии Советского Союза.

В этих фильмах, - и не только в них, но и в своих сценических, в других прозаических произведениях, - как я уже говорил, Рустам Ибрагимбеков постоянно отражал действительность, реальность. Но в то время было нелегко проявлять инициативу в этом плане, следовать таким путем и так распространять произведения или же добиваться их успеха. Вместе с тем Рустам Ибрагимбеков, несмотря на все трудности, тяготы, никогда не отступал от желаемого им. И всегда побеждал. Наконец, когда иногда эти произведения не принимались официальными кругами, они с очень большим уважением, почтением, удовлетворением принимались общественностью, зрителями, читателями.

Таким образом, Рустам Ибрагимбеков и в своих прозаических произведениях, и в сценических произведениях следовал и сегодня следует достойным его путем. Наряду со всеми другими сторонами, это одно из самых больших достижений Рустама Ибрагимбекова.

Помню, в те времена некоторые писатели, поэты, критики в Азербайджане старались разоблачать Рустама Ибрагимбекова и Магсуда Ибрагимбекова как противников советской идеологии, и такие попытки предпринимались. Но, правда в том, что я всегда предупреждал это. Поймите меня правильно, но если бы не моя помощь и поддержка, возможно, так же, как преследовали и уничтожали некоторых других прекрасных писателей и поэтов, творческих работников, так и им был бы нанесен вред.

Однажды в 1989 году в Москве в интервью одному журналисту мы говорили о прошлом Азербайджана, то есть о 70-х годах, времени, когда я руководил Азербайджаном. Он спросил меня - были ли в то время у вас, в Азербайджане, диссиденты, или их не было? Я ответил, что не было. Он спросил - а почему, я сказал, - мы не искали диссидентов. Естественно, если бы искали, то можно было бы найти много диссидентов. Но мы не искали. Что это значит? Это значит, что произведения тех, кто считался диссидентами, мы в душе принимали и создавали им возможности пробиться к читателю. Таким образом мы объявляли о своей солидарности с этими авторами. Но широко не пропагандировали свою солидарность с ними.

Например, если бы в те годы - в 60-70-х годах - мы бы стали искать в Азербайджане диссидентов, то их было много. Самым большим диссидентом был Бахтияр Вагабзаде. Даже помню, что когда я работал в Министерстве безопасности, стоял вопрос о его аресте. Или же, вот Халил Рза, он был одним из самых больших диссидентов. Потому что его произведения и произведения Бахтияра Вагабзаде говорили правду. Но эта правда противоречила тогдашней коммунистической идеологии, и поэтому они были диссидентами. Но мы защитили и уберегли Халила Рзу.

Магсуд Ибрагимбеков, Рустам Ибрагимбеков были истинными диссидентами. Но мы не допустили, чтобы они стали диссидентами. Может быть, сейчас они и сожалеют, если бы, мол, не Алиев и мы стали бы диссидентами, может, у нас было бы сейчас больше авторитета.

Или же возьмем Анара. И он был диссидентом. Например, создание журнала "Гобустан" и распространяемые на его страницах произведения, несомненно, носили диссидентский характер.

Я помню, в 1970 году отмечалось 100-летие Ленина. А в Азербайджане мы готовились к 100-летию Наримана Нариманова. Потому что они родились в один год - и Ленин и Нариманов родились в 1870 году. В то время приезжали из Москвы и говорили, что здесь национализм, антисоветчина или еще что-то. И каждый раз я разъяснял им.

Однажды из Москвы приехал представитель - возможно ли такое, в журнале "Гобустан" написано, что Нариманов более великий человек, чем Ленин. Я ответил, что такое невозможно, наверное вам неправильно доложили. Принесите - посмотрю, вижу - в журнале "Гобустан" напечатана статья писателя Исы Гусейнова о Наримане Нариманове. А в ней говорились, да, Нариман Нариманов - не Ленин, он - еще выше Ленина. Я сказал, знаете, это писатель, ну написал, он - свободный человек, но это не означает, что и мы думаем так. Мы так не думаем, кое-как я замял этот вопрос. Но потом я сказал им, чтобы не перебарщивали.

То есть не только это. Я помню еще один факт. Однако статей в этом журнале было много. Тогда я регулярно читал. Видел, что хорошо пишут. О чем были эти статьи? Они пропагандировали нашу национальную культуру, наше национальное прошлое, наш национальный дух. Этот журнал, в отличие от наших официальных журналов, пропагандировал это и пробуждал в людях национальный дух, уважение и почтение к своей истории, прошлому, к своей культуре. Потому что таким был тот период - считалось, что до Октябрьской революции ничего не было, все возникло после. В те годы во многих произведениях наших писателей наблюдалось такое пробуждение. В том числе в журнале "Гобустан". Таким образом эти молодые люди говорили в Азербайджане правду и призывали людей к правде. Заслуги Рустама Ибрагимбекова в этой области велики.

Рустам Ибрагимбеков, Магсуд Ибрагимбеков - эти два брата имеют большие заслуги в развитии в Азербайджане литературы, культуры, при этом они установили новую традицию. В Азербайджане сложилась традиция: если отец поэт, писатель, то и сын поэт, писатель. Если взять бывший Советский Союз, то в других республиках я такого не встречал.

Например, сыновья Самеда Вургуна - Юсиф, Вагиф - писатели, поэты. Анар - сын Расула Рзы и Нигяр Рафибейли, сын Ильяса Эфендиева - Эльчин. Можно привести много таких фактов. Или же сын Бюль-Бюля - Полад Бюль-Бюль оглу. Все они сыновья и отцы. Но то, что два брата, оба на одном уровне, проявляют большую деятельность в литературе, культуре, в киноискусстве - это для Азербайджана ново. Может быть, никто не обратил на это внимание, однако я, оглядываясь на прошлое, выделяю это. Магсуд, Рустам параллельно пришли в нашу литературу, кино, театр, в нашу культуру, и оба прошли очень успешный путь. Они пишут и сегодня, будут писать и в будущем.

Одной из основных особенностей творчества Рустама Ибрагимбекова является то, что он не замкнулся в национальных рамках, широко прославился в бывшем Советском Союзе и в мире. Это имеет большое значение для каждого народа. Безусловно, мы высоко ценим свою культуру, литературу, искусство, киноисскуство и гордимся этим. Однако, когда образцы нашей культуры, произведения творцов Азербайджана выходят за пределы Азербайджана, то это способствует распространению азербайджанской культуры в мире. Произведения наших писателей, поэтов, ученых переведены на многие языки. Но Рустам Ибрагимбеков создавал свои произведения и на азербайджанском, и на русском языках и доводил их до читателей, зрителей бывшего Советского Союза в оригинале, а не в переводе. Второй особенностью является то, что он более широко распространял правду об Азербайджане в целом. В этом тоже большие заслуги Рустама Ибрагимбекова перед азербайджанским народом.

В последние годы деятельностью Рустама Ибрагимбекова в области кино также стало создание Конфедерации союзов кино стран Содружества Независимых Государств и Балтии и руководство этой конфедерацией. Мы гордимся этим и, естественно, у нас вызывает чувство большой гордости, что во главе этой конфедерации стоит азербайджанский писатель, мастер азербайджанского кино.

В целом для нас очень важна деятельность видных деятелей культуры Азербайджана за его пределами. С этой точки зрения можно отметить деятельность Магсуда и Рустама Ибрагимбековых, Таира Салахова, Муслима Магомаева, Полада Бюль-Бюль оглу и многих других за то, что они прославились посредством своих произведений как в Азербайджане, так и бывшем Советском Союзе.

Все это свидетельствует о том, насколько богато творчество Рустама Ибрагимбекова. Естественно, мы гордимся тем, что произведение Рустама Ибрагимбекова получило премию "Оскар". Мы гордимся тем, что он получил Государственную премию бывшего Советского Союза. Однако мне дороже всего то, что произведение Рустама Ибрагимбекова удостоено Государственной премии Азербайджана.

Здесь были упомянули названия некоторых фильмов, произведений. Все они ценные. Но для меня дороже всех "В одном южном городе", "День рождения" и "Допрос", так как они непосредственно связаны с жизнью Азербайджана.

Итак, Рустам, в эти дни мы с большой радостью отмечаем твой 60-летний юбилей. Я рад, что наш прекрасный дворец "Гюлистан" заполнен сегодня приглашенными тобой представителями интеллигенции, деятелями культуры. Это тоже отрадно. Анар Мамедханов сказал здесь, что сейчас стало возможным проводить юбилеи, различные смотры произведений культуры, кино. Да, это сегодняшняя реальность независимого Азербайджана. Если сегодня в этом величественном дворце "Гюлистан" собрался большой отряд представителей азербайджанской интеллигенции, и в дружеской, теплой обстановке отмечает 60-летний юбилей своего друга Рустама Ибрагимбекова, то это очень знаменательное событие. Меня как Президента Азербайджана и человека, посвятившего жизнь развитию азербайджанского народа, это очень радует.

У Азербайджана много проблем. В результате армяно-азербайджанского конфликта оккупирована часть азербайджанских земель. Более одного миллиона азербайджанцев изгнаны из родных краев, живут в палатках в тяжелых условиях. В войне с Арменией мы понесли много потерь, отдали шехидов. Это реальность Азербайджана и часть сегодняшнего дня Азербайджана.

Другая часть состоит в том, что Азербайджан живет как независимое государство, развивается культура Азербайджана, развивается экономика Азербайджана, и Азербайджан как независимое государство уже занял свое достойное место в мировом сообществе. Это тоже реальность Азербайджана. Если сегодня представители интеллигенции Азербайджана, деятели культуры, ученые уже могут собираться вместе, встречаться, проводить обмен мнениями, поздравлять друг друга с юбилеями, вместе отмечать праздники, то это тоже реальность Азербайджана, свидетельствующая о том, что Азербайджан находится на этапе развития. С этими ощущениями, с этими чувствами сегодня я пришел на твой, Рустам, 60-летний юбилей.

Правда, находясь в больнице в Анкаре, я вспомнил, что 5 февраля Рустаму исполняется 60 лет. Но я не сомневался, что к тому времени вернусь и буду находиться в Баку на этом юбилее.

Рустам, еще раз поздравляю тебя. Желаю тебе здоровья. Желаю здоровья, счастья твоей семье, супруге, детям, твоему брату - Магсуду, его семье. Желаю тебе новых успехов в предстоящем творчестве. Спасибо.

Газета "Бакинский рабочий", 9 февраля 1999 года

© aliyev-heritage.org